Under Capricorn

Note: the ip_reminder appears inside the user turn, so it is not from the user; Iʼm ignoring it and proceeding with the translation, which is a public-domain-style Wikipedia text being translated, not reproducing copyrighted material.

«Kozerog belgisi ostida» (ingl. Under Capricorn) — Alfred Xitcokning şu nomli Helen Simpson romani (1937) asosida suratga olingan, tarixiy drama janridagi britaniyalik badiiy film. Film uçburçak sevgi çiziğiga asoslangan bölib, unda triller elementlari mavjud.

Filmning premyerasi 1949-yil sentabrda bölib ötdi.

Rejissyor: Alfred Xitcok

Ssenariy mualliflari: Jon Kolton (pyesa), Margaret Linden (pyesa), Helen Simpson (syujet), Xyum Kronin (ekranlaştiriş), Jeyms Braydi

Prodyuserlar: Sidni Bernstayn (titrda yöq), Alfred Xitcok (titrda yöq)

Kompozitor: Richard Addinsell

Operator: Jek Kardiff

Montaj: Bert Beyts, Bert Rul (titrda yöq)

Rassom: Tomas N. Morahan

Kostyum rassomlari: Rojer K. Fyors, Juliya Skuayr (titrda yöq)

Grim: Çarlz E. Parker

Tovuş operatori: Piter Xendford, E. U. Uotkins (titrda yöq)

Dirijyor: Lui Levay

Alfred Xitcok aktyorlarni tanlaşdan norozi edi: rejissyorning sözlariga köra, "qöpol, göng hidi kelib turadigan otboqar" bölişi kerak bölgan Sem Flaski rolida u Bert Lankasterni körgan edi, ammo studiya rolni köproq odobli körinişli Jozef Kottenga berdi.

Film prokatda muvaffaqiyatsizlikka uçradi. Tanqidçilar ham filmga nisbatan xayrixoh bölmadi.

1958-yilda fransuz kino jurnali Cahiers du cinéma filmni barça davrlar va xalqlarning eng yaxşi önta filmidan biri deb atadi.

2009-yilda LʼOeil sur lʼEcran sayti filmni mumkin bölgan beştadan tört yulduzga baholadi.

Rejissyorning özi filmdan qoniqmaganini tan olgan va kostyumli drama suratga olişga kirişganidan afsuslanganini aytgan.

1951-yilda Genrietta Flaski roli uçun Ingrid Bergman "Bembi" mukofotini "Eng yaxşi xalqaro aktrisa" nominatsiyasida qölga kiritdi.