Where the Wild Things Are

Töqqiz yoşli Maks otasiz, onasi va katta opasi bilan yaşaydi. Bir qişda u hovlida qardan iglu quradi va opasini öyinga çaqiradi, lekin opasi unga qöşilmaydi. Opasining oldiga ösmir döstlari keladi va ular qor öyinini boşlab, Maksning igluini buzib taşlaşadi. Ğazablangan Maks opasining xonasini buzib taşlaydi, uni tinçlantiriş uçun kelgan onasi esa unga ança vaqt sarflaşga majbur böladi.

Bir keç Maks öz xonasida stullar va adyollardan «qalʼa» quradi va onasini u yerga çaqiradi. Biroq onasining mehmoni bor, şuning uçun u Maksdan ovozini pasaytirişni söraydi. Maks esa asta-sekin qizişadi, onasi bilan janjallaşadi va uni tişlaydi, söngra köçaga çiqib ketadi. Qamişzorga kirib borgaç, u köl oldiga çiqadi va yelkanli qayiqqa ötiradi. Maks qayiqda tobora uzoqlaşib, oxir-oqibat okeanga çiqadi va nihoyat orolga yetib boradi. U yerda u yetti nafar «yirtqiç»ga duç keladi — ular junli va tişli jonzotlar bölib, hajmi Maksnikidan ança katta.

Ulardan biri, Kerol, dösti KW yangi döstlari Bob va Terri oldiga ketib qolgani uçun ğazablanib, hamma narsani buzib taşlaydi. Maks Kerolga qöşiladi, lekin boşqa jonzotlar unga yaqinlaşib, uni yeyişmoqçi bölganda, u ularga özining şoh ekanini va bu dunyoda hayotni yaxşilaydigan sehrli kuçlari borligini aytadi. Jonzotlar Maksni özlariga şoh qilib tayinlaşadi. KW qaytib keladi, Maks esa hammaga «tararam» öynaşni taklif qiladi: şu öyin davomida hamma quvnaydi, daraxtlarni yiqitadi, sakraydi, oxirida esa bir-birining ustiga yiqilib, «kuçala» hosil qilib uxlab qoladi.

Kerol Maksga atrofni körsatadi, şuningdek, u yasagan maketni ham körsatadi — bu maketda u yirtqiçlar hayoti qanday bölişini xohlaşini aks ettirgan. Maks hamma uçun katta qalʼa qurişni taklif qiladi va jonzotlar katta iştiyoq bilan işga kirişadi. KW Maksni qirğoqqa olib boradi va uni öz döstlari Bob va Terri bilan taniştiradi; ular esa boyquşlar ekan. Lekin KW boyquşlar bilan qalʼaga kelganda, Kerol jahli çiqadi, çunki qalʼa faqat «özimizniki» uçun möljallangan edi. Guruhda yana nizo boşlanadi va Maks öyin-kulgi uçun ikki jamoaga bölinib, «yaxşilar» va «yomonlar» örtasida uruş öynaşni taklif qiladi. Maks, KW, Kerol va uning eng yaqin dösti — tutiquş Duglas bir tomonda, qolganlar boşqa tomonda turib, bir-biriga yer kesaklarini otişadi. Öyin davomida hammadan ojiz bölgan Aleksandr yaralanadi, KW esa yana Kerol bilan janjallaşadi. Vaziyat yana keskinlaşadi, ayniqsa jonzotlar Maksning şoh emasligini va hammaga yordam beradigan sehrli kuçlari yöqligini gumon qila boşlaganidan keyin.

Kerol Maksning şoh emasligini bilib qoladi va uni taʼqib qilib, yeb qöyiş bilan tahdid qiladi. KW Maksni qutqariş uçun uni vaqtinça yutib yuboradi. Kerolning ğazab otaşlari tufayli hammaning qançalik qiyin ahvolda qolayotganini Maks tuşunadi va onasi bilan munosabatlarini eslaydi. U uyga qaytişga qaror qiladi, jonzotlar esa uning qayiğini qirğoqda kuzatib qolişadi.

Tun örtasida Maks uyga qaytadi, uni onasi kutib oladi va unga ovqat beradi. Maks uyga qaytganidan xursand, onasi esa Maks ovqatlanayotgan paytda oşxonada uning yonida uxlab qoladi.