Alice Sycamore — ekssentrik oilaning deyarli yagona normal aʼzosi. U Tony Kirby bilan sevişib qoladi, biroq yigitning boy bankir otasi va mağrur onasi bu nikohga qarşi. Kirbilar kelajakdagi qudalari bilan yaqinroq tanişiş uçun keçki ovqatga taklif qilinadi. Ammo hamma narsa Alisa umid qilgandek bölmaydi.
Filmni Frank Capra rejissyorligida suratga olgan, boş rollarda Jean Arthur, James Stewart va Lionel Barrymore ijro etgan. Janri — romantik komediya. Lentani Columbia Pictures studiyasi tayyorlagan. Ssenariyni Robert Riskin George Kaufman va Moss Hart pyesasi asosida yozgan. «You Canʼt Take It With You» 1938-yilda ekranlarga çiqqan va ikkita «Oskar» mukofotiga sazovor bölgan: eng yaxşi film va eng yaxşi rejissyorlik uçun. Yana beş nominatsiyaga ham ega bölgan.
1Rollarda
Jean Arthur, Lionel Barrymore, James Stewart
Frank Caprarejissyor
Jean Arthuraktyor
Lionel Barrymoreaktyor
James StewartaktyorEAEdward ArnoldaktyorMAMischa Aueraktyor
Ann MilleraktyorSBSpring ByingtonaktyorDMDonald MeekaktyorRRRobert Riskinssenariy muallifi
Dimitri Tiomkinkompozitor·Ensiklopediyadan
«Olib ketib bölmaydi» (ingl. You Canʼt Take It With You) — Frank Capra rejissyorligidagi ekssentrik komediya bölib, 1938-yilda ekranlarga çiqqan. Ssenariyni Robert Riskin Jorge Kaufman va Moss Hart pyesasi asosida yaratgan. Film ikkita «Oskar» mukofotiga sazovor bölgan: eng yaxşi film va eng yaxşi rejissyorlik uçun. Şuningdek, u yana 5 ta nominatsiyaga ega bölgan: eng yaxşi ssenariy, eng yaxşi ikkinçi plan aktrisasi (Spring Byington), eng yaxşi operator ishi, eng yaxşi montaj (Jean Havlick), eng yaxşi ovoz yoziş (John Livadary).
2Syujet
Tony — Nyu-Yorkdagi eng boy biznesmenlardan birining öğli — oddiy kotiba qiz Alisaga oşiq bölib qoladi,…
Tony — Nyu-Yorkdagi eng boy biznesmenlardan birining öğli — oddiy kotiba qiz Alisaga oşiq bölib qoladi, yoşlar esa turmuş qurmoqçi. Biroq kelajakdagi kelinning qarindoşlari va döstlarining ekssentrik xatti-harakatlari kuyovning ota-onasini ularning aqli joyida emasligi haqida öylaşga majbur qiladi. Ularning uyi «şahar telbalari»ning qiziqişlar klubiga aylangan.
Alisaning onasi Penny pyesalar yozadi, çunki yozuv maşinkasi bir kuni ularning uyiga xato bilan yetkazilgan. Uning iqtidorsiz singlisi Essi balet orzusida yuradi va şörolar... (rusça matnda «сумасшедшего русского» — «telba rus»): Potap Kolenkov ismli telba ruzdan raqs darslari oladi, u esa begona hisobiga tuşlik qilişga qarşi emas. Otasi va Alisaning döstlari butun vaqtlarini fişeklar yasaşga sarflaydi va ularni uyning içida otib yuborişadi.
Ammo barçadan köra bobosining xatti-harakati ajralib turadi: u eʼtiqodi tufayli soliq tölaşdan boş tortadi. Bu butun töpolon şovqin soladi, qöşiq aytadi, raqs tuşadi va bir vaqtning özida sakraydi. Bobosining oğiz garmonikasi va Essining eri ksilofoni ostida bu balagan Tonining otasi Entoni P. Kirbi korporatsiyasining katta biznesini buzadi.
3Rollarda
Jean Arthur — Alis…
Jean Arthur — Alis Sycamore
Lionel Barrymore — bobo Martin Vanderhof
James Stewart — Tony Kirby
Edward Arnold — Entoni P. Kirbi
Misça Auer — Potap Potapoviç Kolenkov
Anne Miller — Essi Carmiçael
Spring Byington — Penny Sycamore
Samuel S. Hinds — Pol Sycamore
G. B. Warner — Ramsey
Dub Taylor — Ed Carmiçael
Donald Meek — Poppins
Halliwell Hobbes — De Pinna
Mary Forbes — Mrs. Kirby
Lillian Yarbo — Riba
Eddie Anderson — Donald
Clarence Wilson — Blakely
Harry Davenport — sudya
Titrlarda körsatilmagan:
Robert Greig — lord Melvill
Margaret Mann — qöşni ayol
Stanley Andrews — Kirbining ayblov eʼlon qilişdagi advokati
Irving Bacon — Genri, boş ofitsiant
Lester Dorr — muxbir
4Kadrlar
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB5Öxşaş filmlar
Matn: maqola tarjimasi «С собой не унесёшь» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.