Asterix at the Olympic Games

Galliyalik Polyubviks malika Irinaga oşiq. Lekin uning otasi malikani, Yuliy Sezarning öğli Brutga turmuşga bermoqçi, çunki bu bilan Sezar bilan munosabatlarni yaxşilamoqçi. Bundan qoçiş va sevgan odami bilan turmuş quriş uçun Irina kelgusi Olimpiya öyinlari ğolibiga turmuşga çiqişini eʼlon qiladi. Buni eşitgan Asterix va Obelix döstiga malika yuragini zabt etişda yordam berişga va öyinlarda ğalaba qozonişga qaror qiladi. Asterix, Obelix, Konservatoriks, Panoramiks va Idefiks Polyubviks bilan birga Olimpiyaga yöl oladi. Şu orada Brut turli usullar bilan otasidan qutulib, uning taxtini egallaşga urinadi.

Nayza otiş musobaqasida Brut sunʼiy «doping» işlatadi va uning tanasida katta, börtib çiqqan muşaklar paydo böladi, lekin otiş paytida u tom maʼnoda şişib qoladi va butun stadion böylab uçib ötadi, oxirida esa deyarli Sezarni urib yuboradi, lekin Sezar çetga çiqib qoçişga ulguradi.

Söngra disk otiş musobaqasi bölib ötadi. Asterix va Obelix hammani yengadi va tabriklarni qabul qilişga tayyorlanadi, lekin şu payt Kornedurus Brutga ularning sehrli iksirdan foydalanganini aytadi. Brut bu haqda eʼlon qiladi va komissiya qönğizlar sinovini ötkazadi. Natijada galliyaliklar diskvalifikatsiya qilinadi. Ğolib esa yunonlar böladi.

Musobaqaning birinçi kunidan keyin Brut öyin hakamlarini poraxörlikka majbur qiladi. Ertasi kuni rimliklar kuraş musobaqasida Brutning maxfiy quroli — Gumungus nomli jangçi tufayli ğalaba qozonadi. Qolgan holatlarda esa ğalaba sotib olingan hakamlar tomonidan, Brutning yutuqlaridan qatʼi nazar, unga beriladi. Brut ğolib deb eʼlon qilinadi, lekin Asterix Sezarning yuziga qarab, bu ğalaba bilan odamlar uni masxara qilişini jasorat bilan aytadi. Sezar öyinlar natijalarini bekor qiladi va ertasi kuni aravalar poygasi tayinlanadi; uning ğolibi Olimpiya çempioni böladi. Brut Panoramiksni öğirlab, undan öz içimligini talab qiladi. Asterix va Obelix druidni topib, rimliklarga baribir iksirni berişni, lekin kiçik bir «sir» bilan taklif qilişadi.

Poyga paytida iksir taʼsirida kuçaygan Brut ketma-ket raqiblarni yöqotadi. Ğildiraklarda faqat u, Polyubviks va Şumiks qoladi. Irinaning taşlab yuborgan römолi bilan boğliq voqeadan keyin firibgar «pit-stop»da otlariga iksir beradi va sönggi aylanada ğalaba qozonadi. Lekin Asterix druidning hiylasini oçib beradi: iksirga tilni kök rangga böyaydigan böyoq qöşilgan, Brutning otlarining tillari esa aynan kök edi. Irina Brutdan tilini körsatişni talab qiladi, va uning tili butunlay kök ekani maʼlum böladi. Brut foş etiladi va ğalaba Galliyaga beriladi.

Öyinlar tugaşi bilanoq Brut öz qöriqçilari bilan Sezarni hibsga olişga urinadi, lekin ulardan heç biri buni qilişga jurʼat etmaydi. Brut va uning şeriklari qulga aylanadi. Olimpiyada esa Polyubviks bilan Irinaning töyi nişonlanadi va butun Rim imperiyasidan mehmonlar taklif etiladi.