Остров собак

«О́стров соба́к» (англ. Isle of Dogs; яп. 犬ヶ島 Ину га сима) — полнометражный кукольный анимационный фильм от сценариста, продюсера и режиссёра Уэса Андерсона. Будучи совместным производством США, Германии и Великобритании, является вторым после ленты «Бесподобный мистер Фокс» мультфильмом в карьере Андерсона. Главные роли озвучили Брайан Крэнстон, Кою Ранкин, Эдвард Нортон, Лев Шрайбер, Билл Мюррей, Боб Балабан, Джефф Голдблюм, Скарлетт Йоханссон и другие актёры. По сюжету Кэндзи Кобаяси, мэр японского города Мегасаки, ссылает всех собак на Остров отбросов в связи с эпидемией собачьего гриппа. Его подопечный Атари отправляется на остров на поиски своего пса Спота, в чём ему помогает стая собак во главе с бродягой Шефом.

«Остров собак» стал фильмом открытия 68-го Берлинского кинофестиваля, где Андерсон получил премию «Серебряный медведь» за лучшую режиссуру. В США мультфильм вышел в ограниченный прокат 23 марта того же года, а в широкий — 13 апреля. Проект собрал $ 73 млн по всему миру и снискал одобрение критиков, хотя часть рецензентов сетовала на изображение японской культуры. Мультфильм удостоился номинаций на премию «Оскар» в двух категориях: «Лучший анимационный полнометражный фильм» и «Лучшая музыка к фильму».

Брайан Крэнстон — Шеф

Кою Ранкин — Атари Кобаяси

Эдвард Нортон — Рекс

Боб Балабан — Кинг

Джефф Голдблюм — Дюк

Билл Мюррей — Босс

Кунъити Номура — мэр Кэндзи Кобаяси

Акира Такаяма — мажордом

Грета Гервиг — Трейси Уокер

Фрэнсис Макдорманд — переводчица Миранда Нельсон

Акира Ито — профессор Итиго Ватанабэ

Скарлетт Йоханссон — Миндалька

Лев Шрайбер — Спот

Ф. Мюррей Абрахам — Юпитер

Тильда Суинтон — Оракул

Йоко Оно — научная ассистентка Йоко Оно

Харви Кейтель — Гондо

Кэн Ватанабэ — главный хирург

Мари Нацуки — тётушка

Фишер Стивенс — Скрэп

Нидзиро Мураками — редактор Хироси

Кортни Би Вэнс — рассказчик

Ёдзиро Нода — теледиктор

Фрэнк Вуд — машина-переводчик

Роман Коппола — Игорь

Анжелика Хьюстон — пудель

Кара Хэйуорд — Мята

Такаюки Ямада — младший научный сотрудник 1

Кодзуэ Акимото — младший научный сотрудник 2

Сёта Мацуда — младший научный сотрудник 3

Рюхэй Мацуда — младший научный сотрудник 4 / бармен

Джейк Райан — Эрни

Элайза Икэда — девушка-панк

Режиссёр Уэс Андерсон дебютировал в анимации в 2009 году с лентой «Бесподобный мистер Фокс». Изначально своим вторым полнометражным мультфильмом он планировал сделать вольный ремейк фильма «Золото Неаполя» (1954) Витторио Де Сики. Однако в октябре 2015 года Андерсон объявил, что снимет «мультфильм о собаках» с участием Эдварда Нортона, Брайана Крэнстона и Боба Балабана. По словам режиссёра, его вдохновил дорожный знак на Собачьем острове в Англии, который он увидел в период работы над «Бесподобным мистером Фоксом». Также он вдохновлялся работами Акиры Куросавы и Хаяо Миядзаки, праздничными мультфильмами студии Rankin/Bass Productions, картинами «Отчаянные псы» (1982) и «101 далматинец» (1961).

Съёмки начались в октябре 2016 года на площадке 3 Mills Studios в Восточном Лондоне. Специально для мультфильма было создано около 20 000 лиц и 1105 анимируемых кукол, а также 2000 кукол для персонажей второго плана. На создание фигурок главных героев уходило от двух до трёх месяцев. Компьютерная графика использовалась только для размножения персонажей массовки или работы с зелёными экранами. За анимацию отвечал ряд людей, работавших над «Бесподобным мистером Фоксом».

Музыку к мультфильму написал Александр Деспла, ранее работавший с Андерсоном над картинами «Бесподобный мистер Фокс», «Королевство полной луны» (2012) и «Отель „Гранд Будапешт“» (2014). Саундтрек также включает песни различных (в основном японских) музыкантов. Несколько песен позаимствовано из классических японских фильмов, таких как «Пьяный ангел» (1948) и «Семь самураев» (1954). Всего в саундтрек-альбоме 22 композиции, 15 из которых написал Деспла.

В декабре 2016 года компания Fox Searchlight Pictures выкупила права на прокат мультфильма, запланировав выход на 2018 год.

Мировая премьера состоялась 15 февраля 2018 года, когда картина стала фильмом открытия 68-го Берлинского международного кинофестиваля — это первый случай, когда Берлинале открывала анимационная лента. Североамериканская премьера прошла 17 марта на фестивале South by Southwest. «Остров собак» вышел в ограниченный американский прокат 23 марта 2018 года, а в широкий — 13 апреля. В российских кинотеатрах мультфильм вышел 3 мая.

«Остров собак» собрал $ 32 млн в США и Канаде и $ 41 млн на территории других стран, в общей сложности собрав $ 73 млн по всему миру.

В первый уик-энд ограниченного проката мультфильм заработал $ 1,57 млн в 27 кинотеатрах (в среднем $ 58 148 на кинотеатр). Это был лучший средний показатель в 2018 году, пока в июле этот рекорд не побил фильм «Восьмой класс». 60 % зрителей составляли люди в возрасте до 30 лет. Во второй уик-энд картина собрала $ 2,8 млн в 165 кинотеатрах, заняв в прокате одиннадцатое место. В свои третьи выходные мультфильм попал в десятку лидеров проката, заработав $ 4,6 млн в 554 кинотеатрах. Уже на следующей неделе число площадок увеличилось до 1939, и «Остров собак» заработал $ 5,4 млн, поднявшись на седьмое место.

«Остров собак» вышел в онлайн-кинотеатрах 26 июня 2018 года, а на DVD и Blu-ray — 17 июля. 30 сентября 2025 года компания Criterion Collection выпустила мультфильм на Ultra HD Blu-ray и Blu-ray в составе сборника The Wes Anderson Archive: Ten Films, Twenty-Five Years и на отдельном диске.

В мае 2018 года в журнале Morning издательства «Коданся» была опубликована манга-адаптация мультфильма за авторством Минэтаро Мотидзуки. На русском языке мангу в 2021 году выпустило издательство «Комильфо».

По данным агрегатора Rotten Tomatoes,

90 % из 368 обзоров были положительными, со средней оценкой 8 из 10. Сайт обобщает мнения критиков так: «В превосходно анимированном „Острове собак“ Уэс Андерсон в полной мере проявляет своё внимание к деталям, рассказывая одну из своих самых очаровательных историй». На Metacritic средневзвешенная оценка мультфильма составляет 82 балла из 100 на основе 55 рецензий, что соответствует критерию «всеобщее признание». Зрители, опрошенные для CinemaScore, дали ленте среднюю оценку «A» по шкале от «A+» до «F», а сервис PostTrak опубликовал 88 % положительных отзывов. Российский агрегатор рецензий «Критиканство» присвоил мультфильму 78 баллов из 100 на основе 46 рецензий.

Кинокритик Антон Долин посчитал, что мультфильм поднимает темы экологии, коррупции и эксплуатации труда. «Безусловно, „Остров собак“ — очаровательная сказка, меньше всего похожая на поточную голливудскую анимацию, даже самую лучшую, и сопоставимая по самобытности с шедеврами британской студии Aardman или японской Ghibli. Но это ещё и картина о сопротивлении слабого и честного сильному и лживому», — написал он. Журналист Chicago Sun-Times Ричард Роупер оценил мультфильм на три с половиной звезды из четырёх: «Он умный, разнообразный, а иногда намеренно странный и действительно забавный; конечно, не прямо-таки смешит, а скорее просто улыбает».

Обозревательница издания «Новая газета» Лариса Малюкова похвалила узнаваемый стиль Андерсона, «превращающий вымысел в реальность». По её мнению, фильмом открытия Берлинале «Остров собак» выбрали потому, что он «отвечал социально-прогрессивной ориентированности форума». Александр Гагинский («Мир фантастики») удостоил похвалы абсурдный юмор мультфильма. Его главной слабостью он посчитал анимацию, однако отметил, что Андерсон «ставит не на красоту, а на оригинальность и единство стиля, — и это работает».

Некоторые критики посчитали, что мультфильм поддерживает расовые стереотипы и культурную апроприацию. Персонажи-японцы говорят на японском языке, и их речь не сопровождается субтитрами, а за перевод отвечает человек или электронное устройство. По мнению Джастина Чанга из Los Angeles Times, «большая часть диалогов японцев сведена к простым предложениям, которые не владеющие языком зрители могут понять с помощью контекста и выражений лиц». Журналистка Mashable Энджи Хан назвала Трейси, студентку по обмену из Америки, «классическим примером архетипа „белого спасителя“ — благонамеренного белого героя, который прибывает в чужую страну и спасает её народ от себя самого».

Хотя на момент премьеры мультфильма подобная критика произвела фурор, Чанг заявил, что фразы из его рецензии были вырваны из контекста. «Я не обиделся и обижаться не хотел», — добавил он. Эмили Ёсида, американка японского происхождения, писавшая для журнала New York, отметила, что подобные вопросы «уже поднимались в контексте отражения азиатской культуры в культуре западной — точки зрения отличались даже среди американцев азиатского происхождения и иммигрировавших азиатов, поэтому то, что одним кажется данью уважения, другие воспринимают как приспособленчество».

Элисон Уиллмор из BuzzFeed не увидела «никакого злого умысла в культурном туризме „Острова собак“, который, однако, отличается сборной солянкой из отсылок, которые американец вроде Андерсона назвал бы при вопросе, с чем у него ассоциируется Япония, — барабанов тайко, аниме, Хокусая, сумо, кабуки, хайку, сакуры или ядерного гриба (!)». По её мнению, вопрос об истинном намерении авторов является риторическим: две крайности «не исключают друг друга, и одна не отпадает автоматически только потому, что автор задумывал именно другую». Александр Гагинский посчитал претензии критиков надуманными, поскольку Андерсон сам иронизирует над стереотипами: «Обижаться на его визуальные шутки про суши и пародийные хайку так же глупо, как на стёбную „клюкву“ про Россию в Red Alert».

С другой стороны, журналистка The New Yorker Моэко Фудзии оставила положительный отзыв, похвалив изображение японцев и их культуры, а также назвав язык центральной темой мультфильма. По её мнению, в картине «нет такого понятия, как „истинный“ перевод. Всё интерпретировано». Японский композитор Рюити Сакамото в интервью журналу GQ положительно отозвался об эстетике мультфильма, сравнив его со старыми голливудскими фильмами, показывавшими «неправильные стереотипные образы азиатов».

Многие издания — в том числе Empire, Esquire, GamesRadar+, The Guardian, IndieWire, Marie Claire, DTF и «Мир фантастики» — включили «Остров собак» в списки лучших фильмов или мультфильмов 2018 года, а редакция сайта «Кинопоиск» объявила его фильмом года. Позже Film School Rejects, «2x2.медиа» и опять же «Мир фантастики» включили его в число лучших мультфильмов десятилетия.