The Roundup: Punishment

Ма Дон Сок — Ма Сок До, лейтенант следственной группы полицейского агентства Сеула.

Ким Мю Ёль — Пэк Чан Ги, бывший южнокорейский спецназовец и нынешний глава организации, занимающейся онлайн-азартными играми.

Пак Чжи Хван — Чан И Су (кит. 張夷帥, Чжан Ишуай), владелец игрового зала.

Ли Дон Хви — Чан Дон Чхоль, IT-гений и молодой генеральный директор в сфере криптовалют.

Ли Бом Су — Чан Тхэ Су, капитан следственной группы полицейского агентства Сеула.

Ким Мин Чжэ — Ким Ман Чжэ, детектив следственной группы полицейского агентства Сеула и надёжная правая рука Сок До.

Ли Джи Хун — Ян Чон Су, сержант-детектив следственной группы полицейского агентства Сеула.

Ким До Гон — Чон Дэвид, новичок-детектив следственной группы полицейского агентства Сеула.

Ли Джу Бин — Хан Чжи Су, детектив киберотдела полицейского агентства Сеула.

Ким Шин Би — Кан Нам Су, детектив киберотдела полицейского агентства Сеула.

Ким Джи Хун — Чо Джи Хун, бывший южнокорейский спецназовец и подчинённый Пэк Чан Ги, руководитель организации, занимающейся онлайн-азартными играми. Он второстепенный антагонист в фильме.

Ан Сон Бон — Джейсон, бывший южнокорейский спецназовец, подчинённый Чан Ги и член организации, занимающейся онлайн-азартными играми.

Рю Джи Хун — менеджер Ли, руководитель филиппинского отделения организации, занимающейся онлайн-азартными играми.

Бэ Чжэ Вон — Чхве Ю Сон, член организации, занимающейся онлайн-азартными играми, отвечавший за отмывание денег. Его убил Пэк Чан Ги.

Хён Бон Сик — президент Квон.

Ким Мён Ги — представитель Ко Чжэ Хёк. Его убил Пэк Чан Ги.

Ким Ён Ung — человек президента Чхона.

Квак Чжа Хён — президент Чхон.

Чон Ин Ги — начальник городского полицейского участка.

В августе 2022 года сообщалось, что Ким Мю Ёль и Ли Дон Хви присоединились к актёрскому составу фильма в роли злодеев. В сентябре того же года Ли Бом Су и Ким Мин Чжэ в отдельных интервью во время съёмок «The Roundup: No Way Out» подтвердили, что появятся в следующем фильме серии.

Состав фильма был подтверждён 18 ноября 2022 года, и в тот же день начались основные съёмки. В феврале 2023 года сообщалось, что 19 февраля начались съёмки на Филиппинах.

Хо Мён Хэн, постановщик боевых сцен первых трёх фильмов, был выбран режиссёром четвёртой части. Режиссёр Ли Сан Ён должен был снимать третий и четвёртый фильмы одновременно, но этого не случилось из-за производственных ограничений.

Предварительные продажи фильма начались в мае 2023 года на Каннском кинорынке, проходившем в рамках Каннского кинофестиваля 2023 года. Права были проданы в США, Европе и Азии.

Фильм был принят на 74-й Берлинский международный кинофестиваль, где его мировая премьера состоялась 23 февраля 2024 года.

Фильм был предварительно продан в 164 странах мира. Запланирован выход в мае 2024 года в Австралии, Новой Зеландии, Тайване, Монголии, Гонконге, Сингапуре, Малайзии, Брунее, Северной Америке, Великобритании, Камбодже и Таиланде.

После мировой премьеры он вышел в прокат в Южной Корее 24 апреля 2024 года в форматах IMAX и 4DX.

Фильм демонстрировался в программе «Midnight Screenings» на 58-м Карловарском международном кинофестивале 28 июня 2024 года.

Фильм был показан в программе «Prime Picks» на 23-м Нью-Йоркском фестивале азиатского кино 27 июля 2024 года.

Фильм был показан на 28-м Международном кинофестивале Fantasia 31 июля 2024 года.

Вся музыка и аранжировки — Юн Иль Сан, тексты песен — Ли Сын Хо.

Фильм вышел в прокат 24 апреля 2024 года на 2930 экранах. В первый день проката фильм занял первое место в южнокорейском прокате, набрав 821 631 зрителя и 4 911 392 долларов сборов, что стало рекордом открытия для фильмов 2024 года в Южной Корее; кроме того, он превзошёл открытие фильма «The Roundup» (2022) с 467 525 зрителями и «The Roundup: No Way Out» (2023) с 740 874 зрителями, установив новый рекорд открытия в истории серии фильмов «The Roundup». Он также входит в число четырёх лучших открытий корейских фильмов за всю историю. В первые выходные фильм возглавил южнокорейский кинопрокат, собрав 20 858 786 долларов от 2 918 560 зрителей. Он сохранял первое место в южнокорейском прокате четыре выходных подряд, с 28 апреля по 19 мая 2024 года.

27 апреля, в четвёртый день проката, фильм преодолел отметку в 2 миллиона зрителей, а на следующий день, 28 апреля, — 4 миллиона. 26 мая, через 33 дня после выхода, он собрал 11 миллионов зрителей.

По состоянию на 19 июля 2024 года фильм собрал 79 337 169 долларов от 11 500 775 зрителей, став вторым по кассовым сборам среди южнокорейских фильмов 2024 года. По данным Box Office Mojo, мировые сборы фильма составили 83 539 202 доллара.

На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 91% на основе 23 рецензий, со средней оценкой 7/10. Консенсус сайта гласит: «The Roundup: Punishment уверенно опирается на свою жёсткую простоту, сочетая сокрушительную хореографию драк и игривую перепалку, чтобы предложить непритязательное action-шоу».

Кларенс Цуй из South China Morning Post оценил фильм в 3 балла из 5 и похвалил звуковое оформление: «Простая история подкреплена блестящими звуковыми эффектами, обаятельной технологической неграмотностью Ма и игрой Пак Чжи Хвана в роли его напарника».

Венди Айд, рецензируя фильм на Berlinale для ScreenDaily, написала: «Ли Дон Хви (Дон Ли) наносит мощные удары в четвёртой части популярной корейской экшен-комедии».

Стефани Банбери в своей рецензии с Berlinale для Deadline сказала: «The Roundup: Punishment не предъявляет интеллектуальных требований к зрителю, потому что он для этого и не предназначен». Завершая рецензию, она написала: «В жанре, где постоянное недоумение по поводу деталей сюжета — норма, эта серия выделяется тщательной проработкой и, очевидно, весельем».

Пишущий для RogerEbert.com Роберт Дэниелс заявил: «„Punishment“ — это издание в духе „бей и круши“, которое в основном доставляет всё, чего вы хотите: открытые пощёчины, громкие удары и летящие колени в голову».

Джессика Киан в Variety дала положительную рецензию и похвалила режиссёра Хо Мён Хэна, заявив: «Хо Мён Хэн оказывается очень эффективным режиссёром боевиков»; оператора Ли Сон Чже, отметив: «У Ли Сон Чже безошибочное чутье на то, где поставить камеру, чтобы лучше всего использовать контраст между скоростью движений Ли и покорной невозмутимостью его выражения лица»; и звукорежиссёра Конг Тхэ Вона: «Но если и есть выдающийся мастер за кадром, то это, вероятно, Конг Тхэ Вон, которому удаётся стабильно удовлетворительно озвучивать звуки ударов». Киан заключила: «[Фильм] показывает, как детектив Ма Дон Сока находит новую толпу плохих парней, чтобы их избить, и в основном безупречен, без замечаний».

Никлас Михелс в своей рецензии на Berlinale для немецкого журнала Arthaus Kino-Zeit написал, что The Roundup: Punishment — кинофильм, в котором злодеи просто злы, не являясь извращением героя. Он провёл параллели с франшизой «Джон Уик», подчеркнув, что, хотя фильмы не уступают в экшене, «Джон Уик» — гораздо более подрывная история. В «The Roundup» драматургия сосредоточена лишь в напряжении финальной битвы. Он похвалил фильм за мастерство, но добавил, что серия топчется на месте.

Дарси Пакет, пишущий на сайте Korean Film Organisation, сказал: «Режиссёр Хо прекрасно балансирует, предлагая, возможно, самый динамичный и развлекательный фильм серии Roundup из всех».