Талантливый мистер Рипли

«Талантливый мистер Рипли» (англ. The Talented Mr. Ripley) — американский психологический триллер 1999 года, четвёртый полнометражный фильм режиссёра Энтони Мингеллы, снятый по мотивам одноимённого романа Патриции Хайсмит 1955 года. Действие происходит в 1950-х годах, Мэтт Деймон играет Тома Рипли, мошенника, которого отправляют из Нью-Йорка в Италию, чтобы убедить Дикки Гринлифа, богатого и избалованного плейбоя, вернуться домой, однако, потерпев неудачу, Рипли принимает крайние меры. Джуд Лоу, Гвинет Пэлтроу, Кейт Бланшетт и Филип Сеймур Хоффман также исполнили роли второго плана. Этот фильм вышел спустя сорок лет после экранизации, сделанной в 1960 году Рене Клеманом «На ярком солнце» с Аленом Делоном, Морисом Роне и Мари Лафоре.

Фильм получил восторженные отзывы от критиков и снискал коммерческий успех, собрав в мировом прокате 128 миллионов долларов. Он получил 5 номинаций на премию «Оскар», в том числе за лучший адаптированный сценарий и лучшую мужскую роль второго плана (Лоу).

Мэтт Деймон — Том Рипли (Борис Шувалов)

Джуд Лоу — Дики Гринлиф (Всеволод Кузнецов)

Гвинет Пэлтроу — Мардж Шервуд (Светлана Степченко)

Кейт Бланшетт — Мередит Лоуг (Ольга Плетнёва)

Филип Сеймур Хоффман — Фредди Майлз (Олег Куценко)

Джек Дэвенпорт — Питер Смит-Кингсли (Алексей Мясников)

Джеймс Ребхорн — Герберт Гринлиф (Владимир Антоник)

Серджо Рубини — инспектор Роверини (Леонид Белозорович)

Розарио Фиорелло — Фаусто (Андрей Казанцев)

Филип Бейкер Холл — Элвин МакКэррон (Юрий Саранцев)

Селия Уэстон — тётя Джоан (Марина Тарасова)

Лиза Айкхорн — Эмили Гринлиф

Стефания Рокка — Сильвана

Джузеппе Фьорелло — жених Сильваны

Ивано Марескотти — полковник Верреччиа

Гретчен Эголф — Фрэнсис

На русский язык фильм дублирован студией «Мосфильм-Мастер» по заказу компании West.

Фильм снят по мотивам одноименного романа Патриции Хайсмит, первого в серии о Томе Рипли — в 1960 году Рене Клеман уже экранизировал его под названием «На ярком солнце» — Тома Рипли сыграл Ален Делон. Полное название фильма указано в начальных титрах — «Невинный, загадочный, тоскующий, скрытный, печальный, одинокий, озадаченный, смущённый, любящий, музыкальный, одарённый, умный, красивый, нежный, чувствительный, преследуемый, страстный, талантливый мистер Рипли» (англ. The Innocent Mysterious Yearning Secretive Sad Lonely Troubled Confused Loving Musical Gifted Intelligent Beautiful Tender Sensitive Haunted Passionate Talented Mr. Ripley).

В картине Мингеллы некоторые жестокие мотивы романа и его первой экранизации (1960) смягчены: например, Рипли убивает Дики во время морской прогулки случайно, а не преднамеренно, как в книге. Кроме того, в первом фильме нет даже намека на гомосексуальность Тома, показанную в экранизации Мингеллы. И если в конце фильма «На ярком солнце» Рипли был всё-таки разоблачён, то финал картины с Мэттом Деймоном остаётся неясен: в последнем эпизоде Том в каюте корабля душит своего любовника Питера, чтобы убрать последнего свидетеля (сам момент убийства не показывается), но дальнейшая судьба Рипли неизвестна.

Газета «The Guardian» сообщила, что Леонардо ДиКаприо отказался от главной роли — в итоге её сыграл Мэтт Деймон. Энтони Мингелла поставил условие продюсерам, что должен сам выбрать исполнителя главной роли. Мингелла пригласил Деймона в проект, увидев его в картине «Умница Уилл Хантинг» — по мнению режиссёра в нём была необходимое сочетание «достоверности, теплоты и щедрости», чтобы вызвать сочувствие зрителей и помочь им понять, как «думает и действует Том». Чтобы подготовиться к роли, Деймон похудел на 30 фунтов (около 13,5 килограмм) и научился играть на пианино. Также, чтобы Рипли выглядел гораздо бледнее Мардж и Дики, на Дэймона наносили дополнительный грим.

Персонаж Мередит Лоуг отсутствует в романе, а роль второго плана была значительно расширена для Кейт Бланшетт — Мингелла был «очарован» актрисой после личной встречи, и был приятно удивлён, узнав, что она хочет сыграть в картине — тогда режиссёр и сценарист проекта значительно увеличил экранное время персонажа: «Каждый вечер, когда я садился за доработку сценария, роль Мередит становилась чуть больше». «Меня удивило, что люди говорили не о самой роли, а её размерах — по-моему, Мередит такой странный и интересный персонаж», — вспоминала Бланшетт.

Джуда Лоу Мингелла увидел в главной роли в проекте «Мудрость крокодилов», когда его жена Кэролайн Чоа работала над независимой картиной в качестве продюсера — Мингеллу впечатлила работа Лоу, и он предложил молодому актёру роль Дики; однако «с упрямством, достойным Дики» Джуд Лоу отклонил предложение, так как не хотел играть «красивого мальчика», но узнав, какой актёрский состав собрал Мингелла, согласился сняться в фильме. В отличие от Деймона, Лоу наоборот набрал вес, чтобы выглядеть более атлетично, и освоил саксофон, а во время съёмок актёр сломал ребро, упав на спину во время съёмок убийства в лодке. Мингелла искал «кого-то полного харизмы, человека, который может влюбить в себя и женщину, и мужчину — вокруг него вертится вся история».

Дизайнер Энн Рот получила номинацию на премию «Оскар» за работу над костюмами в фильме. Большинство винтажной одежды Тома было перешито, чтобы подчеркнуть его происхождение, которое Рот описала как "очень американское восточное побережье, но… это всё же одежда от «Sears»; дизайнер Гэри Джонс подчеркнул, что фирменный вельветовый жакет Тома — как раз такая вещь.

Вся одежда Дики была сшита на заказ нью-йоркским портным Джоном Тюдором, чтобы продемонстрировать богатое происхождение персонажа и расточительный, в каком-то смысле, «ленивый» образ жизни. «Моя работа заключалась в том, чтобы показать этого состоятельного американского юношу, живущего в Европе на очень ограниченное пособие, но привыкшего к шикарной жизни. Он одет в куртку и шорты, или в куртку и льняные брюки. Именно этот пиджак должен был отражать богатое происхождение Дики», — объяснила Рот.

По словам Рот, в случае с Мардж, которая по сей день считается одной из икон кинематографического стиля, её шикарный гардероб больше связан с отношением к жизни, чем с реальными вещами: "Она не покупает себе одежду. Это одежда, которую родители приобрели для неё ещё в школе. Но если бы кто-нибудь спросил её, где она купила эти мокасины, Мардж вряд ли бы смогла ответить на этот вопрос. Ей это просто неинтересно. Как и с именами дизайнеров: «Томми… как его там…». По ходу фильма гардероб Мардж меняется от светлого белья и бикини к более тёмным тонам и тканям, прикрывающим тело — это отражает изменения в характере девушки, когда Рипли начинает сеять хаос.

За исключением начальных сцен в Нью-Йорке, фильм был полностью снят в Италии — в частности, в коммуне Позитано, деревушках Искья и Прочида на островах, а также в Неаполе, который превратился в вымышленный город Монджибелло (англ. Mongibello). Сцены в Сан-Ремо на самом деле снимали в Анцио — курортном городке рядом с Римом; в эпизодах появляются узнаваемые пейзажи и места — Пьяцца-Навона, Испанская лестница, Площадь Испании, а также кафе «Флориан» на Площади Святого Марка в Венеции. Непредсказуемые погодные условия — чаще всего, проливной дождь — вносили свои изменения в съёмочный график: «Мы пытались показать прекрасный мир Южной Италии, но никогда не могли сделать её красивой… Приходилось прерывать съёмки сцены — актёры произносили 2-3 слова, а затем опять начинался дождь…». Фил Брей (англ. Phil Bray) работал фотографом на площадке.

Музыку к фильму написал композитор Габриэль Яред — его работа была отмечена номинациями на премии «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA в категории «Лучшая музыка к фильму», но не получила ни одной из этих наград.

Премьера фильма состоялась 12 декабря 1999 года в театре Fox Bruin, а 25 декабря картина вышла в прокат США — на старте фильм показывали в 2 307 кинотеатрах. В первые выходные фильм собрал в Америке $12 738 237. После 53 недель в прокате фильм собрал $81 298 265 в США и $47,5 миллионов за рубежом — общие сборы составили $128 798 265 при бюджете $40 миллионов.

Фильм получил в основном положительные отзывы критиков. На сайте Rotten Tomatoes картина получила 85 % одобрения на основе 136 обзоров, средняя оценка — 7.30 из 10: «Тревожная игра Дэймона с точной режиссурой Мингеллы выделяет этот триллер среди других картин жанра». На сайте Metacritic фильм набрал 76 баллов из 100 на основе 35 обзоров критиков — преимущественно, положительных. Зрители дали фильму оценку C+ на портале CinemaScore. На сайте «Кинопоиск» у фильма рейтинг 7.7 на основе 102 498 оценок зрителей; на Internet Movie Database — 7.4 из 10 на основе оценок 205 267 пользователей (на май 2022).

Роджер Эберт оценил картину на 4 звезды из 4: «Умный триллер, хитро заставляющий зрителя идентифицировать себя с Томом Рипли… Он — чудовище, но мы не хотим, чтобы он попался». В обзоре для The New York Times Джанет Маслин оценила игру Джуда Лоу: «Звёздная роль для неестественно талантливого британского актёра Джуда Лоу. Мало того, что он невероятно хорош собой, мистер Лоу даёт персонажу маниакальную, дразнящую силу манипулировать всеми — мужчинами и женщинами — с которыми он знаком». Журнал Entertainment Weekly дал фильму оценку A-, Лиза Шварцбаум написала: «Вполне понятно, почему Дэймона выбрали на эту роль — он очаровывает зрителей своим мальчишеством… Такая обманчивая внешность делает своё дело, когда на лице Дэймона мелькает обезоруживающая улыбка, а взгляд бойскаута заставляет забыть о том, что перед нами убийца. И эта неясность пугает». Шарлотта О’Салливан из Sight & Sound охарактеризовала картину, как «напряжённый, пугающий триллер (единственная проблема которого — провисающее повествование в середине фильма и неубедительная история одержимости Мередит), в котором правит бал яркая, но никчёмная жизнь».

Журнал Time назвал фильм одной из лучших картин года — «невероятный взгляд на криминальный детектив Патриции Хайсмит». Джеймс Берардинелли оценил фильм в 2,5 звезды из 4, назвав фильм «достойной экранизацией, которая будет держать внимание зрителей от начала до конца», однако назвал игру Дэймона «слабой», а также отметил слишком большую продолжительность картины, которую «следовало уменьшить минут на 15». Также Берардинелли считает, что «На ярком солнце» вышел более удачным, и присвоил фильму 4 звезды: «Да, ремейк ближе к оригинальному роману Хайсмит, но результат вышел значительно хуже. Сказать, что „Талантливый мистер Рипли“ проигрывает фильму „На ярком солнце“ — не сказать ничего. Практически по каждому пункту фильм Рене Клемана превосходит работу Мингеллы — от оператора до актёров и сценария. Возможно Мэтт Дэймон неплохо смотрится в роли Тома Рипли, но это правда лишь для тех зрителей, кто не видел игру Алена Делона».

Эндрю Саррис в обзоре для The New York Observer: «Это достаточно увлекательное путешествие, которое закончилось слишком быстро. Однако не всем понравилось послевкусие аморальности и безнаказанности происходящего». В статье The Guardian Питер Брэдшоу назвал фильм «прекрасным изображением великой правды об очаровательных людях, которым есть что скрывать: а именно, их невероятную зависимость от окружающих. Когда зритель понимает это, этот триллер перестаёт создавать напряжение и превращается в неубедительное исследование человеческой натуры». Эми Тобин в обзоре The Village Voice назвала Мингеллу «псевдо-художником и режиссёром, которого больше интересует кассовая судьба картины — это не позволяет ему копнуть глубже, превращая фильм в „замануху“ для туристов. Такой же эффект производит чтение газеты National Enquirer в кафе с видом на Адриатическое море».

Режиссёр Флориан Хенкель фон Доннерсмарк назвал картину одной из самых любимых. Он привлёк композитора Габриэля Яреда к работе над проектом «Жизнь других» и позвал оператора Джона Сила в свой фильм «Турист».

Картина получила несколько номинаций и премий от организаторов престижных кинонаград:

В России фильм на VHS и DVD выпустила компания «West Video». На DVD фильм вышел 26 декабря 2000 года. Позже картину перевыпустила компания «Кармен Видео» в обычном издании и серии «Коллекция Miramax: Проверено временем». Компания также выпустила фильм на Blu-Ray 25 декабря 2013. Все издания фильма на домашнем видео включали одинаковый набор дополнительный материалов:

Короткометражный фильм «Inside The Talented Mr. Ripley» (22:34): рассказ создателей о съёмках картины, закадровые съёмки, а также сцены и диалоги, не попавшие в финальную версию.

Короткометражный фильм «Reflections On The Talented Mr. Ripley» (14:42), или «Cast & Crew Interviews» на DVD-релизе: интервью с Энтони Мингеллой, Мэттом Дэймоном, Джудом Лоу, Гвинет Пэлтроу, Кейт Бланшетт и Филипом Сеймуром Хоффманом.

Короткометражный фильм «The Making Of The Soundtrack» (8:25): рассказ режиссёра Энтони Мингеллы и композитора Габриэля Яреда о создании и записи саундтрека фильма.

Тизер (2:10) и театральный трейлер (2:34).