Терминал

«Терминал» (англ. The Terminal) — американская комедийная драма 2004 года режиссёра Стивена Спилберга. Главные роли сыграли Том Хэнкс, Кэтрин Зета-Джонс, Стэнли Туччи, Чи Макбрайд и Диего Луна.

Слоган фильма — игра слов, его можно перевести и как «Жизнь — это ожидание», и как «Жизнь ждёт».

В основе сюжета лежит реальная история, произошедшая в 1988 году с иранским беженцем Мехраном Карими Нассери, который был вынужден прожить 18 лет (до 2006 года) в парижском аэропорту, поскольку все его документы были украдены.

Известно ещё несколько подобных случаев:

в аэропорту Милана более 6 лет прожила женщина, которая из-за бюрократических препятствий не могла попасть домой на Маврикий.

в аэропорту Майорки 4 года проживал немецкий инженер, который поселился в аэропорту после того, как у него кончились деньги. Покинуть дом немца заставила измена жены.

японский блогер Масааки Танака в течение месяца не мог покинуть терминал аэропорта из-за просроченной визы. Кроме того, у Танаки не было денег, чтобы заплатить сбор за вылет из Тайбэя или хотя бы купить себе еды (турист провёл месяц в аэропорту на васаби и соевом соусе).

Бывший сотрудник АНБ Эдвард Сноуден в июне 2013 года более чем на месяц застрял в транзитной зоне аэропорта Шереметьево из-за того, что США аннулировали его паспорт во время перелёта из Гонконга. В результате Сноуден решил остаться в России, впоследствии получив гражданство.

в 2018 году британец Стивен Бирд из-за просроченного вида на жительство провёл две недели в аэропорту Пулково.

Житель Йыхви (Эстония) Роман Трофимов 20 марта 2020 года прилетел на Филиппины и застрял в аэропорту Манилы, так как страну закрыли на карантин из-за коронавируса. Вернуться на родину он не мог, потому что авиакомпания AirAsia, которой он прилетел, забрала его паспорт негражданина и прекратила полеты. Роман прожил в аэропорту Манилы 109 дней.

В поисках подходящей локации Спилберг посетил множество аэропортов по всему миру, но руководство ни одного из этих аэропортов не дало разрешения на длительные съёмки в настоящих пассажирских терминалах. Массивные, способные выдержать землетрясение съёмочные декорации были возведены в гигантском ангаре в региональном аэропорту лос-анджелесского пригорода Палмдейл (высота потолков в ангаре составляла 22 метра, ранее там располагался сборочный цех для самолётов Rockwell B-1 Lancer). Хотя декорации изображали аэропорт Джона Кеннеди, за основу был взят один из терминалов аэропорта Дюссельдорфа. Наружные сцены снимались в монреальском аэропорту Мирабель.

Государство Кракожия было придумано специально для фильма. Его название вдохновлено именем старейшего существующего польского футбольного клуба «Краковия» (Cracovia), основанного в 1906 году в одном из любимых городов Спилберга — Кракове в Польше.

Точное расположение Кракожии специально оставлено неопределённым, чтобы Виктор Наворски мог оставаться просто восточноевропейцем или жителем бывшей советской республики. Тем не менее, в одной из сцен фильма, в репортаже о конфликте, на экране телевизора в аэропорту мельком показывается карта Кракожии: её границы совпадают с границами Северной Македонии. Из фильма также становится ясно, что Кракожия граничит с Россией, кракожский язык близок к русскому.

Изображённый герб на обложке заграничного паспорта Виктора Наворски представляет собой колосья, изогнутые в форме венка, и пятиконечную звезду, что похоже на паспорта, выдаваемые в бывшем СССР и Народной Республике Болгарии.

Чтобы язык, на котором говорит Виктор Наворски, не был конкретизирован, в фильме нет ни одной переведённой реплики с «кракожского». Однако в субтитрах обозначено: говорит на болгарском; ругается на болгарском.

Русский язык, который обязательно изучали и использовали в республиках бывшего СССР, предполагал, что болгарин может свободно общаться с русским на русском языке. Но в сцене с русскоязычным пассажиром Наворски отвечает ему на болгарском. Из-за скромного количества реплик на кракожском сам Том Хэнкс признаётся, что выучил их с помощью своей жены Риты Уилсон и её отца Алана Уилсона (по происхождению помака). Эти реплики написаны на современном болгарском языке, но из-за особенностей артикуляции Хэнкса они непонятны болгарским зрителям.

Полное имя отца героя Тома Хэнкса в фильме — Димитр Асенов Наворски. Имя структурировано в соответствии с болгарскими традициями. Имя «Димитр» и отчество «Асенов» — традиционные имена Болгарии эпохи Средневековья, связанные с покровительством Святого Димитра Солунского и династией Асеней.

Фамилия «Наворски» заимствована из Польши.

Джон Уильямс, композитор музыки к фильму, написал национальный гимн для Кракожии.