Смурфики

Первый выпуск выходит в эфир 12 сентября 1981 года на телеканале NBC, и результаты превзошли ожидания. В субботу утром «Смурфы» быстро станут номером один, достигнув 42 % аудитории. Это знаменует собой самый большой успех телеканала за последние двадцать лет в программе, предназначенной для детей, хотя до того момента его обогнали все его конкуренты. Только Багз Банни в свое время имел аудиторию, равную Смурфам. Успех позволяет каналу продавать мультфильм в 47 странах, включая Бельгию и Францию.

Папа Смурф — мудрый лидер и наставник, который заботится обо всех смурфиках, даёт советы и помогает решать проблемы.

Смурфетта — единственная девочка среди смурфиков, добрая и отзывчивая.

Растяпа — неуклюжий, но добрый смурфик, часто попадает в забавные ситуации.

Благоразумник — самодовольный и педантичный, любит поучать других.

Ворчун — постоянно недоволен, ворчит по любому поводу, но в глубине души добрый.

Силач — самый сильный смурфик, всегда готов прийти на помощь.

Весельчак — неунывающий оптимист, который любит шутить и поднимать настроение окружающим.

Гаргамель — злой колдун, главный антагонист. Он мечтает поймать смурфиков, чтобы превратить их в золото.

Азраэль — рыжий кот Гаргамеля, помогает ему охотиться на смурфиков.

В России транслировался данный сериал с 2010 по 2013 годы. Сериал состоит из 256 выпусков, вышедших в течение 9 сезонов. На русский язык полностью переведены все 9 сезонов, а также спин-офф мультсериала — «Смурфики: Йохан и Чиж», состоящий из 16 серий. 2 сентября 2013 года на канале «Карусель» начался повторный показ первых четырёх сезонов с переозвученным переводом. Озвучено по заказу ВГТРК в 2010 году.

Роли озвучивали:

Дмитрий Филимонов — Гаргамель, Благоразумник (в серии "Смурфы в открытом море"), Сластена, Хохмач, Неряха, Поэт, Модник, Смурф-портной и другие мужские роли (1-6 сезоны)

Александр Быков — Папа Смурф, Растяпа, Художник, Поэт, Красавчик, Модник и другие мужские роли

Илья Хвостиков — Ворчун, Силач, Мастер, Лентяй, Нэт, Гаргамель и другие мужские роли

Даниил Эльдаров — Благоразумник, Хохмач, Сластена, Грубал и другие мужские роли (Конец 6 сезона, 7-9 сезоны + спин-офф)

Людмила Ильина — Смурфетта, Сасетта и другие женские роли

Смурфетта

Смурф-ученик / Красавчик в беде

Король смурф / Проказник Весельчак (Король Смурфиков / Лекарство Хохмача)

Астросмурф (Астросмурфик)

Смурфы и дракон (Смурфик — драконоборец)

Смурф-чародей / Волшебный вредина

Смурфы и Птицевой (Смурфики и Птицевой)

Заколдован, заморочен и засмурфлен (Заколдован, заморочен и засмурфиклен)

Очки цвета смурфа / Ночной кошмар Мечтателя

Суп смурфа

Пушистые проблемы / Не всё то смурф, что блестит

Ромео и Смурфетта

Сотый смурф / Смурфония в до-мажоре

Волшебное яйцо / Суперсмурф

Бальные туфли Смурфетты

Ненастоящий смурф / Малыш смурф

Сэр Здоровяк

Фиолетовые смурфы / Таинственный замок

Спасение смурфов

Увеличивающая смесь / Смурф в плохую погоду

Художник и Поэт

Пещерные смурфы / То ты их смурфишь, то нет

Благородный Гаргамель / Смурфы и денежное дерево

Заводной Смурф

Посмурфленный рай / Снежное чудище

Фонтан молодости

Весенний выпуск (специальный выпуск)

(28) Добро, зло и смурфы

(29) Подруга Смурфетты / Жадина худеет

(30) Смурф, который не мог сказать «нет»

(31) Мотовство до нужды досмурфит. Т-т-т-трясущиеся смурфы

(32) Опасное зелье

(33) Мышка Пискля / Пришелец из космоса

(34) Злые тролли

(35) Спасение друга / Месть смурфов

(36) Тот, кто смеётся последним / Смурфы в лабиринте

(37) Ради Гаргамеля / Смурф Ван Винкль

(38) Небо падает / Смурф-предатель

(39) Свадебный день Папы Смурфа

(40) Растяпа и будущее / Смурфные сны

(41) Смурф — это не цветок / Волшебное слово

(42) Смурфы в открытом море

(43) Сундук с неприятностями / Смурфы-лунатики

(44) Маленький великан

(45) Всё хорошо, что хорошо кончается

(46) Затерянный город Йора

(47) Приключения Робина Смурфа

(48) Проблемы с пузырями / Райские смурфы

(49) Три смурфкетёра

(50) Мой смурфный валентин (специальный выпуск)

(51) Рождественский выпуск (специальный выпуск)

(52) Однажды в синее полнолуние

(53) Первое апреля — день смурфов / Волшебный посох

(54) Рождение Вонючки / Смурфы-пожарные

(55) В каждой картине смурфность

(56) Крылатый колдун / Первый телесмурф

(57) Честь и хвала смурфу / Нет времени для смурфов

(58) Золотая премия смурфов

(59) Книга смурфорекордов / Добрый сосед смурф

(60) Немного смурфуверенности / Трубач и испорченное шоу

(61) Последняя смурфника

(62) Влюблённая Хогата / Колокольчик для Азраэля

(63) Смурфетта на один день. Волшебные серёжки

(64) Слезинка смурфа / Как смурфить радугу

(65) Чудесный смурфер

(66) Канун Хэллоуина

(67) Смурф от смурфа недалеко падает / Смурфы и лесорубы (На все руки смурфик / Неуклюжие смурфики)

(68) Лучше дома места нет / Говори за себя, смурф Фермер (В гостях хорошо, а дома лучше / Твое слово, Фермер)

(69) Сердце Здоровяка / Смурфить вора

(70) Благородный олень

(71) Незабудки для смурфов / Подарок для Папы Смурфа

(72) Возлюбленная Ловкача

(73) Проверка силы воли / Везучий Растяпа

(74) Капсула времени

(75) Жадина и волшебный горшочек / Язык жестов

(76) Крошка Смурф потерялся / Маленькая ведьма

(77) Первое Рождество Крошки Смурфа

(78) Поиски камня смурфов / Деревня для смурфов

(79) Объятия для Ворчуна / Свадьба Гаргамеля

(80) Волшебная погремушка / Все существа большие и смурфные

(81) Смурф, который мог стать королём / Красота в душе смурфа

(82) Смурфийские игры (специальный выпуск)

(83) Вербные феи

(84) Великан Гаргамеля / Гаргулья в башне двух скандалистов

(85) Тень Весельчака / Только правда и ничего кроме правды

(86) Заколдованный волшебник

(87) Тайна мглистого болота / Смурфопликация

(88) Ураган в деревне смурфов

(89) Странник / Лунный человек

(90) Питомец для Крошки Смурфа / Символы мудрости

(91) Волшебные имбирные пряники / Секрет деревенского колодца

(92) Цирк для Крошки Смурфа

(93) Повозка со смурфами / Пусть цветы всегда цветут

(94) Чувство юмора / Дурная фортуна Гаргамеля

(95) Смурфочасы / Здоровяк и колёсный смурфер

(96) Прыгучий кашель

(97) Волшебные волосы Смурфетты / Смурфы-монстры

(98) Постучи по дереву

(99) Подсмурфь другую щёку / Троянский смурф

(100) Тряпичный медведь / Смурфетта-сладкоежка

(101) Оранжевая лошадка с золотыми подковами

(102) Волшебная игла Портного / Завтрак у Жадины

(103) Окаменевшие смурфы / Большеносая дилемма

(104) Тревожные бородавки / Смурфоматический смурфулятор

(105) Пижамная вечеринка у Лентяя /Смурфмобильные гонки

(106) Хозяин смурфиков

(107) Синеглазка возвращается. Крошки в мире бородавщиков

(108) Кафе-смурфоженное / Плохое место

(109) Смурфик-Большерот / Самые смурфные друзья

(110) Волшебный подгузник Крошки / В поисках призраков

(111) Смурфно и счастливо (специальный выпуск)

(112) Смурфлята / Смурфная борьба в грязи

(113) Сассетта

(114) Летающая кровать / Хорошо смурфится тот, кто смурфится последним

(115) Щенок / Метатель пирогов в маске

(116) Попробуй как я

(117) Песочная ведьма / Мечтатель и его друзья по переписке

(118) Мы не сдадимся

(119) Прилип к смурфикам / Обучая Большерота

(120) Дикий и мохнатый / Королева Смурфетта

(121) Самая ворчливая игра в городе / Провал великого склизкого урожая

(122) Монстр из тьмы

(123) Большеротик / Благоразумник — друг животных

(124) Счастливого несчастливого дня / Выходной Папы

(125) Марко и перечные пираты

(126) Свободу смурфикам / То, что бродит в ночи

(127) Умная вечеринка Благоразумника / Тревожные смурфики

(128) Комета приближается

(129) Рецепт Папы для Щенка / Творческий ступор Поэта

(130) Обожаю этих смурфиков / Конкурс «Мистер Смурфик»

(131) Роза Смурфетты / Они смурфят нашу песню

(132) Папин семейный альбом

(133) Беззвучный смурфик / Кормил ли ты сегодня своего питомца?

(134) Гаргамель путешествует во времени / Только работа и никакого смурфенья

(135) Первое слово Крошки

(136) Смурфмиссия. Часть I

(137) Смурфмиссия. Часть II

(138) Смурфмиссия. Часть III

(139) Заколдованное перо

(140) Смурфики-пожарные

(141) Я посмурфил дерево / Проблема со скворцом

(142) Новая работа Гаргамэля

(143) Доктор Злюка и мистер Мил / Дон Смурфо

(144) Плащ Хохмача / Путь Модника

(145) Воспитание Большеножика / Смурфик — книжный червь

(146) Сластёна бастует

(147) Кошмар Лентяя

(148) Корень зла / Последний козодой

(149) Папа, Папа

(150) Путешествие в центр смурф-земли / Возлюбленная Грубла

(151) Облако Растяпы / Влюблённый в Хогату

(152) Самый маленький викинг

(153) Воспитай Щенка / Галантный смурф

(154) Алый Квакун

(155) Смурфики-ябеды / Золотое сердце

(156) Самая несмурфная игра / Разрушитель Смурфидола

(157) Королевский барабан

(158) Повелитель Грубл / Ворчун учится плавать

(159) Смурфик-одиночка на острове / Смурф-ответ

(160) Самый высокий смурфик / Подарок Смурфетты

(161) Зуб Сассетты / Смурфики на колёсах

(162) Мир глазами смурфлят / Смурфдоктора вызывали?

(163) Весь мир — смурфеатр / Беспечные смурфики

(164) Самый популярный смурфик / Музыку не украсть

(165) Потеря смурфика

(166) Щенячья жизнь / Джинн Фермера

(167) Сущность Благоразумника / Цветы Смурфетты

(168) Плачущие смурфики / Смурфик из будущего

(169) Кукла Гаргамеля / Смурфик в бегах

(170) Новая игрушка Крошки / Окновидение Мастера

(171) Принц и попрыгун

(172) Последнее заклинание Папы / Цвет смурфика

(173) Смурфик Чистюля / Рог изобилия

(174) Притяжение сферы

(175) Паровозные смурфики / Книжка шуток Хохмача

(176) Смурфпоиск золота / Смурфики с небоскреба

(177) Певец-смурфик / Все новости достойны смурфика

(178) Сложности Неуверенного / Возвращение к Дону Смурфо

(179) Грубл и Большая Книга Заклинаний

(180) Переделанная Смурфетта

(181) Меняющиеся смурфики

(182) Дикий Смурфик. Часть I

(183) Смурфик Дровосек / Дикий Смурфик. Часть II

(184) Чудесная игрушка Крошки / Охотник за смурфиками

(185) Мозг Азраэля / Счастливая звезда Смурфетты

(186) Соперник Силача / Поэт-всезнайка

(187) Несмурфный друг смурфлёнка / Вырезанные смурфики

(188) Улей Сассетты

(189) Потерянная любовь Хлоргидрины

(190) Длинная история для Дедушки

(191) Механический смурфик

(192) Неспящие смурфики / Предсказуемые смурфики

(193) Книга историй Поэта / Там, где живут дикие смурфики

(194) Маленький большой смурфик / Мяч в смурфной лунке

(195) Стойте и идите, смурфики / Невезучие смурфики

(196) Второе детство Гаргамеля. Полтерсмурфик

(197) Без ума от Смурфетты / Дикое приключения Красавчика

(198) Самый быстрый колдун в мире / Спой песню о смурфлятах

(199) Легендарные смурфик / Последняя воля Гаргамеля

(200) Прорицательница Смурфетта

(201) Волшебная палочка Санта-Клауса

(202) Возлюбленная Гаргамеля

(203) Новогоднее смурфство (специальный выпуск)

(204) Танцующий медведь / Смурфик и единорог

(205) Никакой Смурфик / Лучший друг Красавчика

(206) Времена смурфиков / Смурфик-попрыгун

(207) Принц смурфик / Приговор смурфику

(208) Смурфик, который не ошибался / Пернатый друг

(209) Приключения Гаргамеля / Папа на день

(210) Как смурфик был оборотнем. Кукла Модника

(211) Отверженные смурфики / Волшебная дружба Сассетты

(212) Золотые смурфики

(213) Грубл-карьерист

(214) Питомец смурфиков

(215) Потерянный смурфик

(216) Дом для Нянюшки

(217) Численное преимущество Заводного Смурфика / Смугл поёт блюз

(218) Смурфики в кадре / Смурфительная жизнь

(219) Мир находок

(220) Да здравствует Благоразумник! Щенок Пеппи

(221) Запоминающий арбуз

(222) Заклятый враг Дедушки

(223) Операция по спасению Дедушки / Фокус с зеркалами

(224) Смурфинная пресса. Непутёвые няньки

(225) Архивы зла

(226) Смурфик для Денизы

(227) Сосед Большерота / Так делает Нянюшка

(228) Кукла-сладкоежка Денизы / Незванные гости Дона Смурфо

(229) Трость Дедушки

(230) Растяпа за главного / Вечеринка Денизы

В 9 сезоне Смурфики с помощью магических кристаллов перемещаются во времени. В каждой последующей серии приключения начинаются в разных странах и эпохах.

Сезон путешествий во времени стал заключительным в мультсериале. Из-за низких рейтингов 9-го сезона сериал был закрыт, а Смурфики так и остались затерянными во времени.

(31) Всеми забытые смурфики

(32) Затерянные в веках / Пещерные смурфики

(33) Смурфики в Ирландии / Красотка Хогапатра

(34) Милая мумия

(35) Зелёный палец Смурфетты / Троянский смурфик

(36) Смурфная Одиссея

(37) Монументальный Ворчун / Суперпицца Сластёны

(38) Каникулы в Гномии

(39) Недалёкие смурфики / Небесный сюрприз

(40) Джинн Растяпа

(41) Сердца и смурфики / Печенья с предсказанием

(42) Имперский панда-мониум

(43) Как вам это понравится / Бананы для Силача

(44) Смурфики круглого стола

(45) Рыбка по имени Модник / Силач и змея

(46) Призрачный волынщик

(47) Добрый день, Смугл / Растяпа-каратист

(48) Большой сон Папы

(49) Папа теряет терпение / Смурфики — важные птицы

(50) Смурфики-пираты

(51) Дедушкин фонтан молодости / Переполох в джунглях

(52) Приключения Художника

(53) Золотой носорог

(54) Дикая ошибка Благоразумника / Страшные смурфики

(55) Неотражающийся Красавчик / Дикий закуковал

(56) Смурфики с карри

Проклятая страна

Чёрный морозник

Магия Мальтрочу

Гоблин из каменного леса

Армия Йохана

Волшебный фонтан

Король-самозванец

Колдун-ворон

Замок с призраками

Кольцо Кастеллака

Возвращение Заводного Смурфика

Принц и Чиж

Заколдованное дитя

Волк в шкуре Чижа / Воздушный змей Мастера

Детёныш Мура

Чиж и Большерот / Мрачный гремлин

В оригинальном показе в США серии 1—13 относились ко 2-му сезону, а серии 14—16 — к 3-му сезону основного сериала.

Мультсериал в 1983 и 1984 году получил Дневную премию «Эмми».