A Good Day to Die Hard

Bu yerda kiriş bölimi yöq; quyida asl matnning barça bölimlari tarjima qilingan.

Note: The article has no lead section heading in the source, so Iʼll start directly with the text.

Let me correct that: I must produce only the translation, so here it is.

«Qattiq yonğoq: Öliş uçun yaxşi kun» (ingl. A Good Day to Die Hard) — 2013-yilgi amerikalik sarguzaşt-jangari film, «Qattiq yonğoq» franşizasining beşinçi va yakuniy filmi. Filmni rejissyor Jon Mur ssenariy muallifi Skip Vuds ssenariysi asosida suratga oldi, Bruce Willis esa Jon Makклейнni özining franşizadagi sönggi filmida ijro etadi, çunki Willis 2022-yilda aktyorlik faoliyatini tugatgan. Syujetga köra, Makklein özining begona öğli Jekni qamoqdan qutqariş uçun Rossiyaga yöl oladi; Jek yaşirin topşiriq bajaradigan CIA agentidir. Tez orada u global terrorçilik fitnasining öq otişmasi içiga tuşib qoladi. Willis bilan birga filmda Jay Kortni, Koul Xauzer, Yuliya Snigir va Sebastyan Koh ham suratga tuşgan.

Beşinçi «Qattiq yonğoq» filmi böyiça muzokaralar «Qattiq yonğoq 4.0» filmi çiqişidan oldin boşlangan. Mur rasmiy ravişda rejissyor etib tayinlandi. Suratga oliş 2012-yil aprelida boşlandi va asosan Vengriyaning Budapeşt şahrida ötkazildi.

Filmning premyerasi 2013-yil 31-yanvarda Londonda bölib ötdi, bu Fox Lot hududida «Qattiq yonğoq» devoriy rasmining oçilişi bilan bir vaqtga töğri keldi; AQŞda esa şu yilning 13-fevralida namoyiş etildi. Bu franşizaning Dolby Atmos Surround Mixing texnologiyasidan foydalangan yagona filmi va IMAX kinoteatrlarida ham çiqarilgan yagona film. Film tijoriy muvaffaqiyat qozondi, lekin nomaqbul jang sahnalari, suratga oliş, rejissyorlik, zaif va andozaviy ssenariy, davomiylik hamda personajlarning yöqligi uçun juda salbiy şarhlarga sazovor böldi, garçi maxsus effektlar va Willisning öyini yuqori baholangan bölsa-da. Bu TSG Entertainment tomonidan yaratilgan birinçi film bölib, uning ortida 20th Century Fox distribyutori Dune Entertainment bilan 2012-yil oxirida distribyutorlik şartnomasi tugagaç, ajralib çiqqan.

Bruce Willis — Jon Makklein

Jay Kortni — Jek Makklein, Jonning öğli

Sebastyan Koh — Yuriy Komarov, siyosiy mahbus

Meri Elizabet Vinsted — Lyusi Makklein, Makkleinning qizi

Sergey Kolesnikov — Viktor Çagarin, biznesmen

Yuliya Snigir — Irina, Komarovning qizi

Koul Xauzer — Kollins

Eldis Hodj — Foksi, leytenant

Amori Nolasko — Merfi

Skott Maykl Kempbell — Kempbell

Mayk Dopud — Vexsler, detektiv-serjant (titrlarda körsatilmagan)

Roman Luknar — Anton

Gangsta Zoli — MRAP haydovçisi

Peter Takaci — prokuror

Pavel Lyçnikov — taksiçi

Megalin Eçikanvoke — reporter

Anna Vyalitsyna

Ivan Kamaraş — mersedes haydovçisi

Makkleinning öğli roli uçun Liam Xemsvort, Aaron Pol, Jeyms Bej Deyl va Di Dji Kotrona körib çiqilgan.

Filmni suratga olişda latviyalik avtomobil işlab çiqaruvçisi Dartz zirhli SUVidan foydalanilgan.

Oldingi qismlardan farqli ölaroq, film tanqidçilardan istisnosiz salbiy şarhlar oldi. Rotten Tomatoes saytida 199 ta tanqidçi şarhi töplangan, ulardan 14 foizi ijobiy. Örtaça reyting 10 ballik şkalada 4 ball. Metacritic saytida film 40 ta tanqidçi şarhi asosida 100 ballik şkalada 28 ball oldi.

2020-yilda Maxim jurnali filmni «Rossiya haqida 12 ta eng ahmoqona film» röyxatida 7-öringa qöydi va «Jangovar film aynan Rossiya tomoşabinlari uçun, ular Bruce Willisga, ayniqsa u „Qattiq yonğoq“ futbolkasida bölganda, juda sadoqat bilan munosabatda bölişadi, degan taassurot qoladi», deb yozdi.

Beşinçi filmning işlab çiqarilişi rasman eʼlon qilinganda, Bruce Willis oltinçi va sönggi filmda Jon Makklein rolidan voz keçiş istagini bildirdi. 2017-yil sentyabriga kelib rejissyor Len Uayzman yoş Jon Makkleinni ijro etişini ommaga eʼlon qildi; «Jon Makklein» deb nomlangan filmning syujeti, miş-mişlarga köra, «Qattiq yonğoq: Birinçi yil» komikslaridan kuçli özlaştirilgan edi. Olti oy ötgaç, studiya Chad Heys va Keri U. Heyzdan oldingi naşrni va uning aktyorini qöllab-quvvatlaşdan Bruce Willis boş tortgaç, ssenariyni qayta yozişni söradi.

2018-yil iyulida prodyuser Lorenzo Di Bonaventura «Makklein» nomli yangilangan variantni taqdim etdi va syujet çiziğiga Makklein va Xolli 1970-yillarda bölgan voqealarning bugungi harakat bilan aralaştirilişi kiritilganini tasdiqladi. Keyingi oyda Uayzman yangi film işlab çiqarişning boşlanişi ssenariy tugagaç, «…ança tez, sanalarsiz» bölişini aytdi. Tobi Maguayr 2018-yil yozining oxirida işlab çiqariş jamoasiga qöşildi. 2018-yil dekabriga kelib Di Bonaventura Willissiz yana bir ssenariy qoralamasini tayyorladi. 2018-yil sentyabrida yollangan sanʼat rahbari Kerol Uranek yil oxiriga kelib loyihani tark etdi. 2019-yil fevralida işlab çiqariş jamoasi ssenariyga özgartirişlar kiritdi va loyiha, garçi oldinga siljayotgan bölsa-da, studiyaning orqa planida ekanini körsatdi; buni hatto ssenariyni hali öqimagan rahbarlar ham tasdiqlaşdi. Aktrisa Meri Elizabet Vinsted kelajakdagi filmda Lyusi Jenerro-MakKlein rolini qaytarişni xohlaşini aytdi, lekin keyinçalik rejalaştirişdagi ziddiyatlar tufayli film heç qaçon suratga olinişiga şubha bildirdi.

«Qattiq yonğoq» Fox rejalaridan olib taşlandi; «Disney» kompaniyasi uni sotib olgandan va kinoprokat böyiça ijroiya direktor Kris Aronson işdan böşatilgan yuqori rahbariyat özgarişidan keyin bu sodir böldi.

Keyinçalik, 2019-yil avgustida Disney qayta körib çiqqandan söng işlab çiqariş butunlay bekor qilindi.

Willis 2020-yilda «Qattiq yonğoq» avtomobil akkumulyatorlari reklamasi uçun Makklein rolini sönggi marta takrorladi. Keyinroq Willis 2022-yilda aktyorlik karyerasini tugatdi.

Kompaniya miqyosidagi qayta taşkil etiş örniga, media-gigant mulkni Huluʼdagi striming seriali sifatida qayta işga tuşirişi mumkin.