Cries and Whispers

Voqea katta (taxminan, ajdodlar) mulkda, uçta opa — Agnes, Karin va Mariya iştirokida röy beradi. Agnes oğir kasal, sodiq xizmatkor Anna uni parvariş qiladi va maʼnaviy jihatdan qöllab-quvvatlaydi. Bu tört ayol örtasidagi köp yillik keskin munosabatlar syujetning asosini taşkil etadi.

Agnes saraton kasalligiga çalingan bölib, butun film davomida bolalik lavhalarini eslaydi. Agnes umr böyi juda yaxşi körgan onasi filmning syujetiga köra unga unçalik mehr körsatmagan. Köproq ona Mariyaga moyil bölgan, Karin va Agnesga esa unçalik eʼtibor bermagan. Ehtimol, Agnes buni doim his qilgan.

Opalar navbat bilan özlarining beğam va ular uçun ajoyib bölgan bolaligini eslaydilar: qanday öyin öynaganlari, quvnaganlari, kulganlari, şivirlaşganlari. Bolalikda hamma narsa boşqaça edi. Hozir esa ular ongsiz ravişda bir-birlaridan nafratlanadilar. Oilada yagona sodiq inson xizmatkor Anna qoladi, u öz vazifalaridan taşqari Agnesga ham ğamxörlik qiladi. Kiçik qizini yöqotgan Anna hamma işni mehr bilan, oddiy va insoniy tarzda bajaradi, oddiy xizmatkor kabi emas.

Opalarning har biri öziça baxtsiz. Karin qattiqqöl bölib, insoniy samimiyat va hissiyotlardan hafsalasi pir bölgan; u mehr-oqibatga bölgan qörquvini va işonçsizligini namoyon etadi hamda hammadan özini çetga oladi. Mariya esa kulimsiragan va yengil fikrli; u tabiiy beparvoligini, hamma va hamma narsaga nisbatan sirtqi befarqligini yaxşi yaşiradi, buning örniga rasmiy hamdardlik va xuşmuomalalik körsatadi. Içki böşliqni yaşiriş uçun Mariya opalariga nisbatan axloqiy va odobga oid marosimlarni iştiyoq bilan bajaradi. Eri yöqligida u Agnesni davolayotgan şifokor bilan ovunadi.

Uzoq azob-uqubatlardan söng Agnes vafot etadi, uning közlarini xizmatkor Anna yumadi. Şu paytda Mariya yiğlaydi, Karinning yuzida esa puşaymonlik, şu bilan birga ham oğriq, ham quvonçga öxşaş nimadir seziladi.

Körinişdagi sahnada ölgan Agnes Annadan Karinni, keyin esa Mariyani çaqirişni söraydi. Karin kelişdan boş tortadi va uni sevmasligini aytadi. Mariya Agnesga yaqinlaşadi, Agnes esa singlisining bağriga otiladi, Mariya dahşatga tuşib qoçadi va uning eri hamda bolalari borligini baqirib aytadi. Anna xonaga kirib, Agnesni yana karavotga yotqizadi va u bilan qoladi.

Filmning yakuniy sahnasi navbat bilan ijro etilayotgan Bax va Şopen musiqasi bilan kuzatiladi. Opalar eri bilan mulkning mehmonxonasida jönaşdan oldin ötirganda, törttalasi xizmatkor Annani ozod qilişga qaror qiladi va unga sevimli xonimidan xotira sifatida istagan biron-bir arzimas buyumni olişni taklif qiladi. Ammo Anna qatʼiyan rad etadi.

Film oxirida Anna şam yoqadi. U Agnesning kundaligini oladi — uni yaşirinça xotira uçun olib qöygan edi — va öqiy boşlaydi. Ekranda opalarning hayotidan lavha namoyiş etiladi: ular uçalasi xizmatkor bilan birga beğam boğda sayr qilişadi, sevimli çayqalişlarida tebranişadi, kulişadi va baxtli bölişadi. Agnes allaqaçon kasal bölsa-da, öşa bulutsiz baxt daqiqalaridan zavqlanadi; bu baxt unga yaqin va sevimli odamlari bilan yaqinlikni his qiliş imkonini bergan. Ehtimol, bu uning haqiqatan ham baxtli bölgan sönggi daqiqalari edi. Uning ölimi esa faqat ösib-ulğaygan bu uyda ayollar örtasidagi munosabatlarning dramatikligi va oğriqliligini oçib taşladi.

«Şu tariqa şivirlar va qiçqiriqlar sönadi». (I. Bergman)

Harriet Andersson — Agnes

Kari Sylwan — Anna

Ingrid Thulin — Karin

Liv Ullmann — Mariya / Mariya, Agnes va Karinning onasi

Erland Josephson — Devid, doktor

Anders Ek — Isak, ruhoniy

Georg Årlin — Fredrik, Karinning eri

Henning Moritzen — Yoakim, Mariyaning eri

Lena Bergman — bolalikdagi Mariya

Linn Ullmann — Mariyaning qizi

Film turli xalqaro kinofestivallarda, jumladan quyidagilarda 20 ta ğalaba va 7 ta nominatsiya qozongan: Arxiv nusxasi, 2008-yil 15-mart, Wayback Machine.

1974 — «Oscar» mukofoti

Eng yaxşi operator ishi — Sven Nykvist

1973 — Kann kinofestivali

Texnik Grand-pri — Ingmar Bergman

1974 — «David di Donatello» mukofoti

Eng yaxşi xorijiy film rejissyori — Ingmar Bergman

Maxsus «David» — Harriet Andersson, Ingrid Thulin, Kari Sylwan, Liv Ullmann

1973 — AQŞ Milliy kino tanqidçilari kengaşi mukofoti

Eng yaxşi rejissyor — Ingmar Bergman

Eng yaxşi çet tilidagi film

1973 — AQŞ Milliy kino tanqidçilari jamiyati mukofoti

Eng yaxşi operator ishi — Sven Nykvist

Eng yaxşi ssenariy — Ingmar Bergman

1974 — «Oscar» mukofoti

Eng yaxşi kostyum dizayni — Marik Vos-Lund

Eng yaxşi rejissyor — Ingmar Bergman

Eng yaxşi film — Ingmar Bergman

Eng yaxşi ssenariy — Ingmar Bergman

1974 — BAFTA mukofoti

Eng yaxşi operator ishi — Sven Nykvist

Eng yaxşi aktrisa — Ingrid Thulin

1973 — «Golden Globe» mukofoti

Eng yaxşi çet tilidagi film