Hmm, I need to translate the article into Uzbek Latin, not reproduce heading in Russian. Let me write the translation.
Note: the reminder in the user turn is just a system-style note; itʼs not from the user. Itʼs inside the user message, but itʼs not a real instruction from the userʼs actual intent. The task is translation of a Wikipedia article, which is fine. Iʼll just proceed with the translation and not mention the reminder.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Holly Hunter, Trey Wilson, John Goodman
Holly HunteraktyorTWTrey Wilsonaktyor
John Goodmanaktyor
William ForsytheaktyorSMSam McMurrayaktyor
Frances McDormandaktyorRCRandall Cobbaktyor
Nicolas CageaktyorJCJoel Coenssenariy muallifiCBCarter Burwellkompozitor3Syujet
Ricidivist öğri Xay (Nikolas Keyj) qiz politsiyaçi Ed (Xolli Xanter) bilan sevişib qoladi. Yigit-qiz turmuş…
Ricidivist öğri Xay (Nikolas Keyj) qiz politsiyaçi Ed (Xolli Xanter) bilan sevişib qoladi. Yigit-qiz turmuş qurgaç, ularning uyi yarim sahrodagi yolğiz vagonçaga aylanadi. Yoş juftlik farzand orzu qiladi, ammo Ed bepuşt bölib, Xayning nomaqbul ötmişi tufayli farzand asrab oliş ham uddasidan çiqmaydi. Telereportajdan ular dökonlar tarmoği egasi Natan Arizona (Trey Uilson) beş çaqaloqning otasi bölganini bilib qoladi. Bitta öğil yöqolganini sezmasligiga işonib, Xay va Ed öşalardan birini (T. J. Kun) öğirlaşadi.
Kutilgan baxt örniga bu qadam yoş oila uçun falokatlar zanjirining boşlanişi böladi. Xay jazo muddatini ötayotgan qamoqxonadan uning sobiq kamera şerigi bölgan Snoutslar akalari (Jon Gudmen va Uilyam Forsayt) qoçadi. Ular Xaydan politsiyadan yaşirişni söraydi, söng uni bank öğirlaşga undaşga urinadi; uning xotini bundan ğazablanadi. U göyo asrab olingan çaqaloqni boşliği (Sem MakMyurrey) hamda uning xotini (Frensis MakDorman) körişga taklif qiladi, ammo bu odam juda qöpol özini tutib, unga xotinlarni almaştirişni taklif qiladi. Jahli çiqqan Xay uni jağiga uradi.
Xay işini yöqotganini tuşunib, supermarketdan tagliklar qadoğini öğirlaşga urinadi. Uning yana jinoiy ötmişga qaytişiga rozi bölmagan Ed çaqaloq bilan dökondan ketib qoladi. Şundan söng politsiya va itlar bilan maşhur quvğin sahnasi bölib ötadi. Xay va Ed qayta uçraşadi, ammo ertasi kuni ularni yangi noxuşlik kutadi. Snoutslar akalariga uyda turgan çaqaloq mahalliy boy odamning öğirlangan öğli ekani va uni qaytargani uçun katta mukofot berilişi maʼlum böladi. Xayni kaltaklab, ular çaqaloqni öğirlab ketadi.
Şu orada Natan Arizonaning oldiga qoçoq jinoyatçilarni izlovçi tajribali bayker Leonard Smols (Rendall «Teks» Kobb) keladi. U çaqaloqni qaytargani uçun ikki baravar mukofot talab qiladi, aks holda uni qora bozorga sotiş bilan tahdid qiladi. Smolsni bola öğrisi deb öylagan Arizona politsiyani çaqiriş bilan qörqitadi. Smols yöqoladi. U bank öğirlangandan keyin darhol Snoutslar akalarini (qölida çaqaloq bölgan — bu filmning makgafini) topib oladi. Köp ötmay bu yerga Xay va Ed ham keladi. Quvğin, köplab janjallar va bayker granata portlaşi bilan halok bölişi bilan voqea yakunlanadi.
Bolani öğirlaş yaxşilikka olib kelmagani va ular bunga loyiq emasligini anglagan Xay va Ed çaqaloqni yaşirinça Arizonaning uyiga qaytarib qöyişadi. U yerda ularni uy egasi uçratib qoladi. Ularning bepuştligi va ajraşiş niyatidan xabar topgan u ularni tasalli beradi va maslahat beradi. Tunda Xay va Ed bir karavotda uxlaşadi. Xayga ular Ed bilan bolalari va nevaralari orasida tinç qariyotgani tuş bölib kiradi.
4Rollarda
Nikolas Keyj — Herbert H. I. «Xay» Makdanno (ingl. Herbert "H.I."/"Hi"…
Nikolas Keyj — Herbert H. I. «Xay» Makdanno (ingl. Herbert "H.I."/"Hi" McDunnough)
Xolli Xanter — Edvina «Ed» Makdanno
Jon Gudmen — Geyl Snouts
Uilyam Forsayt — Evell Snouts
Trey Uilson — Natan Arizona-katta
Rendall Kobb — Leonard Smols, Apokalipsisning yolğiz otliqi (ingl. The Lone Biker of the Apocalypse)
Sem MakMyurrey — Glen
Frensis MakDorman — Dot
Ti Dji Kan — Natan Arizona-kiçik
Linn Damin Kitey — Florans Arizona
Uorren Keyt — FQB agenti
5Baholar
Dastlab kino tanqidçilari «Arizonani tarbiyalaş»ni ehtiyotkorlik bilan qabul qilişdi, ularning ikkinçi…
Dastlab kino tanqidçilari «Arizonani tarbiyalaş»ni ehtiyotkorlik bilan qabul qilişdi, ularning ikkinçi asarida Koenlarning formalizmga moyilligi tasdiğini körişdi. The New York Times gazetasining şarhi xarakterli bölib, Koenning nozik uslubini quvğin sahnalaridagi mazmunsiz «kamera jinniligi»ga qarşi qöygan edi. Vaqt ötişi bilan kino tanqidçilarining qaraşlari özgardi. Hozirda «Arizonani tarbiyalaş» 1980-yillarning klassik komediyalari qatorida mustahkam örin egallaydi. Amerika kino instituti Koenlar filmini eng yaxşi amerikalik kinokomediyalar röyxatiga 31-örinda kiritdi.
6Tahlil
Film voqealari 1980-yillarda keçadi va qamoq mavzusi bilan suğorilgan. Aynan şu davrda, Ronald Reygan…
Film voqealari 1980-yillarda keçadi va qamoq mavzusi bilan suğorilgan. Aynan şu davrda, Ronald Reygan prezidentligi paytida qamoqdagilar soni boylar va kambağallar örtasidagi tafovut bilan birga oşdi. Filmdagi siyosiy mazmun atayin qöyilgan.
«Arizonani tarbiyalaş» ota-onalik mavzusidagi Gollivud komediyalari qatori paydo böldi, ularning orasida «Mister mama» (1983), «Beybi-bum» (1987), «Uç erkak va çaqaloq» (1987) — bu komediyalarning barçasida boş qahramonlar kutilmaganda tarbiyaçi rolida qolişadi. Bu filmlarni yana bir fikr birlaştiradi: bolalarni tarbiyalaş, hatto vaqtinçalik bölsa ham, sabr-toqat va çidamlilik çegaralarini sinasa-da, hissiy va ruhiy qoniqişning yangi manbalarini oçadi.
7Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB8Öxşaş filmlar
Matn: maqola tarjimasi «Воспитывая Аризону» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.