8 yoşli Chris Santa-Klausga deyarli işonmay qolgan bolakay. Rojdestvo arafasida uning derazasi oldida sirli poyezd toxtaydi: u Şimoliy qutbga yöl olgan bölib, haydovçi bolakayni unga taklif qiladi. Poyezdda Chris boşqa bolalar bilan tanişadi va Santa-Klausga qarab sayohatga çiqadi.
«The Polar Express» — Amerikaning 2004-yilgi animatsion rojdestvo fentezi sarguzaşti. Filmni Robert Zemeckis suratga olgan, ssenariysini William Broyles Jr. bilan hamkorlikda yozgan; asos qilib Chris Van Allsburgning 1985-yildagi bolalar kitobi olingan. Boş rollarda Tom Hanks (bir neçha rolda) iştirok etgan. Film prokatda 286 million dollar yiğgan, byudjeti 165–170 million dollar edi. 2006-yilda u Ginnes rekordlar kitobiga töliq raqamli texnologiyalarda suratga olingan birinçi film sifatida kiritilgan.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Tom Hanks, Josh Hutcherson, Nona Gaye
·Ensiklopediyadan
Hmm, thatʼs not right. Let me produce the translation directly.
Qutb ekspressi (ingl. The Polar Express) — Amerikaning 2004-yilda çiqqan, fentezi janridagi animatsion Rojdestvo sarguzaşt filmi. Filmni Robert Zemeckis ssenariy muallifi Uilyam Broyls-kiçik bilan hamkorlikda suratga olgan; asos qilib Kris Van Olsburgning 1985-yilda çiqqan şu nomli bolalar kitobi olingan. Boş rollarda Tom Xenks (bir neça rolda), Deril Sabara, Nona Gay, Jimmi Bennett va Eddi Dizen iştirok etgan. Filmda badiiy kino va harakatni qayd etiş texnologiyasidan foydalanilgan kompyuter animatsiyasi qöllangan. Ikkinçisini suratga oliş 2003-yil iyunidan 2004-yil maygaça davom etgan. Voqea Rojdestvo arafasida bölib ötadi. Film bir bolakay haqida hikoya qiladi: u derazadan Şimoliy qutbga ketayotgan sirli poyezdni köradi va poyezd haydovçisi unni poyezdga ötirişga taklif qiladi. U Rojdestvoga tayyorlanayotgan Santa-Klausga sayohat qilayotgan boşqa bolalarga qöşiladi.
Qutb ekspressi filmining premyerasi 2004-yil 13-oktabrda Çikago xalqaro kinofestivalida bölib ötdi, 10-noyabrda esa "Warner Bros. Pictures" kompaniyasi uni AQŞda prokatga çiqardi. Film tanqidçilardan aralaş şarhlar oldi va prokatda 286 million dollar yiğdi, rekord darajadagi 165–170 million dollarlik byudjetda. Bu öşa paytda animatsion film uçun rekord körsatkiç edi. Keyingi qayta relizlar filmning jahon sборlarini 318,2 million dollarga yetkazişga yordam berdi, 2006-yilda esa u töliq raqamli texnologiyalar yordamida suratga olingan birinçi film sifatida Ginnes rekordlar kitobiga kiritildi. "Qutb ekspressi" şuningdek Maykl Jeterning 2003-yil 30-martdagi vafotidan oldin iştirok etgan sönggi filmi böldi va unga bağişlangan.
3Syujet
Hikoya Santa-Klausga deyarli işonmay qolgan 8 yoşli Kris haqida. Uning oldiga Rojdestvo arafasida Şimoliy…
Hikoya Santa-Klausga deyarli işonmay qolgan 8 yoşli Kris haqida. Uning oldiga Rojdestvo arafasida Şimoliy qutbga yöl olgan sehrli poyezd keladi. U poyezdda boşqa bolalar bilan, jumladan, 10 yoşli Xolli va "Hammabilar" laqabli aqlli bola bilan tanişadi. Poyezd 9 yoşli Billining kambağal oilasi yoniga yetganda, Kris favqulodda tormozni bosadi, çunki Billi dastlab bormoqçi bölmagan, ammo keyin fikridan qaytgan. Söng konduktor ofitsiantlar guruhini çaqiradi, ular bolalarga kakao berişadi. Xolli bitta piyolani örindiği ostiga yaşirib, uni Billiga yetkazmoqçi böladi. Xolli konduktor bilan piyolani kakao bilan birga orqadagi xizmat vagonida bir özi ötirgan Billiga olib borişadi. Keyin Kris Xollining çiptasini (hali kompostirlanmagan) uning örindiğida topadi, uni unga olib bormoqçi böladi, ammo yölda yöqotadi. Köp ötmay Kris Xollига voqeani aytadi va öz çiptasini bermoqçi böladi, ammo konduktor çiptalarni almaştiriş mumkin emasligini bildiradi. Konduktor Xollini olib ketadi va Kris uni poyezddan tuşirib yuborişlaridan xavotirga tuşadi, ammo buning örniga Xolli konduktor bilan birga vagonlar tomlarida sayr qilişadi. Köp ötmay Kris Xollining çiptasini yana topadi va vagonlar tomlari böylab uning ortidan yuguradi.
Xolli va konduktorni közdan yöqotgan Kris özini poyezd va Şimoliy qutbning egasi deb taniştiradigan ğalati sersaboq bilan uçraşadi. Xollini topişga qattiq intilgan Kris sersaboq yordamida vagonlar tomidan çanğida pastga tuşadi. Bola lokomotiv kabinasiga kirib, Xollini poyezd rulida topadi. Şu paytda maşinist Stimer va öt yoqiş işçisi Smouki lokomotivning boş projektoridagi lampani almaştirişadi va Stimer relslarda kiyiklar podasini köradi. Maşinist kabinada ötirgan bolalardan tormozni işlatib poyezdni töxtatişlarini söraydi, ular şunday qilişadi. Söng Stimer kelgan Konduktorga kiyiklar podasi juda katta ekanligini va ularni faqat bir neça soatdan keyingina haydaş mumkinligini aytadi. Şu payt kelgan Kris sirpanib ketib, yiqilmaslik uçun Smoukining soqolidan uşlaydi. Smouki oğriqdan baqiradi va kiyiklardan biri unga tösatdan javob beradi. Şundan söng konduktor öt yoqiş işçisining soqolidan ikki marta uşlaydi, bu esa undan kiyik ovoziga öxşaş qiçqiriq çiqişiga olib keladi va hayvonlarni yöldan haydaşga yordam beradi.
Kiyiklar yöldan ketgaç, Stimer poyezdni davom ettiradi. Keyinroq maşinist tortiş riçagi tiqilib qolganini payqaydi va uni çayqatişga urinadi. Natijada mahkamlagiçdagi şplint uziladi va riçag tuşib ketadi, poyezd esa nazoratsiz tezlanib ketadi. Poyezd dunyodagi eng dik nişablikka yetib, katta tezlikda relslar böylab pastga uçadi. Stimer va Smouki şplintni topişga urinayotganda (uni Stimer tasodifan yutib yuboradi), balandlik farqlari tufayli qisqa muddatli erkinlik holati yuzaga keladi va poyezd köl içida muzlagan temir yöl qismiga kiradi. Muzga çiqqaç, poyezd relslar bilan ilaşişni yöqotadi va muz ustida sirpana boşlaydi. Smouki Stimerning orqasiga bel öroği bilan zarba berib, yutib yuborilgan şplintni çiqarib taşlaydi, u esa derazadan uçib çiqib muzga uriladi va muz yorilib ketadi. Oxirgi daqiqada Smouki Stimerga öz soçqisini beradi, u uni şplint örniga örnatib poyezdni töxtatadi. Ammo köl muzi yorilişda davom etadi va konduktor Stimerga poyezdni köldan olib çiqişni buyuradi. Stimer konduktor bilan birgalikda poyezdni muz ustida burib çiqaradi, gözal dreyf qiladi va muz allaqaçon yorilgan paytda poyezd relslarga qayta çiqib, kölning boşqa tomonidan muvaffaqiyatli çiqib ketadi.
Kris çiptani Xollига beradi. Keyin Xolli öz çiptasini konduktorga beradi, u esa uni kompostirlaydi. Köp ötmay konduktor Krisni yöqolgan öyinçoqlarni taşiş uçun moslaştirilgan vagonga olib boradi, u yerda uni taniş bölmagan qöğirçoq — Skrudj ismli qörqinçli kukla qörqitadi, uni vagon tomidagi sersaboq ipda boşqaradi. Kris öz vagoniga qoçadi. Bolalar şimoliy yoruğlikni körgaç, poyezd nihoyat Şimoliy qutbga yetib kelgani ayon böladi.
Şimoliy qutbga yetib kelgaç, bolalar vagonlardan tuşib, qator bölib turişadi. Kris va Xolli Billining orqadagi vagonda ötirib qolganini va tuşişni xohlamayotganini payqaşadi; u buni bayram unga yoqmayotgani bilan izohlaydi. Ular Billini ular bilan birga ketişga köndirişadi, ammo Kris tasodifan poyezd taşqarisidagi temir riçagga oyoği tegib ketgani sababli, vagon kutilmaganda ajralib, toğdan dahşatli tezlikda pastga dumalaydi va strelkadan ötib, tupikka kirib, Kris tormozni bosgandan keyingina töxtaydi. Uçalasi şaharni aylanib çiqişga qaror qilişadi va sovğalar omboriga kirib qolişadi.
Bolalar tasodifan sovğalarga töla katta xaltaga tuşib qolişadi, u yerda ulardan oldinroq qiziqib kirib olgan Hammabilarni topişadi. Keyin elflar xaltani arqonlar bilan uçiş apparatiga boğlab, uni katta olomon yiğilgan maydonga olib boradi va tayyorlangan çanaga joylaştiradi; keyin uni kiyiklar zanjiriga qöşişadi. Şundan söng elflar xaltadagi bolalarni topib, ularning pastga tuşişiga yordam berişadi. Keyin Santa-Klaus paydo böladi va Krisga kiyiklar zanjiridan tasodifan uzilib tuşgan qönğiroqçalardan birini sovğa qiladi. Bu qönğiroqça faqat Santa-Klausga chin dildan işongan odamning qölida jiringlaydi.
Elflar orqadagi vagonni dresina yordamida poyezdga qayta ulaşadi. Santa-Klaus sovğalarni tarqatiş uçun çanada jönab ketadi, bolalar esa poyezdga ötirib, Krisdan qönğiroqçani körsatişni söraşadi, ammo u uni yöqotib qöyganini aniqlaydi. Uyga kelgaç, Kris uxlab qoladi. Ertasi kuni ertalab Krisning ota-onasi va kiçik singlisi Sara sovğalarni oçiş uçun uni uyğotişadi; ular orasida bola yöqotgan qönğiroqçani topadi (u xalatining teşik çöntagidan tuşib qolgan va Santa-Klaus çanada topib olgan ekan). Krisning ota-onasi va Sara uni jiringlatişga urinişadi, ammo heç narsa eşitişmaydi, Kris esa sayrga çiqişdan oldin qönğiroqçani stol ustiga qoldiradi.
Oxirida ovozi körinmas hikoyaçi Kris katta bölgaç, döstlari qönğiroq jiringlaşini eşitişni töxtatganini, ammo özi chin dildan işonganlar kabi uni hamon eşitişini aytadi.
4Rollarda
Deril Sabara — Kris, "bola-qahramon" (mo-cap — Tom Xenks, Josh…

Deril Sabara — Kris, "bola-qahramon" (mo-cap — Tom Xenks, Josh Xatçersson)
Tom Xenks — katta yoşdagi Kris (hikoyaçi) / Krisning otasi / konduktor / Santa-Klaus / sersaboq / Skrudj kuklasi
Leslie Zemeckis (Xarter) — Krisning onasi
Izabella Peregrina — Sara, Krisning singlisi (mo-cap — Leslie Zemeckis, Ashley Holloway)
Nona Gaye — Xolli, "qiz-qahramon" (vokal — Megan Moore, mo-cap — Tinaşe, Darrian ÖDriscoll)
Jimmi Bennett — Billi, yolğiz bola (vokal — Metyu Xoll, mo-cap — Piter Skolari, Xeyden Makfarland)
Eddi Dizen — Hammabilar (mo-cap (qisman) — Jimmi Pinçak)
Kris Koppola — Gas, tişsiz bola (mo-cap (qisman) — Konnor Mateus)
Maykl Jeter (qisman †), Andre Solyuzzo — Smouki / Stimer
Brendan King, Endi Pellik — konditerlar
Çarlz Fleyşer — elflar generali
Stiven Tayler — elflar leytenanti / elf-xonanda
5Rus dublyaji
Dublyaj rejissyori: Vyaçesslav…
Dublyaj rejissyori: Vyaçesslav Maksakov
6Işlab çiqariş
Film 3D-variantdagi kompyuter animatsiyasidir. Manzaralar va atrof-muhit MAXON kompaniyasi dasturiy…

Film 3D-variantdagi kompyuter animatsiyasidir. Manzaralar va atrof-muhit MAXON kompaniyasi dasturiy mahsulotlari yordamida yaratilgan. Filmni yaratişda Cinema 4D va BodyPaint 3D grafik paketlaridan foydalanilgan. Köplab bola-qahramonlar aktyorlarning fotosuratlari asosida modellaştirilgan: Xollining prototipi qöşiqçi Tinaşe böldi, Billi — aktyor Piter Skolari, Sara — Zemeckisning rafiqasi Leslie Elizabeth Harter (onaning rolini ham ijro etgan). Beşta erkak qahramonni ijro etgan Tom Xenks (şu jumladan konduktor va Santa-Klausni) asosiy qahramonning ham prototipi böldi.
"Qutb ekspressi"ni tortib yurgan lokomotiv Miçigan ştatidagi Ovosso şahridagi temir yöl institutida saqlanayotgan haqiqiy "Pere Marquette 1225" lokomotivi asosida modellaştirilgan. Skywalker Sound xodimlari lokomotivning ovoz yozuvini (ğildiraklar taqillaşi, buğ çiqişi, huştak) yozib oliş uçun maxsus Ovossoga borişgan. 1941-yilda qurilgan bu lokomotiv 1951-yilda hurdaga çiqarilişi rejalaştirilgan edi. Ammo oradan olti yil ötib, uni Miçigan ştati universiteti sotib oldi va kampus hududida namoyiş qilindi. 1971-yilda işqibozlar guruhi lokomotivni işçi holatiga keltirişni boşladi. Tiklaş 1985-yilda yakunlandi va uç yildan keyin bu lokomotiv ekskursiya poyezdlarini tortişga kirişdi.
Harakatlari qölda animatsiya qilingan (skelet animatsiyasi orqali), motion capture bilan emas, yagona qahramonlar — Smouki va Stimer edi, ularning karikaturaligi va ölçamlaridagi katta farq tufayli. Bu qahramonlarni ovozlaştiriş uçun aktyor Maykl Jeter taklif qilingan, "Qutb ekspressi" uning kinodagi sönggi ishi böldi: Jeter 2003-yil 30-martda vafot etdi va bir neça replikani ovozlaştirib ulgurmadi. Qolgan iboralarni aktyor Andre Solyuzzo ovozlaştirdi, u şuningdek Jeter ovozlaştirgan dialoglarni qayta yozdi, karibu epizodi bundan mustasno.
7Film saundtreki
2004-yilda "Qutb ekspressi" filmi saundtreki alohida kompakt-diskda çiqdi. Filmga musiqani bastakor Alan…
2004-yilda "Qutb ekspressi" filmi saundtreki alohida kompakt-diskda çiqdi. Filmga musiqani bastakor Alan Silvestri yozgan, sözlarini Glen Ballard yozgan. Bundan taşqari, filmda turli yillardagi Rojdestvo kompozitsiyalari yangraydi.
8Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB9Öxşaş filmlar
Matn: maqola tarjimasi «Полярный экспресс» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.



