The Secret of Kells (ingl. The Secret of Kells, irl. Rún Çeannannais Mhóir, fr. Brendan et le Secret de Kells) — 2009-yilda Cartoon Saloon irland kompaniyasi tomonidan yaratilgan töliq metrajli rangli animatsion film. Film Irlandiya tarixining örta asrlardagi voqealariga bağişlangan. Syujetning markazida monax bola Brendanning sarguzaştlari, şuningdek, IX asr boşidagi Kells kitobini saqlab qoliş va yakunlaş tarixi turadi.
Irlandiya (Cartoon Saloon), Fransiya (Les Armateurs, France 2 Cinéma) va Belgiya (Vivi Film) hamkorligida suratga olingan. Filmni debyutant rejissyorlar Tomm Mur va Nora Tumi suratga olgan. Unda çizma va kompyuter animatsiyasi texnikalari uyğunlaştirilgan.
Film bir qator festival mukofotlarini qölga kiritgan va 2010-yilgi «Oskar» mukofotiga nomzod bölgan, biroq bir qator mamlakatlarda asosan çeklangan prokatda çiqarilgan.
1Treylerlar
▶2Rollarda
3Syujet
Irlandiya, IX asr boşi. 12 yoşli Brendan Kells abbatligida yaşaydi, uning настоятели — amakisi Kellax. Amaki…
Irlandiya, IX asr boşi. 12 yoşli Brendan Kells abbatligida yaşaydi, uning настоятели — amakisi Kellax. Amaki Brendanga monastir çegarasidan, sirli örmon bilan öralgan joydan çiqişni taqiqlaydi; bundan taşqari, abbat Kellax normanlarning doimiy hujumlari haqidagi xabarlardan xavotirda va butun vaqtini monastirning baland devorini qurişga bağişlaydi.
Bir kuni Brendan monaxlarning Iona orolidagi abbatlik, uning asosçisi Muqaddas Kolumba va eng yaxşi kitob rassomi usta Aydan haqidagi suhbatini eşitadi. U şu ustoz bilan tanişişni orzu qiladi va köp ötmay orzusi röyobga çiqadi: Aydan öz muşugi Pangur Ban bilan monastirga keladi. Normanlar Iona orolini bosib olib, monastirni vayron qilgan, ammo Aydan eng katta boylik — şunday gözal bezatilgan Kitobni saqlab qolgan ediki, uning sahifalaridan nur taraladi va bu nur loyiq bölmaganlarni kör qiladi. Kitob hali tugallanmagan.
Brendanning qiziqişini körib, Aydan unga örmondan siyohli yonğoqlar olib keliş topşiriğini beradi. Birinçi marta amakisiga itoatsizlik qilib, Brendan doimiy hamrohiga aylangan Pangur Ban bilan örmonga kiradi, u yerda unga börilar hujum qiladi. Biroq ular qoçib ketadi, qaçonki qiz Eyşlin paydo böladi — Tuata De Danann qabilasidan örmon peri: u örmonda yolğiz yaşaydi, tez harakatlana oladi va yerga tegmasdan uçadi, örmon hayvonlari unga itoat qiladi (özi ham böri, buğu, losos kabi turli hayvonlar qiyofasiga kira oladi). Brendan va Eyşlin döst bölib qoladi, ular siyohli yonğoqlarni yiğadi va örmonni kezadi; Brendan şuningdek qoronği ğorning kiriş joyini köradi — biroq Eyşlin u yerda ota-onasini öldirgan yovuz ruh Krom Kruax yaşaşini va u yerga kiriş ölimga olib kelişini aytadi.
Aydan böyoqlar tayyorlaydi va Brendanga rasm çizişni örgata boşlaydi. Uning yutuqlarini körib, Aydan Kitobni tugatiş Brendanning zimmasida bölişini tan oladi — Aydanning özi allaqaçon keksayib qolgan, közi va qöli avvalgidek emas. Lekin Brendanning isteʼdodiga qaramay, yakuniy rasm uçun unga Kolumba közi kerak. Bunday kristall Muqaddas Kolumbada bölgan, ammo Aydan Iona orolidagi monastirdan qoçayotganda u yöqolib, normanlar tomonidan sindirilgan. Boşqa kristallni faqat Krom Kruaxdan oliş mumkin. Brendan jasorat bilan Buyuk Zulmat ğoriga kiradi, ilonsimon yirtqiç bilan jang qiladi va undan köz-kristallni yulib oladi.
Abbat Kellax Brendanning ikkinçi marta itoatsizligidan juda norozi bölib, uni qulflab qöyadi. Şu orada monastirga normanlar yaqinlaşadi, atrofdagi qişloq aholisi monastir devorlari içiga yiğiladi. Pangur örmonga boradi va Eyşlinni çaqiradi; u monastirga uçib keladi va Pangur Ban yordamida Brendanni ozod qiladi; u Aydan bilan skriptoriyda maşğulotlarini davom ettiradi. Lekin normanlar qalʼaga hujum boşlaydi va darvozalarni buzib, markaziy minoraga yaşirinişga ulgurmagan barçani öldiradi. Kellax oğir yaralanadi, Aydan va Brendan esa qoçişga muvaffaq böladi. Örmonda ular normanlarga duç kelişadi, lekin ularni börilar böğib taşlaydi.
Yillar ötadi. Surgunda Brendan va Aydan Kitobni tugatadi va undagi Muqaddas Yozuvlarni vaʼz qiladi. Voyaga yetgan Brendan örmon orqali Kells monastiriga boradi, yölda u böri qiyofasidagi Eyşlinni köradi, u unga qisqa yölni körsatadi. Amaki Kellax tirik, ammo bu vaqt davomida Brendanga nisbatan qattiqqöl bölganidan özini ayblab yurgan edi. Va mana, Brendan keladi, ular birga Kells kitobiga qarab, Kitob tugallanganidan va xavfsizligidan xursand bölişadi.
4Personajlar va ovoz beruvçi aktyorlar
Evan McGuire — Brendan /…
Evan McGuire — Brendan / Brendan
Michael McGrath — katta yoşdagi Brendan
Çristen Mooney — Eyşlin / Aisling
Brendan Gleeson — abbat Kellax / Abbot Cellaç
Mick Lally — Aydan / Aidan
Liam Hourican — monax Tang / Tang, Leonardo / Leonardo
Paul Tylak — monax Osso / Assoua
Paul Young — monax Skver / Square
5Syomka guruhi
Rejissyorlar: Tomm Moore, Nora…
Rejissyorlar: Tomm Moore, Nora Twomey
Ssenariy: Tomm Moore, Fabrice Ziolkowski
Kompozitor: Bruno Coulais
Prodyuserlar: Tomm Moore, Didier Brunner, Vivian Vanfleteren, Paul Young
Badiiy rassom: Ross Stewart
Maxsus effektlar: Jeremy Purcell
6Saundtrek
Ovoz yöli Bruno Coulais tomonidan yozilgan. Şuningdek, irland guruhi Kíla musiqasi…
Ovoz yöli Bruno Coulais tomonidan yozilgan. Şuningdek, irland guruhi Kíla musiqasi işlatilgan.
Treklar röyxati:
Opening Brendan (01:04)
Brendan and the secret of Kells (01:22)
The Goose and the Abbot (02:44)
Aisling Song (02:35) — ijro etadi Çristen Mooney
The mist doors (03:05)
Vikings (01:36)
The ChiʼRho Page (02:13)
In the forest (03:12)
Brother Aidan (02:07)
Brendan and Abbot (02:14)
What are you doing in my forest (02:03)
The eye (01:48)
The monks (02:48)
Build up to the attack (03:59)
The story of Colmicille (02:07)
During the attack (02:26)
Kells destroyed (03:27)
The book of Iona (01:30)
The book of Kells (04:57)
Epicy (02:50) — ijro etadi Kíla guruhi (Rossa ÓʼSnodaigh)
Cardinal knowledge (02:37)
7Ekranga çiqişi
Filmning birinçi namoyişi 2009-yil 30-yanvarda Jerarmer festivalida bölib ötdi. 2009-yilda film Berlin…
Filmning birinçi namoyişi 2009-yil 30-yanvarda Jerarmer festivalida bölib ötdi. 2009-yilda film Berlin kinofestivalida, Buenos-Ayres, Istanbul, Edinburg, Melburn, Kopengagen, Varşava kinofestivallarida ham namoyiş etildi. Fransiya va Belgiyada prokatdagi premyera 11-fevralda, Irlandiyada esa 2009-yil 3-martda bölib ötdi.
2010-yilda film AQŞ va Buyuk Britaniyada çeklangan prokatga çiqdi. 2011-yil boşida Rossiyada (Moskva) çeklangan prokatga çiqdi.
8Mukofotlar
2008 — Irlandiya rejissyorlar gildiyasi…
2008 — Irlandiya rejissyorlar gildiyasi mukofoti.
2009 — Anssi xalqaro animatsion filmlar festivalining tomoşabinlar simpatiyasi mukofoti.
2009 — Edinburg xalqaro kinofestivalining tomoşabinlar simpatiyasi mukofoti.
2009 — Syetldagi kinofestivalda «Roy E. Disney mukofoti».
2009 — Seul xalqaro animatsion filmlar festivalining Grand-prisi.
2009 — Keçkemetdagi animatsion filmlar festivalining tomoşabinlar simpatiyasi mukofoti va «Keçkemet şahar mukofoti».
2010 — Irlandiya kino va televideniye mukofotining eng yaxşi animatsion filmi.
2010 — Britaniya animatsion mukofotining eng yaxşi yevropa töliq metrajli filmi.
9Nomzodliklar
2009 — Anssi xalqaro animatsion filmlar festivalining…
2009 — Anssi xalqaro animatsion filmlar festivalining Grand-prisi.
2009 — Yevropa kinoakademiyasi mukofotining eng yaxşi animatsion filmi.
2009 — Enni mukofotining eng yaxşi animatsion filmi.
2010 — Irlandiya kino va televideniye mukofotining eng yaxşi filmi.
2010 — «Oskar» mukofotining eng yaxşi töliq metrajli animatsion filmi.
10Tarixiy işoralar
Filmdagi ayrim rasmlar haqiqiy Kells kitobining tasvirlari bilan bevosita boğliq: masalan, Brendan örmonga…
Filmdagi ayrim rasmlar haqiqiy Kells kitobining tasvirlari bilan bevosita boğliq: masalan, Brendan örmonga birinçi marta kirgan sahnadagi daraxtlarning şakllari qölyozmaning bir sahifasidagi ustunlar va arklar şakllarini eslatadi (Eusebian Canons, Folio 5R).
Aydanning muşugi nomi (Pangur Ban) VIII asrda bir rohib tomonidan öz muşugiga bağişlab yozilgan qadimgi irland sheʼridan olingan. Yakuniy titrlar paytida uşbu sheʼrning matni eşitiladi.
«Örmon perisi» Eyşlinning ismi (Aisling) sözma-söz «tasavvur» degan maʼnoni anglatadi va irland sheʼriy janri «eyşling»ga işora qiladi, bu janrda lirik qahramonning oldida gözal ayol paydo böladigan körinişlar tasvirlanadi.
Ehtimol, filmning boş qahramoni obrazida Muqaddas Kolumbaning zamondoşi bölgan Klonfert Muqaddas Brendani nazarda tutilgan.
11Şarhlar
Rossiyalik tanqidçilar filmni ijobiy baholaşgan. Darya Goryaçeva uni «Miyazaki ruhidagi multfilm» deb…
Rossiyalik tanqidçilar filmni ijobiy baholaşgan. Darya Goryaçeva uni «Miyazaki ruhidagi multfilm» deb taʼriflab, bolalar va kattalar uçun qiziqarli bölişini, ular oldida «heç narsaga öxşamaydigan animatsiya olami — qöl multiplikatsiyasi, flash, kompyuter grafikasi, nodir teksturalar uyğunlaşgan dunyo» oçilişini taʼkidlagan:
Pyotr Favorov multfilmni «dekorativ animatsiya durdonasi» deb atagan — «oldin körilmagan xususiyatga ega: ekranda röy berayotgan narsa „Tridevyatoe tsarstvoda Vovka“ multfilmini galyusinogenlar taʼsiridagi isteʼdodli keltlar qayta çizganiga öxşaydi», garçi murakkab ornamentlarni tasvirlaşga intilişda ijodkorlar «isteʼdodini körsatişga biroz haddan taşqari intilişgani»ni ham qayd etgan.
12Kadrlar
2
1 · TMDB
2 · TMDB13Franşiza tartibida
3 film
Matn: maqola tarjimasi «Тайна Келлс» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.