Порко Россо

«Порко Россо» (яп. 紅の豚 Курэнай-но бута, «малиновый свин», международное название от итал. Porco Rosso — «красный свин») — аниме 1992 года, снятое на основе манги Hikotei Jidai. Режиссёр — Хаяо Миядзаки. По его словам, это мультфильм для взрослых.

Фильм был заказан авиакомпанией Japan Airlines для показа в самолётах, направлявшихся из Японии в США и обратно. Сначала автор планировал выпустить небольшое видео, но в итоге создал полнометражный и достаточно серьёзный фильм. В основу легла манга Hikoutei Jidai, однако там практически не было упоминаний фашистов и любовной линии Порко и Джины. Миядзаки считает, что «каждый мужчина, достигнув средних лет, превращается в свинью». Марко Паготт — итальянский аниматор и хороший друг режиссёра. Антагонист Дональд Кёртисс назван в честь Гленна Кёртисса, одного из пионеров американской и мировой авиации. Предполагалось, что действие будет происходить в Дубровнике. В 1991 году началась война Хорватии и Югославии, и сербская артиллерия обстреливала город. Поэтому сюжет был перенесён на неназванный остров в Адриатическом море. В частности, именно разрушение Дубровника способствовало изменению характера фильма. Показанные гидросамолеты действительно существовали, хотя во многих создатель слегка изменил дизайн. Также проводились гонки гидропланов. Не было «индустрии» воздушного пиратства, несмотря на отдельные случаи в истории аэронавтики. Токико Като, озвучившая Джину, являлась известной японской певицей. Во французском дубляже голосом главного героя выступил Жан Рено, в прославившем его кино «Леон» он произносит фразу «Свиньи лучше, чем люди», это дань уважения Миядзаки и «Порко Россо».

В 2013 году фильм вышел на Blu-ray от Studio Ghibli в формате 1,85:1 и со звуком DTS-HD Master Audio 2.0.

В 2008 году «Порко Россо» был лицензирован в России. Показ осуществлялся по телеканалу «2x2». 6 февраля 2020 года фильм повторно вышел в прокат в российских кинотеатрах. Также в 2019 году права на трансляцию приобрёл сервис HBO Max, а в 2020 году Netflix. Мировые кассовые сборы оказались невысокими: 1 916 840 долларов по данным Box Office Mojo, при этом The Numbers приводит иные показатели — 3 898 548 долларов.

Сиквел с рабочим названием Porco Rosso: The Last Sortie («Порко Россо: Последний вылет») планировался Хаяо Миядзаки к выпуску с 2010 года, о чём он сказал в интервью японскому журналу Cut: «Если следующие два фильма будут успешны и Судзуки-сан позволит мне сделать это, говоря: „Ничего не поделаешь, такое хобби у старика“, я счастлив». Режиссёром мог стать Хиромаса Ёнэбаяси.

По сюжету, события происходили во время гражданской войны в Испании, где главный персонаж в составе итальянского экспедиционного корпуса управлял самолётом Savoia-Marchetti SM.79 Sparviero. Неизвестно, принимал ли он участие в бомбардировке Герники. Но в любом случае это вступает в противоречие с его словами, произнесёнными в первом фильме: «Я лучше буду свиньёй, чем фашистом».

В 2013 году вышел «Ветер крепчает». Далее в студии «Гибли» приостановили работу над полнометражными фильмами. Миядзаки сначала ушёл, потом взял перерыв, далее снял фильм «Мальчик и птица». Выход второй части «Порко Россо» был отменён.

В 1993 году фильм получил две премии «Майнити» — за лучший анимационный фильм (Хаяо Миядзаки) и за лучшую музыку (Дзё Хисаиси).

Также фильм получил 9 наград и 5 номинаций, в числе которых два приза Японской Киноакадемии (в том числе и как «Лучший фильм года») и премия «Сатурн» Американской Академии научной фантастики. Ещё выиграл в номинации

«Лучший полнометражный мультфильм» на Международном фестивале анимационных фильмов в Анси.

Metacritic дал 83 балла из 100 на основании 11 рецензий. На Rotten Tomatoes рейтинг составляет 96 % с учётом 24 обзоров. Аниме входит в список 95 лучших фильмов, снятых японскими режиссёрами в период 1925—2019 годов, по версии BFI. 44 место в списке 100 лучших аниме фильмов согласно журналу Paste. 68 место среди 100 лучших анимационных фильмов по версии журнала Time Out. Также «Порко Россо» включён в список 50 лучших аниме всех времён по версии журнала «АнимеГид».

Журнал «АнимеГид» назвал фильм уникальным: «до «Порко Россо» Хаяо Миядзаки не снимал аниме для взрослых. Рецензент считает данную работу близкой к творчеству Феллини. Это исповедь, манифест, вершина, покорение которой случается раз в жизни. Автор нарисовал мир, где сам хотел бы жить: небо, самолёты, свобода — рай для пилота. Слова „лучше быть свиньёй, чем фашистом“ означают оставаться честным перед собой до конца. Важно, что «совесть — производная от сострадания». Параллелей с «Касабланкой» проводится достаточно, «и суть та же: герой Хамфри Богарта стал циником, но человечество небезнадёжно».

Борис Иванов в рецензии на сайте Film.ru поставил 7 из 10 баллов. По словам критика, «Миядзаки терпеть не может военщину, но был счастлив, когда с 1984 по 1994 годы рисовал для японского журнала Model Graphix комиксы с военной техникой». В отличие от предыдущих картин режиссёра, «Порко Россо» был задуман как мультфильм для взрослых. Предполагалось, что «Гибли» нарисует среднеметражную легкомысленно-авантюрную комедию, которую будут показывать во время международных перелётов Japan Airlines. Однако в ходе работы над проектом в бывшей Югославии началась война, и Миядзаки переосмыслил сюжет: приключение с долей трагизма. В результате фильм смотрится как «Касабланка» в русле комедии-фарса. Кроме того, «Порко Россо» — вариация на тему «Рокки 3», где побеждённый чемпион доказывал превосходство в матче-реванше. Также аниме можно принять за «пилот» с дорисованным финалом. Диснеевский мультсериал «Чудеса на виражах», вышедший ранее, рассказывал о похождениях пилота гидроплана и его друзей. Совпадений между ними так много, потому что Миядзаки посетил Disney Television Animation, когда там работали над «Чудесами». «Порко Россо» стоит смотреть ради великолепной графики, многочисленных намёков на известные фильмы и историю авиации, смешных, душевных и поэтичных моментов, проникновенного пения Токико Като. Мультфильм «мог бы быть намного лучше, если бы Миядзаки тщательно переработал не только диалоги ранней редакции сценария, но и её сюжет».

«Искусство кино» считает «Порко Россо» самым странным, авторским, «взрослым» и наименее популярным фильмом Миядзаки. «Его жанр однозначному определению не поддаётся». Здесь отражено увлечение создателя ранней авиацией, книгами Экзюпери, голливудским кинематографом 1940-х годов, социализмом, пейзажами Средиземноморья и полётами. В отличие от двух предыдущих фильмов, действие может быть локализовано во времени и пространстве: побережье Адриатического моря, предположительно Фиуме накануне аннексии фашистской Италией, 1924 год (тогда итальянская авиация была одной из самых передовых в мире, это проявилось в аэроживописи). Порко — левый, возможно, анархист или коммунист. Чётких указаний нет, но за ним охотится тайная полиция Муссолини. Его фигура навеяна не только героями ранней авиации и борцами антифашистского Сопротивления, но и определённой кинематографической традицией в духе Хемингуэя, Рэймонда Чандлера или Хамфри Богарта: неразговорчивый, саркастический, скрывающий свои истинные чувства за напускным безразличием или цинизмом персонаж; «одинокий волк», за плечами у которого большой и печальный опыт, но временами он ведёт себя как подросток. Портовый город, где разворачивается основное действие, позволяет вспомнить романтические нуары 1940-х годов. Миядзаки даёт несколько недвусмысленных намёков: американский пилот, выступающий в качестве главного соперника и трикстера Порко, является однофамильцем режиссёра «Касабланки». Он хвастается, что заключил контракт со студией в Голливуде на съёмки фильма, где сюжет разворачивается на Адриатике. В конце показан плакат с изображением Кёртиса, снявшегося в главной роли. Аномалия во внешности Марко Пагота служит сказочным эквивалентом более реалистического «проклятия» — роковой физической и моральной травмы, обрекающей героя на одинокую и неприкаянную жизнь. В качестве аналогов можно привести ранение и импотенцию главного героя «Фиесты» или увольнение из полиции и развод Филипа Марлоу. Зрители ждут решения загадки Порко Россо: что превратило его в свинью? Он отшучивается: лучше быть свиньёй, чем фашистом; ответа так и нет. Это единственная странность в фильме. Рецензент заключает: «В своём искусстве дозировать фантастическое Миядзаки доходит до крайнего предела». Если устранить эту деталь и превратить свина в нормального человека, «фильм потеряет существенную долю своего очарования». Порко Россо — «потомок заколдованных принцев, вновь обретающих человеческий облик от поцелуя принцессы». Но действие происходит не в сказочном или фэнтезийном мире, а в «реальном», историческом. «Миядзаки одновременно обнаруживает сказочную, мифологическую сущность „реалистических“ нарративов первой половины XX века и делает фольклорную фантастику реалистичной».