Сказания Земноморья

А́ррен (истинное имя: Леба́ннен 17 лет) — наследный принц богатого королевства, совершивший убийство своего отца по непонятным мотивам. После этого за ним постоянно следует его Тень.

Сэйю: Дзюнъити Окада

Терру́ (истинное имя: Техану́) — девочка с сильным характером и очень непростым прошлым, которое оставило отпечаток на её лице (красный шрам). Застенчива и неохотно идёт на контакт с посторонними людьми. Вначале боялась принца Аррена, несмотря на то что он спас её от работорговцев. В действительности является драконом. Родившись как дракон, она одновременно человек, что бывает раз в поколение.

Сэйю: Аои Тэсима

Ястреб, или Хайтака (истинное имя: Гед) — верховный маг. Имеет белый шрам на левой половине лица. Несмотря на то, что является сильным магом, не любит использовать магию в повседневной жизни.

Сэйю: Бунта Сугавара

Тена́р — женщина, владеющая искусством врачевания (соседские женщины приходят к ней за лекарствами), приютила изувеченную Терру и живёт в своём сельском доме. Вылечила Аррена после того, как Гед спас того из рабства.

Сэйю: Дзюн Фубуки

Паук — маг с внешностью и голосом андрогина, который из-за страха смерти потерял смысл жизни и, одержимый тягой к бессмертию, совершил недопустимое: открыл дверь между мирами живых и мёртвых. Затаил зло на Геда, который однажды уличил его в запрещённом колдовстве.

Сэйю: Юко Танака

Заяц — предводитель подручных Паука. Охотится за людьми с целью в будущем их продажи в рабство.

Сэйю: Тэруюки Кагава

Композитором аниме стал Тамия Тэрасима.

2006 — номинация на премию Японской киноакадемии в категории «Лучший полнометражный мультфильм года».

Также в Японии фильм получил антипремию «Худший фильм» на награждении Bunshun’s Raspberry Awards (аналог премии «Золотая малина»), а Горо Миядзаки был назван «Худшим режиссёром».

Съёмки фильма начались 6 сентября 2005 года и длились в общей сложности 8 месяцев и 17 дней.

Аниме демонстрировалось на внеконкурсной программе 63-го кинофестиваля в Венеции. По окончании его показа зрители устроили овацию, продолжавшуюся более шести минут. В Японии «Сказания Земноморья» имели коммерческий успех, собрав 70 миллионов долларов за всё время проката. На 2026 год, по данным Box Office Mojo, кассовые сборы составляют 68 968 732 долларов. Из-за проблем с лицензированием (права на экранизацию книг Урсулы Ле Гуин принадлежали каналу Sci-Fi Channel, который в 2004 году выпустил мини-сериал «Легенды Земноморья») в США фильм не мог выйти ранее 2009 года, когда истёк срок действия лицензии. Премьера в кинотеатрах Северной Америки прошла 13 августа 2010 года. Распространителем выступила компания Touchstone Pictures. В России аниме было показано по телеканалу «2x2». Российский кинопрокат снова стартовал 19 июня 2025 года, дистрибьютором является RWV Film.

Metacritic дал только 47 баллов из 100 на основании 11 обзоров, на сайте Rotten Tomatoes рейтинг составляет 37 % с учётом 41 рецензии.

Мнения критиков относительно фильма разделились. Многие называли дебют Горо Миядзаки неудачным и несравнимым с творчеством отца. Упрёки касались того, что произведение вторично и в основном использует предыдущие наработки. Сам Горо Миядзаки так вспоминал о реакции отца: «Когда я снял свой первый фильм, он вышел в середине просмотра и сказал мне, что это чушь».

Также из недостатков фильма отмечены были затянутость повествования, нелогичная сюжетная линия и неживой мир.

Борис Иванов в рецензии на сайте Film.ru поставил 5 из 10 баллов. По его словам, «Сказаниям Земноморья» далеко до «Ходячего замка» или «Унесённых призраками». Это медлительная, преимущественно разговорная лента, и для понимания диалогов нужно хорошо знать книжный цикл. Горо Миядзаки взял за основу «На последнем берегу» и «Техану», выступающие кульминацией и эпилогом истории Ястреба. Подобный ход можно сравнить с тем, как Питер Джексон мог бы довольствоваться экранизацией «Возвращения короля». Но в «Сказаниях» нет ни большого количества спецэффектов, ни грандиозных битв. «И в результате классическая фэнтези-сага превращается в нечто затянутое, едва внятное, весьма примитивное и раздражающее как поклонников Ле Гуин, так и тех, кто ждет от фэнтези-мультфильма размашистых магических баталий». Завершающей «пощёчиной» становится финал в духе «бог из машины» (в данном случае — «дракон из машины»). Фильм не справляется даже с самой простой задачей — предложить зрителям обаятельного главного героя, которому хочется сопереживать. Профессионализм художников чувствуется, а вдохновение — нет. Оказывается, мало носить фамилию Миядзаки, чтобы создать анимационный шедевр.

Художественное исполнение фильма получило противоположные оценки критиков — одни были недовольны уровнем прорисовки персонажей, другие наоборот называли его «мастерским» и сравнивали фильм с «ожившей картиной».

Положительные отзывы касались в основном музыкального сопровождения картины.

Сама же Урсула Ле Гуин не была впечатлена фильмом, хотя признала за автором право интерпретации и назвала его «хорошим».

«АнимеГид» пишет, что, когда в 2007 году фильм впервые показали в российских кинотеатрах, некачественный дубляж практически полностью исказил впечатления: после показа зрители повторяли самые смешные фразы, подражая интонациям актёров. Трёхдисковый DVD-релиз, приятно оформленный и содержащий большое количество дополнительных материалов, позволяет исправить упущение и присмотреться к «Сказаниям» повнимательнее. Тем более, что огрехи озвучивания были исправлены. Возвращаясь к теме несчастливой судьбы анимационной адаптации, нужно сказать, что критика изначально предполагалась (и действительно стала) в два и даже в три раза жёстче, чем обычно. Эта участь всегда постигает творения детей великих отцов. Фильм, снятый на Studio Ghibli Миядзаки-младшим, пытаются мерить по работам Миядзаки-старшего, который уже проявил себя как автор удачных экранизаций («Ведьмина служба доставки», «Ходячий замок»). В итоге вышел скандал: «Сказания» режиссировал Горо, отец в процессе никак не участвовал, разразилась семейная драма, а сама Ле Гуин осталась недовольна результатом. Она просто не узнала своих произведений, хотя и обсуждала с Хаяо Миядзаки определённую свободу действий для аниматоров. Если не читать оригинал, многие вещи в фильме останутся абсолютно непонятными, основная идея произведения покажется не слишком глубокой. Если читать — «счастье сразу станет неполным, потому как вместить в полтора часа рассказ о целом мире невозможно». С другой стороны, «Сказания Земноморья», как «сухой концентрат идеи и атмосферы», могут послужить неплохой подводкой к дальнейшему знакомству с произведениями американской писательницы. По мнению обозревателя, разумнее всего расслабиться и посмотреть так, «будто мы ничего не знаем о режиссёре, не пытаемся привязать происходящее к литературным произведениям и забыли о первом, неудачном варианте дубляжа». С учётом таких «будто» лента оказывается хотя и не шедевром, но далеко и не провалом. «Её интересно смотреть, от красоты видов рисованного Земноморья захватывает дух»; некоторые моменты по-настоящему страшны (в кинотеатре плакали дети, которых можно понять). Потому что увлечь и испугать искушённого зрителя — уже немало. Редакция журнала назвала фильм ученической работой, не соответствующей стандартам Ghibli. Как и большинство экранизаций, она не оправдывает ожиданий, но как версия имеет право на существование. К сожалению, здесь от Ле Гуин почти ничего не осталось. Если не обращать внимание на шум в честь «неправильного Миядзаки» и спокойно смотреть, ощущения остаются не такие грустные.