Heç narsa topilmadi. Tarjima uçun matn berilmagan.
Hmm, wait — I should actually translate. Let me produce the translation.
«Politsiyaçilar» (ingl. Cop Land; sözma-söz — «Politsiyaçilar yurti») — rejissyor Jeyms Mengoldning AQŞda politsiya içidagi kasbiy korrupsiya muammolari haqidagi filmi bölib, bu muammolar bir qator jinoyatlarga olib keladi. 1997-yilda ekranlarga çiqqan, boş rollarda: Silvestr Stallone, Harvi Keytel, Ray Liotta, Robert De Niro.
1Rollarda
Sylvester Stallone, Harvey Keitel, Robert De Niro
James Mangoldrejissyor
Sylvester Stalloneaktyor
Harvey Keitelaktyor
Robert De Niroaktyor
Ray Liottaaktyor
Michael Rapaportaktyor
Robert Patrickaktyor
Peter Bergaktyor
Annabella Sciorraaktyor
Howard Shorekompozitor2Syujet
Nyu-Jersi ştatidagi xayoliy Garrison şahri Hudson daryosida joylaşgan bölib, töğridan-töğri Nyu-York bilan…
Nyu-Jersi ştatidagi xayoliy Garrison şahri Hudson daryosida joylaşgan bölib, töğridan-töğri Nyu-York bilan çegaradoş. Syujetga köra, bu yerda anʼanaga köra Nyu-York şahar politsiya departamenti xodimlari va ofitserlarining oilalari yaşaydi. Ikki ştatni Jorj Vaşington köprigi boğlaydi; bu köprik filmning köplab sahnalari sodir böladigan joy bölib, qahramonlarni birlaştiradi yoki ularni duşmanga aylantiradi.
Freddi Xeflin (Stallone) — Garrison şerifi. Bir neça yil oldin sevgilisi Liz (Şiorra)ni qutqarayotib, şikastlandi va buning natijasida eşitiş qobiliyati pasaydi. Tibbiy körsatmalarga köra, Freddi politsiyada xizmat qila olmadi, lekin döstlari — politsiyaçilarga doim qoyil qolardi. Ulardan biri — Gari Figgis (Liotta). Şaharda norasmiy hokimiyat korrupsiyaga botgan politsiyaçilar guruhiga tegişli bölib, uni leytenant Donlan — «Ray amaki» (Keytel) boşqaradi.
Xizmatni yangi boşlagan ofitser Murrey Babiç (Rapaport), Donlanning jiyani, mast holatda asossiz ravişda qurolni işga soladi va ikki afro-amerikalik ösmirning halok bölişiga sabab böladi. Babiçni söroq qilişda ortiqça maʼlumot oqib ketişidan xavotirlangan Donlan uni yaşirinişga majbur qiladi va uning öz joniga qasd qilganini uydirma qiladi. Vakolatlarni suiisteʼmol qiliş holati böyiça tergovni Nyu-York politsiyasining içki tekşiruvlar bölimi leytenanti Mo Tilden (De Niro) olib boradi. U öz joniga qasd qiliş ortida boşqa oğir jinoyatlar yaşiringaniga işonç hosil qiladi. Biroq uning vakolatlari Nyu-York ştati bilan çeklangan. Nyu-Jersi politsiyasiga işonmagan holda, u yordam sörab şerifga murojaat qiladi, lekin Xeflin bolalikdagi döstlariga qarşi maʼlumot töplaşdan boş tortadi.
Murrey Babiçning tirikligini tasodifan bilib qolgan şerif Garrisondagi voqealarga munosabatini özgartiradi va hamkorlikni boşlaşga tayyor holda leytenant Tildenning oldiga boradi. Tilden unga işning işonçli dalillar bazasi yöqligi sababli rahbariyat tomonidan yopilganini aytadi. Tasodifmi yoki yöqmi, Xeflinning qöliga Donlan guruhi faoliyati böyiça dastlabki tergov faktlari bilan fayllar tuşadi. Bu maʼlumotni öz maʼlumotlari bilan soliştirib va mustaqil tergov ötkazib, şerif korrupsiyaga botgan politsiyaçilar ulgurji giyohvand moddalar savdosi, ipoteka krediti bilan firibgarliklar hamda guvohlarni öldirişda iştirok etgan degan xulosaga keladi. Babiçni uşlab, qonun qöliga topşirişga uringanda, Xeflin va unga qöşilgan Figgis forma kiygan deyarli barça jinoyatçilarni jismonan bartaraf etadi. Murrey Babiç va töplangan hujjatli dalillar muvaffaqiyatli holda Mo Tildenga Nyu-Yorkka topşiriladi.
3Rollarda
Silvestr Stallone — Şerif Freddi…
Silvestr Stallone — Şerif Freddi Xeflin
Harvi Keytel — Leytenant Ray Donlan
Ray Liotta — Ofitser Gari «Figgsi» Figgis
Robert De Niro — Leytenant Mo Tilden
Annabella Şiorra — Liz Rendon
Piter Berg — Joi Rendon
Maykl Rapaport — Ofitser Murrey Babiç
Robert Patrik — Ofitser Jek Raker
Noa Emmerix — Şerif yordamçisi Bill Gayslер
Pol Kalderon — Gektor, paramedik
4Mukofotlar
Stokgolm kinofestivali,…
Stokgolm kinofestivali, 1997-yil.
Silvestr Stallone — Eng yaxşi aktyor.
5Tanqid
Amerika şarhlarida tanqid xotirjam, köproq…
Amerika şarhlarida tanqid xotirjam, köproq xayrixoh.
«Axloqiy jihatdan “yomon yigitlar” va “yaxşi yigitlar”ga juda soddalaştirilgan yondaşuvga qaramay, “Politsiyaçilar” — Nyu-Yorkning ayrim salbiy haqiqatlari haqida hayajonli va dramatik hikoya. Stallone sönggi yillarda yaratgan birinçi “tirik inson” obrazi.» Todd Makkarti, «Politsiyaçilar» // Variety (1997-yil 11-avgust).
«Jon Seyls “Umid şahri”da bölgani kabi keng kölamda işlaydigan Mengoldda kundalik hayotda inson dramasini oçib beriş noyob isteʼdodi bor. Freddi (Xeflin) obrazida uning içki salohiyati uyğonadi, biz hayajon bilan qahramon va aktyorning qayta tiklanişini kuzatamiz. Stallone şunçaki qaytmadi. U ğolib bölib qaytdi.» Piter Travers, «Politsiyaçilar» // Rolling Stone (2000-yil 8-dekabr).
«Filmni birinçi navbatda Stallone uçun köriş kerak — odatda supermen, muşakli va tajovuzkor, bu yerda esa u noaniq va, Dostoyevskiy qahramonlari haqida yozilganidek, iztirobli inson. “Politsiyaçilar” bizga butunlay boşqa kalibrdagi aktyorni oçib beradi.» Valeriy Kiçin, «Rok şovqini va romans nozikliklari» // Izvestiya (2001-yil 18-iyul).
6Qöşimça faktlar
Syujetga köra, Freddi Xeflin — vakolatlari juda çeklangan şerif. Passiv qahramonning işonçli obrazini yaratiş…
Syujetga köra, Freddi Xeflin — vakolatlari juda çeklangan şerif. Passiv qahramonning işonçli obrazini yaratiş va uning kundalik turmuşining ölçovliligini aks ettiriş uçun Stallone 40 funt (taxminan 18 kilogramm) semirdi.
Filmning byudjeti unçalik katta emas (taxminan 15 mln AQŞ dollari). Barça aktyorlar, yulduzlar ham, AQŞ Kinoaktyorlar gildiyasi ruxsat bergan minimal tarif stavkalari böyiça ish haqi evaziga işladi. Biroq faqat AQŞda prokatning birinçi dam oliş kunlarida film 13,5 mln dan ortiq yiğdi, 1997-yil dekabriga kelib esa taxminan 45 mln dollar yiğildi.
Baʼzi videolar va DVD naşrlarida film 112 daqiqalik muallif versiyasida taqdim etilgan. Bu variantda Garrisonning oq tanli politsiyaçilarining afro-amerikaliklarga nisbatan irqiy nafratini taʼkidlaydigan bir neça sahna bor. Keng prokat versiyasidan bu sahnalar olib taşlangan.
Emmerix va Rapaport bir yil oldin «Çiroyli qizlar» filmida birga rol öynagan edi.
7Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB8Öxşaş filmlar
Matn: maqola tarjimasi «Полицейские (фильм, 1997)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.