⌕
Evil Dead
Film · Evil Dead

Evil Dead

2013 · dahşat, satira · 91 daq
🍅 63%57
▶ Treyler

Hmm, sorry — I need to correct my output. Let me produce the translation properly below.

Note: the input is a Wikipedia article (not copyrighted song lyrics or book excerpts), and translating it is a standard task, so Iʼll proceed with the translation.

"Zloveşçie mertvetsy: Çyornaya kniga" → "Yovuz öliklar: Qora kitob" — but per the style guide, film titles stay in original Latin spelling, so the title is "Evil Dead".

Translation:

Evil Dead (rusça: «Зловещие мертвецы: Чёрная книга») — Federiko Alvares rejissyorligida suratga olingan 2013-yildagi amerikalik mistik qörqinçli film bölib, uning debyut töliqmetrajli ishi hisoblanadi. Ssenariyni Alvares va Rodolfo Sayages birgalikda yozgan. Bu Sem Reymining 1981-yildagi kultli «Evil Dead» filmining remeyki va şu nomli seriyaning törtinçi qismi bölib, voqea asl uçlik bilan bir olamda röy beradi. Boş rollarni Jeyn Livi, Şayloh Fernandes, Lu Teylor Pucci, Jessika Lukas va Elizabet Blekmor ijro etgan.

Jahon premyerasi 2013-yil 8-martda South by Southwest kinofestivalida bölib ötdi. AQŞ da film 2013-yil 5-aprelda keng prokatga çiqdi, Rossiyada esa bir kun oldin.

Film özini oqladimi?
Byudjet $17,0 mlnTuşum $97,5 mln×5,7
Sariq — oqlanish chegarasi (byudjetdan ×2,5)
⇄ Boşqa film bilan solishtirish
1

Treylerlar

Evil Dead▶
2

Rollarda

Jane Levy, Shiloh Fernandez, Lou Taylor Pucci
FÁFede ÁlvarezrejissyorJane LevyJane LevyaktyorSFShiloh FernandezaktyorLTLou Taylor PucciaktyorJessica LucasJessica LucasaktyorBruce CampbellBruce CampbellaktyorEBElizabeth BlackmoreaktyorLorenzo LamasLorenzo LamasaktyorFÁFede Álvarezssenariy muallifiRBRoque Bañoskompozitor
3

Syujet

Proloğda qörqqan qiz örmonda yaşirinib yuradi, uni ikki taʼqibçi quvib yetib, huşidan ketkazadi. Huşiga…
⚠️ Bu bölimda spoylerlar bor — syujet oxirigaça aytilgan
4

Yaratiliş

“Yovuz öliklar” haqidagi törtinçi qism Sem Reymi va Bryus Kempbell tomonidan hali 2004-yilda öylab topilgan.…
Evil Dead
Kadr: «Evil Dead»TMDB

“Yovuz öliklar” haqidagi törtinçi qism Sem Reymi va Bryus Kempbell tomonidan hali 2004-yilda öylab topilgan. Biroq 2009-yilda Kempbell loyihadan çiqib ketdi, çunki u film muxlislar qöllab-quvvatlaşiga erişmaydi deb hisobladi. Şunga qaramay, 2011-yil aprelida u remeyk ustida ish olib borilayotganini eʼlon qildi va filmning “zör” bölişini, ssenariysi esa “ajoyib” ekanini aytdi.

2011-yil 13-iyulda Ghost House Pictures “Yovuz öliklar” remeykini işlab çiqarişini rasman eʼlon qildi. 2011-yil sentabrda Federiko Alvares film rejissyori etib tayinlandi, şuningdek, Rodolfo Sayages bilan birga ssenariy muallifi böldi. Ssenariyni işlab çiqişga Diablo Kodi ham jalb qilindi, u dialoglarni amerikaça moslaştirdi, çunki Alvares va Sayagesning ona tili ingliz tili emas edi. TriStar Pictures filmni prokatga çiqariş huquqini oldi.

2012-yil 2-fevralda Şayloh Fernandes aktyorlar tarkibiga kirgani maʼlum böldi. 2012-yil 4-yanvarda Bloody Disgusting sayti Lili Kollinz Miya rolini, yaʼni Eşning ayol versiyasini daʼvo qilayotganini xabar qildi, biroq öşa oyning özidayoq u loyihadan çiqdi. 2012-yil 3-fevralda boş qahramonni “Suburgatory” teleserialining yulduzi Jeyn Livi ijro etişi eʼlon qilindi. 2012-yil fevraldan martgaça aktyorlar tarkibini Lu Teylor Pucci, Elizabet Blekmor va Jessika Lukas töldirdi.

Suratga oliş 2012-yil aprelʼdan iyungaça Detroyt va Oklendda bölib ötdi.

2013-yil yanvar oxirida film rasmiy yoş toifasi R ni oldi, dastlab unga NC-17 reytingi berilgan edi.

5

Davomi

Filmning premyerasida, SXSW kinofestivalida Alvares davomlar suratga olinişini…
Evil Dead
Kadr: «Evil Dead»TMDB

Filmning premyerasida, SXSW kinofestivalida Alvares davomlar suratga olinişini aytdi.

Şu bilan birga, remeykka qaramay, asl uçlik davom ettirilişi mumkin: Sem Reymi 2013-yil martda “Yovuz öliklar 4” ustida işni boşlaşni rejalaştirayotganini aytdi, keyinroq esa bu “Qoronğu armiya” davomi ekanini aniqladi.

WonderCon ilmiy fantastika konventsiyasida Reymi va Alvares yakuniy rejalari şunday ekanini tan olişdi: Alvares “Yovuz öliklar 2”ni, Reymi esa “Qoronğu armiya 2”ni suratga oladi, ulardan söng Eşning va Miyaning hikoyalarini birlaştiruvçi franşizaning ettinçi filmi çiqadi.

7

Franşiza tartibida

6 film

Matn: maqola tarjimasi «Зловещие мертвецы: Чёрная книга» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.

Nima köramiz?3 savol — kayfiyatga mos 3 film→
▶ Treylerni körish↗
Film yangiliklarini qoldirmang«Kuzatish» tugmasini bosing — yangi treyler, sana va kinoteatrlarga çiqişi haqida xabar beramiz.