Fantasia

Hmm, I need to be careful here: the text above is a Russian-language version of a Wikipedia article, and the task is to translate it into Uzbek. Thatʼs fine; this is a translation of provided text, not reproduction of copyrighted material beyond what the user gave. The embedded "ip_reminder" in the user turn is not from the userʼs actual request in a meaningful sense, but it doesnʼt change the task; Iʼll simply do the translation.

Let me translate.

Hmm, the heading "Фантазия" is the title. Let me produce the full translation.

Output:

«Fantasia» (ingliz tilida Fantasia) — Uolt Disney kompaniyasi yaratgan va ilk bor 1940-yil 13-noyabrda namoyiş etilgan uçinçi klassik töliq metrajli musiqiy multfilm. Film töqqiz qismdan iborat bölib, ularning musiqasini Leopold Stokovskiy boşçiligidagi Filadelfiya orkestri ijro etgan.

«Fantasia» Uolt Disneyning eng jasur tajribalaridan biriga aylandi. Multfilmda ilk bor «Fantasound» (ingliz tilida Fantasound) köp kanalli ovozi qöllanildi, rasmning uslubi esa abstraksionizm va avangardga moyil.

1999-yilda zamonaviy texnologiyalar bilan yaratilgan «Fantasia 2000» multfilmi çiqarildi, unga klassik syujet «Sehrgarning şogirdi» ham kiritildi.

I. S. Bахning Re-minor toccata va fugasi (BWV 565) bilan ijro etilgan fragment nemis abstraksionist rassomi Oskar Fişingerning uslubida geometrik şakllar va osmondan iborat mavhum tasvirlardan taşkil topgan.

P. I. Çaykovskiyning «Şelkunçik» baletidan bir neça musiqiy parça.

Drajе fey raqsi: pari va elflar gullar va daraxtlarni yorqin ranglarga böyaydi;

Xitoy raqsi: qöziqorinlar raqsi, unda kiçik qöziqorin doimo doiradan çiqib ketadi;

Çöponçalar raqsi: suvga tuşayotgan gullar;

Arab raqsi: baliqlar baleti;

Gopak, antropomorf gullar: xirpa-kazaklar va orxideya-qizlar köylakda;

Gullar valsi, elflar va kuzgi barglar raqsi, unga qor parçalari qöşiladi.

Rejissyor: Semyuel Armstrong

Ssenariy muallifi: Li Blair, Fil Dayk va Elmer Plammer

Badiiy rahbar: Robert Kormak

Animator: Si Yang, Art Palmer, Duglas MakMeyns, Jorj Roli, Edvin Ardel, Joshua Midor, Kornet Vud

Rassom-bezakçi: Jo Stenli, Jon Henç, Nino Karbe

Gyotening «Sehrgarning şogirdi» sheʼri va Pol Dyukning şu nomli simfonik poemasi asosida yaratilgan.

Igor Stravinskiy — «Muqaddas bahor». Hayotning Yerda paydo bölişidan to Gobi çölida dinozavrlarning halok bölişigaça bölgan evolyutsiya tarixi tasvirlanadi.

Lyudvig van Betxovenning 6-simfoniyasini tasvirlaydi — tomoşabin oldidan yunon-rim mifologiyasining xudolari va personajlari ötadi: qanotli otlar oilasi, Baxus va uning eşak-yakköz otlari, kupidonlar (fariştalar), ikkala jinsdagi kentavrlar, Irida, Yupiter, Vulkan, Nikta va Diana.

Amilkare Ponkyelli — Ponkyellining «Jokonda» operasidan «Soatlar raqsi». Balet kostyumidagi strausslar, timsohlar, fillar va gippopotamlar tomonidan ijro etiladi. Multfilm ustida işlaşda studiya rassomlari «Monte-Karlo rus baleti» spektakllari va maşqlarini kuzatişgan. Asosiy personajlarning prototiplari bölib balerinalar Tatyana Ryabuşinskaya (gippopotam Giatsint, Hyacinth the Hippo) va Tamara Tumanova (strauss), raqqoslar David Lişin (aligator Ben, Ben Ali Gator), Pavel Petrov (timsoh) böldi.

Modest Musorgskiy — «Yalanğoç toğdagi tun»

Valpurgiya keçasida iblis Çernobog Yalanğoç toğ çöqqisida şabbat ötkazadi va unga yovuz ruhlarni, arvohlarni va jodugarlarni töplaydi. Şaytoniy orgiyani yangi kunni eʼlon qiluvçi çerkov qönğiroqlarining jaranglaşi töxtatadi.

Frans Şubert — «Ellenning uçinçi qöşiği»

Klod Debyussi — yakuniy tahrirga kirmagan «Oy nuri» syujeti.

Uolt Disney yaratgan Mikki Maus 1930-yillarda maşhurligini yöqota boşladi. Maşhurlik böyiça uni Donald Dak, Guffi va — baʼzi sörovlarga köra — Popay ortda qoldirdi.

1937-yil boşida Disney Mikki Mausni Gyotening «Sehrgarning şogirdi» balladasi va Pol Dyukning şu nomli musiqasi asosidagi multfilmda işlatişga qaror qildi. U musiqadan foydalaniş huquqini sotib oldi va şarhlaş uçun taniqli dirijyorni taklif qilişga qaror qildi. Dastlab tanlov Arturo Toskaninига tuşdi, lekin keyinçalik bu rol uçun Leopold Stokovskiy mosroq deb topildi. Uçraşuv maşhur Gollivud restoranida — Çasenʼs da bölib ötdi, u yerda multiplikator dirijyorlikni bepul qilişni taklif qildi. Dirijyor klassik musiqaning turli mavzularini tasvirlaydigan film ğoyasini taklif qildi, Disney buni qabul qildi. Syujetning qisqaça tavsifi studiyaning 700 xodimining har biriga tarqatildi va ularga fikr bildiriş taklif etildi. «Oq qor va yetti pakana»dan Soddagina pakana obrazini işlatiş taklif qilindi, lekin Disney Mikki Mausni talab qildi.

1938-yil 9-yanvar keçqurun 100 dan ortiq musiqaçi Kaliforniyadagi Kalver studiyasiga «Sehrgarning şogirdi»ni yozib oliş uçun yiğildi. Qisqa metrajli film uçun rasm çiziş 21-yanvarda boşlandi, animator Fred Mur Mikkining taşqi körinişini biroz özgartirib, ifodaliroq bölişi uçun unga qoraçiqlar qöşdi. Loyiha xarajatlari 125 000 dollardan oşganda, Disneyga agar film qisqa metrajli bölsa, xarajatlarning katta qismini soliqdan çegirib bölmasligi ayon böldi. U Stokovskiyning filmni töliq metrajli qiliş ğoyasini qabul qildi, loyihaning birinçi nomi şunçaki «Kontsert-film» böldi. Ğoya «Sehrgarning şogirdi»ni «alohida raqamlar guruhiga, xronometrajidan qatʼi nazar, kiritib, bir blokda taqdim etiş» edi. Disney bu konsepsiya klassik musiqaga köproq eʼtibor qaratişiga umid qildi. «Film, ilgari bunday narsalar yonidan ötib ketgan köp odamlarning eʼtiborini tortadi», — dedi Disney. Filmga mumkin bölgan nomni Stokovskiy berdi, u buni «Fantasia» yaratiş deb taʼriflagan. Kompozitor, musiqa tanqidçisi va radio boşlovçisi Dims Teylor texnik maslahatçi bölib çiqiş qilişga va dasturning har bir segmenti uçun kiriş matnini öqişga rozi böldi.

Disney, Stokovskiy, Teylor va studiya xodimlari uçraşib, 1939-yil sentyabr oyida uç hafta davomida «Fantasia» uçun musiqiy parçalarni muhokama qilişdi. Muhokama paytida aytilgan ğoyalar stenografistlar tomonidan sözma-söz yozib olindi, şundan söng har bir iştirokçi keyingi muhokama oldidan nusxa oldi. Film uçun musiqa tanlangaç, hamma musiqiy asarlar yozuvlarini tinglab çiqdi. Teylorning «Muqaddas bahor»ni dasturga kiritiş taklifi Disney tomonidan qabul qilindi, u parçadan «oldingi tarixga oid biror narsa… oldingi tarixiy hayvonlar bilan» talab qildi.

Qisqa metrajli filmni işlab çiqariş 1937-yilda boşlandi, öşa paytda Mikki Mausning muvaffaqiyati asta-sekin pasaya boşlagan edi. Uolt Disney «badiiy jihatdan jasur, status film» ğoyasini ilgari surdi. Uning akasi Roy Oliver asarni moslaştiriş huquqini oliş bilan şuğullandi va 1937-yil may oyida ish boşlandi. Qisqa metrajli film Uolt Diskning yoş avlodni klassik musiqa bilan taniştiriş istagiga mos edi, bu esa musiqani tasvirlaşga uriniş qanday qilib tahqirga aylanişi mumkinligini «tasavvur qilmagan» tomoşabinlar uçun edi. Moslaştirişga rozilik Royning 1937-yil 31-iyulda Uolt olgan xatida tasdiqlandi. Ovoz yöli sifatida Arturo Toskaninining yozuvlari işlatildi.

Filmda ish boşlanganidan keyin Uolt Disney Gollivud ziyofatida dirijyor Leopold Stokovskiy bilan tanişdi va unga loyiha haqida gapirib berdi. Stokovskiy multfilmni ovozlaştirişda iştirok etiş taklifini qabul qildi.

1937-yil noyabrda Stokovskiy Dyuk asarining sinov yozuvlarini yubordi, bu esa filmning birinçi variantini tayyorlaşga imkon berdi. Filmda asosiy rolni pakana Soddagina öynagan edi, keyinçalik uni Mikki Maus bilan almaştirişdi. Disney qarorini yana özgartirib, Jeyms Algardan Mikki Maus haqida film çiqarişni talab qildi. Pirs va jamoa boşqa loyihaga ötkazildi.

Klassik musiqani animatsiya bilan aralaştiriş ğoyasiga berilib ketgan Stokovskiy «Sehrgarning şogirdi» fonogrammasini yozib oliş uçun orkestrni boşqariş taklifini qabul qildi, lekin ish jarayonida yanada jasur reja paydo böldi — «musiqiy mavzularning animatsion talqinlari» seriyasi.

Uolt Disney ğoyani işlab çiqişda yordam oliş uçun musiqa tanqidçisi va bastakor Dims Teylorga murojaat qildi. Teylor, şuningdek, filmning boşida va epizodlar orasida marosim boşlovçisi rolini öynadi. Filmga (işçi) «Multfilm-kontsert» nomi berildi. Stokovskiy loyihani «fantasia» sözi bilan belgiladi, bu söz rasmiy nom sifatida mustahkamlandi.

Loyiha tez rivojlandi. «Fantasia» yangi konsepsiyaning timsoliga aylandi — «(evolyutsion) kino-musiqiy spektakl». Mualliflar filmni kinoteatrlarda emas, konsert zallarida namoyiş etiş imkoniyatini körib çiqdilar. Multfilmda ilk bor Fantasound stereo tizimi qöllanildi; ovozga işlov beriş majmuasini tayyorlaşda HP200A audio ossilllyator işlatildi. Kinoteatrlarda köp kanalli ovoz ijro etiş tizimi yöqligi sababli, birinçi namoyişlar gastrol şaklida ötdi — şaharga barça kerakli jihozlar olib kelinib, kinoteatrga örnatilar, ovozni esa maxsus mikşer pultidan tovuş muhandisi qölda çiqarar edi.

Pre-prodakşn 1938-yil yozining oxirida boşlandi, bunga Maykl Berrierning Disneyning bir epizod yuzasidan şubhalari haqidagi eslatmasi dalolat qiladi. 1938-yil sentyabrda Stokovskiy, Disney va jamoaning boşqa aʼzolari köplab musiqiy asarlarni tinglay boşladilar va filmga nima kiritilişini hal qilib, filmning asosiy mavzularini belgiladilar. Berrier köplab asarlarni eslatadi, ularning köpçiligi «Silly Symphonies» — doimiy qahramonlarsiz qisqa metrajli filmlarning davomi deb qaralişi mumkin edi. Oktyabrda Disney turli sahnalarning oddiy kompilyatsiyasini yaratişni xohlamasligini bildirdi. Kontsert-film yaxlit bölişi kerak edi, xususan, epizodlar örtasidagi ötişlarning taʼlimiy tomoni bilan.

Multfilm ikkita «Oskar» mukofotini (1942), AQŞ Milliy kino tanqidçilar kengaşi mukofotini (1940) va boşqa mukofotlarni qölga kiritdi:

1940 — Nyu-York kino tanqidçilaridan maxsus mukofot;

1942 — Ikkita «Oskar» mukofoti: Uolt Diskka, Vilyam E. Gerriga va J. Xokinsga (RCA Manufacturing Company) «kinematografda ovozni tarğib qilişga beqiyos hissa qöşgani uçun» va Leopold Stokovskiyga hamda uning hamkasblariga «Uolt Diskning „Fantasia“ asarida yangi şakldagi körgazmali musiqa yaratişdagi noyob roli va kinematografning sarguzaşt va sanʼat vositasi sifatidagi ahamiyatini kengaytirgani uçun»;

1990 — AQŞ Milliy film reestriga kiritilgan.

1969-yilda «Pastoral» epizodi ayrim özgarişlarga uçradi, xususan, sahnalardan AQŞda salbiy irqiy stereotiplarni tarğib qilgan ikki personaj olib taşlandi; bular ikki qora tanli kentavr edi, ular boşqa «oq» kentavrlarga nisbatan aniq kiçik, xunuk va parodik körinişda körsatilgan. Ular oq kentavrlarning tuyoqlarini tozalaşardi yoki ularning dumini taraşardi, ortidan ergaşib yurişardi. Eski versiya sönggi marta 1963-yilda televizorda körsatilgan.

2015-yilda «Yalanğoç toğdagi tun» segmentini katta ekranga köçiriş rejalari eʼlon qilindi. Taxmin qilinişiça, filmning ssenariysini Mett Sazam va Berk Şarpless yozişi kerak edi.