Full Metal Jacket

Yangi askarlar Janubiy Karolina ştati (AQŞ)dagi Parris-Aylend dengiz piyodalari öquv bazasiga keladi, bu yerda ularni sakkiz haftalik boşlanğiç jangovar tayyorgarlik kursi kutmoqda. Katta saf instruktori, komendor-serjant Hartman yangi askarlarga şafqatsiz va xörlovçi munosabatda böladi. Hartman safda ikki «sevimli»ni ajratadi — hazillaşişga urinib körgan boş qahramonni serjant darhol urib, unga «Hazilkaş» (ingl. Joker) laqabini beradi, ikkinçisi esa semiz va besönaqay xususiy Leonard Lourens bölib, unga «xususiy Gomer Payl» (ingl. Gomer Pyle; amaldagi tarjimada, Amerika teleserialidagi ahmoq avtomexanik şarafiga, «Kuçа» nomi bilan tanilgan) laqabi beriladi. Payl öqişda doim orqada qoladi va Hartman Hazilkaşni otdeleniya komandiri etib tayinlab, uni Paylni öqitişga buyuradi. Biroq Leonard yana örtoqlarini şarmanda qiladi: Hartman Leonardning sandiğida qulflanmagan qulfni köradi va u yerda xususiy oşxonadan olib kelgan donutni topadi hamda bundan buyon Lourensning xatti-harakatlari uçun butun vzvodga «guruhiy jazo» qöllanişini eʼlon qiladi. Ertasi kuni Lourens yana vzvodni şarmanda qiladi va tunda jamoa bölib kaltaklanadi.

Maşğulotlar, yuguriş va öq otiş maşqlari baʼzan Hazilkaşning izohlari bilan birga keladi, ulardan birida u dengiz piyodalariga robotlar emas, qotillar kerakligini aytadi. Butun tayyorgarlik davomida serjant Hartman yangi askarlarda «haqiqiy qotillar» instinktini şakllantirişga intiladi, bu jang maydonida omon qolişning asosiy şarti sifatida köriladi. Öz nasihatlarida serjant Çarlz Uitmen va Li Harvi Osvald kabi qotillarning öq otiş mahoratiga qoyil qoladi, ular ham AQŞ dengiz piyodalarida xizmat qilgan. Tayyorgarlik oxirida Payl ajoyib darajada yaxşilanadi va namunali askarga aylanadi, lekin uning psixikasi zarar köradi: Hazilkaş uning miltiq bilan gaplaşayotganini payqaydi. Qasamyod va bitiruvçilar paradidan söng, ularni keyingi tayyorgarlik uçun mutaxassisliklarga taqsimlaşadi; vzvodning deyarli hammasi (şu jumladan Payl va Kovboy) piyodaga yoziladi. Hartmanni hayratga solib, Hazilkaş harbiy jurnalistikaga tayinlanadi. Serjantning savoliga u bir paytlar maktab gazetasiga yozganini aytadi.

Öquv markazidagi sönggi keça; Hazilkaş kazarmada tungi navbatçilikda turadi. Uning eʼtiborini hojatxonadan kelayotgan şovqin jalb qiladi, u içkariga kirib, xususiy Lourensni M14 miltiğini qobiqli öqlar bilan öqlayotganini köradi. Hazilkaş Paylni qurolni yerga qöyişga va Hartman körib qolmasdan kazarmaga qaytişga undaydi, biroq Lourens buyruq böyiça harakatlarni bajarişni boşlaydi va ularga qiçqiriqlar qöşadi. Şovqindan uyğongan Hartman miltiqni topşirişni talab qiladi, lekin Payl serjantni kökragidan öq uzib öldiradi. Şundan söng u hojatxona taxtasiga ötirib, öz oğziga öq uzadi.

Hartmanning vzvod askarlari Vetnam uruşiga jönatiladi. Hazilkaş «Yulduzlar va çiziqlar» armiya gazetasining harbiy jurnalisti böladi. Vaqti-vaqti bilan Hazilkaş old çiziqda böladi. U odamlarni öldiriş qanday ekanini öylaydi. Hazilkaşning yordamçisi, fotograf Raftermen uni old çiziqqa olib borişni söraydi, toki jangda bevosita iştirok etsin, lekin Hazilkaş şerigining ölimi uçun javobgar bölişni istamay rad etadi. Jurnalistlar yiğilişida «Yulduzlar va çiziqlar» gazetasining muharriri ulardan «vatanparvarlarça haqiqatni aks ettiriş»ni, yaʼni askarlarning jangovar ruhini kötariş maqsadida obʼektiv voqealarni buzib körsatişni talab qiladi. Hazilkaş bahs boşlaydi va muharrirga Vetnam yangi yili arafasida Şimoliy Vetnam armiyasining hujumi tayyorlanayotganini ham aytadi, lekin unga işonişmaydi. Tunda harbiy baza öq yomğiriga tutiladi. Hazilkaş hammasi bilan birga Vyetkong askarlarining hujumini qaytaradi. Ertalab ularga katta hujum boşlanganligi xabar qilinadi. Hazilkaş va Raftermen old çiziqqa frontdan reportaj tayyorlaş uçun jönatiladi. Joyga vertolyotda yetib borişadi: vertolyotdagi pulemyotçi vetnamliklarga, jumladan ayollar va bolalarga öt oçadi, ularni vyetkonglar deb hisoblab, unga haqida yozişni taklif qiladi. Old çiziqda Hazilkaş maşğulot lagerida birga yotgan qöşnisi — Kovboyni qidirib, uçragan askarlardan uning vzvodi haqida söraydi. Hazilkaş va Raftermen vyetkonglar qurbon qilgan odamlarning ommaviy kömiladigan joyiga boradi: çuqurning tubida ular öldirilgan öqituvçilar, şifokorlar, amaldorlar jasadlarini köradi, ular ohak bilan kömilgan edi. Yaqin atrofda turgan polkovnik Hazilkaşdan nima uçun pasifist nişonini taqib yurganini söraydi, uning dubulğasida esa «Tuğma qotil / qotil bölib tuğilgan» (ingl. Born to kill) yozilgan. Hazilkaş bu ziddiyatni Karl Yungning ikkilaniş nazariyasi bilan tuşuntiradi.

Hazilkaş öz örtoği Kovboyni topib, uning bölinmasiga qöşiladi, bölinma Xuşböy daryosi qirğoqlari böylab patrulga çiqadi. Leytenant (vzvod komandiri) artilleriya öqi ostida halok böladi, serjant (uning örinbosari) poyonidan otilgan öqdan öladi, boşqa serjant esa mina-tuzoqqa bosib, yerdan öyinçoq quyonni kötarganda portlaydi. Qömondonlikni Kovboy oladi. Vzvod yölidan çetga çiqib, snayperning öqi ostida qoladi, u xususiy Dangasani (Lentyayni) va unga yordamga kelgan Dok Jeyni otib tuşiradi. Kovboyning buyruğini eʼtiborsiz qoldirib, qörqmas pulemyotçi Hayvon yaralanganlarga tomon yorib ötadi. Uning iltimosiga köra Dok snayperning qayerda yaşiringanini körsatişga harakat qiladi, lekin duşman uni öq yomğiriga tutadi. Hayvon snayperning pozitsiyasini aniqlab, örtoqlarini öziga çaqiradi. Kovboy beşta jangçini, şuningdek ikki muxbirni olib keladi, lekin snayperning öqi unga tegadi va qömondonlikni Hayvon oladi. Askarlar tutun pardasi ostida snayper öt oçgan binoga kirişadi. Döstlaridan ajralib qolgan Hazilkaş snayperga — vetnamlik ösmir qizga duç keladi. Uning M16 miltiği tiqilib qoladi, u snayperning avtomat öqlaridan ustun ortiga yaşirinadi, yordamga kelgan Raftermen esa qizni avtomat öqi bilan yiqitadi. Askarlar töplanib, uni qonga belanib yotgan holda qoldirişga qaror qilişadi, lekin Hazilkaş bunga rozi bölmaydi, şunda Hayvon Hazilkaşga uni otib taşlaşni buyuradi. Oğir ikkilanişdan söng Hazilkaş qizni oxirigaça yetkazadi.

Filmning sönggi sahnasida otryad yonayotgan şahar vayronalari böylab yurib boradi va «Mikki Maus klubi» qöşiğini kuylaydi. Titrlar davomida «The Rolling Stones» guruhining «Paint It Black» singli yangraydi.