Through a Glass Darkly

Nom Muqaddas Kitobdagi iborадan kelib çiqqan (1-Korinfliklarga maktub, 1Kor. 13:12), u bu dunyoda Xudo haqidagi bilimimizning töliq emasligini anglatadi. Bu kamer filmning har bir qahramoni öz yöli bilan azob çekadi va har biri içki yolğizlikda qoladi: yoş Karin (Harriet Andersson) öz şaxsiyatini yemiradigan davolanib bölmas kasallik haqidagi anglaş va «ikki dunyoda bir vaqtning özida yaşay olmaslik» azobini tortadi; uning eri Martin (Max fon Sydov) esa uga bölgan umidsiz sevgisi va öz ojizligi sababli azob çekadi; uning 17 yoşli akasi, böyi baland bölgani uçun unga «Minus» deb laqab qöyilgan, ösmirlik davrining noaniqligi va otalik ğamxörligining yöqligidan azoblanadi; nihoyat, muvaffaqiyatli, ammo samimiy emasligidan va sevişni bilmasligidan çuqur azob çekadigan ota, yozuvçi (Gunnar Bjornstrand).

Bunday vaziyatda tayanç Xudo bölişi mumkin edi, ammo ovozlarni eşitadigan va Uning kelişini kutadigan Karin nihoyat Uni öziga kirmoqçi bölgan örgimçak timsolida topadi; eri ateist; aka Minus esa ular örtasida yuz berişga yaqinlaşgan va yuz bergan qarindoşlar örtasidagi zöravonlik (incest) tufayli hayotiy umidsizlikda yaşaydi. Yozuvçi-ota esa — ukasi va eri (Karenni erkaklar sifatida zörlab yaqinlikka undagan) bilan birga — Karin şizofreniyasining kuçayişiga va uni davolaniş muassasasiga yuborilişiga sabab böldi (u otasining kundaligida, uning irodasiga qarşi, qizining şaxsiyati yemirilişini yozuvçi sifatida kuzatayotgani haqida öqidi). U şuningdek bolalarining qarindoşlar örtasidagi munosabatlari haqida bildi va oldin ham öz imonining samimiy emasligidan şu darajada azob çekdiki, özini öldirmoqçi bölgan (jarlik ustida töxtagan maşinani Xudo töxtatdimi?). Ota bu sarsontan larzaga tuşdi, u unga muhabbatni qaytardi, ammo Xudoni faqat qisman. Qayta topilgan, öziga ravşan muhabbatda u Xudoning borligini ehtimol asoslovçi narsani köradi, ammo bunga işonçi komil emas. Hayratda qolgan u qarindoşlar örtasidagi zöravonlik qilgan öğlini rad etmaydi, balki unga tayanadi va öz taxminlarini ulaşadi.

Minus uçun hayot «oldin» va «keyin»ga bölingan, unga Xudo hayotiy zarurat, otasining qöllab-quvvatlaşi esa unga umid beradi. Ammo undan ham muhimi — u rad etilmagan va sevilgan: filmning sönggi kadrida Minus otasi haqida baqiradi: «U men bilan gaplaşdi!» — göyo u nafaqat yer otasining muhabbatini, balki «osmon Otasi»ni ham topgandek.