Алиса в Стране чудес

«Али́са в Стране́ чуде́с» (англ. Alice in Wonderland) — американский анимационный музыкальный фэнтезийный комедийный фильм 1951 года, снятый студией Walt Disney Productions (его 13-й полнометражный мультфильм) и выпущенный студией RKO Radio Pictures. Он основан на сказке Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» и её продолжении «Алиса в Зазеркалье». Производством руководил Бен Шарпстин, режиссёрами выступили Клайд Джероними, Уилфред Джексон и Хэмилтон Ласк. Главные роли озвучивали Кэтрин Бомонт, Эд Уинн, Ричард Хэйдн, Стерлинг Холлоуэй, Джерри Колонна, Верна Фелтон, Дж. Пэт О’Мэлли, Билл Томпсон и Хэзер Эйнджел. Мультфильм рассказывает о девочке Алисе, которая падает в кроличью нору и попадает в Страну чудес, которой правит Дама Червей, встречая странных существ, включая Болванщика и Чеширского Кота.

Уолт Дисней впервые попытался адаптировать Алису в полнометражный мультфильм в 1930-х годах с Мэри Пикфорд в роли Алисы, но отказался в пользу «Белоснежки и семи гномов». Однако эта идея была возрождена в 1940-х годах, после успеха «Белоснежки». Первоначально фильм должен был быть анимационно-игровым, но Дисней решил, что это будет полностью анимационный фильм. Во время его производства многие персонажи, адаптированные из книг Кэрролла, были позже вырезаны, такие как Бармаглот, Белый рыцарь, Герцогиня, черепаха Квази и грифон.

Премьера состоялась 26 июля 1951 года в театре Лестер-сквер в Лондоне и 28 июля в Нью-Йорке. Мультфильм считался разочарованием и был показан по телевидению как один из первых эпизодов Диснейленда. Его повторный прокат 1974 года в кинотеатрах оказался гораздо более успешным, что привело к последующим повторным прокатам, мерчандайзингу и выходу на видео. Несмотря на то, что фильм при первоначальном прокате получил в целом негативные отзывы, на протяжении многих лет он был более положительно оценён, считаясь одним из лучших мультфильмов Disney на сегодняшний день.

Кэтрин Бомонт — Алиса, любопытная и творческая маленькая девочка, которая устала от обычного мира и мечтает жить в своём мире.

Эд Уинн — Болванщик, пожилой мужчина, с которым Алиса встречается в Стране чудес. Болванщик и его лучший друг, Мартовский Заяц, известны тем, что часто устраивают чаепития в честь своих «неименин».

Ричард Хэйдн — Гусеница, житель Страны чудес, известный тем, что курит кальян, из которого поднимается красочный дым, образуя буквы, слова и даже изображения, на которые он ссылается во время разговора.

Стерлинг Холлоуэй — Чеширский Кот, таинственный, розово-фиолетово-полосатый кот с постоянной улыбкой. Озорной и непредсказуемый по своей натуре, Чеширский Кот выступает в качестве проводника для Алисы во время её приключений в Стране чудес, но также получает удовольствие от причинения ей неприятностей.

Джерри Колонна — Мартовский Заяц, сумасшедший, несущий молоток заяц, житель Страны чудес и лучший друг Болванщика, с которым Заяц регулярно участвует в чаепитии и вечеринках «неименин».

Верна Фелтон — Дама Червей, тираническая и безумная правительница Страны чудес с садистской склонностью к казни. Когда Алиса прибывает в королевство и непреднамеренно унижает монарха, королева становится одержима тем, чтобы казнить маленькую девочку.

Джей Пэт О’Мэлли — Траляля и Труляля, два однояйцевых близнеца и два толстых брата, одетых в школьную форму и в красных колпачках. Они особенно с удовольствием декламируют стихи и песни.

О’Мэлли также озвучил Моржа и Плотника, двух безработных путешественников, чья история была рассказали Траляля и Труляля.

Билл Томпсон — Белый Кролик, антропоморфный кролик, который служит королевским геральдом Дамы Червей, обязательство, с которым он часто опаздывает. Однажды, спеша на работу, Белый Кролик привлекает внимание Алисы, которая следует за кроликом в Страну чудес, чтобы выяснить, куда он опаздывает.

Томпсон также озвучил Додо, додо, отвечающий за управление Бегом по кругу, событием, в котором все бегут в одинаковом темпе и по кругу в попытке высохнуть.

Хэзер Эйнджел — сестра Алисы

Джозеф Кёрнс — дверная ручка

Ларри Грэй — Ящерка Билль

Киуни Леонард — птица на дереве/высокомерный Ирис

Динк Траут — Король Червей

Дорис Ллойд — Роза

Джимми Макдональд — Соня/фламинго

The Mellomen (Тхарл Рейвенскрофт, Билл Ли, Макс Смит и Боб Хэмлин) — карты-маляры

Дон Баркли — карточные солдаты

Lucille Bliss as The Lazy Daisies/The Tulips

Пинто Колвиг — фламинго

Джимми и Томми Луске — фиалки

Марни Никсон — поющие цветы

Норма Циммер — белая роза

Эрдман Пеннер — орёл

Кен Бомонт — карта-маляр

Уолт Дисней был знаком с книгами Льюиса Кэрролла об Алисе, «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», прочитав их, когда он был школьником. В 1923 году, работая в Laugh-O-Gram Studio в Канзас-Сити, он снял Короткометражный фильм под названием «Страна чудес Алисы», который был частично вдохновлён книгами об Алисе, в нём была показана девочка (Вирджиния Дэвис), взаимодействующая с анимационным миром. Столкнувшись с бизнес-проблемами, студия Laugh-O-Gram обанкротилась в июле того же года, и фильм так и не был выпущен для широкой публики. Однако, когда Дисней уехал в Голливуд, он использовал «Страну чудес Алисы», чтобы показать потенциальным дистрибьюторам. К Октябрю 1923 Года Маргарет Дж. Уинклер из Winkler Pictures согласилась выпустить серию Alice Comedies, и Дисней сотрудничал со своим старшим братом Роем, чтобы сформировать Disney Brothers Cartoon Studio, которая позже была переименована Walt Disney Productions; он также повторно нанял своих коллег из Канзас-Сити, включая Аба Айверкса, Рудльфа Айзинга, Фриза Фрилинга, Уокера и Хью Хармана для работы над серией. Alice Comedies началась в 1924 году и закончилась 1927 году.

К июню 1932 года Рой Дисней впервые был заинтересован в приобретении прав на экранизацию книг об Алисе, которые, как он узнал, находились в общественном достоянии. В марте 1993 года Мэри Пикфорд обратилась к Уолту с предложением о экранизации «Алисы в Стране чудес», которая объединила бы выступление Пикфорд в главной роли с анимационной Страной чудес, предоставленной студией Disney. Дисней сомневался насчёт этой идеи, и проект был отменён после того, как Paramount Pictures обеспечила себе права на фильм для своей экранизации. В 1936 году Дисней выпустил короткометражный мультфильм «Сквозь зеркало», в котором Микки Маус проходит через зеркало в мир, где все предметы в его доме оживают.

После огромного успеха его первого полнометражного мультфильма «Белоснежка и семь гномов», Дисней приобрёл права на экранизацию книг об Алиса с иллюстрациями Джона Тенниела от Macmillan Company к маю 1938 года и официально зарегистрировал фильм в Ассоциации кинокомпаний. Затем он нанял художника по раскадровкам Эла Перкинса для разработки сюжета; 6 сентября 1938 года Перкинс составил подробный 161-страничный «анализ» книги Кэрролла, который включал предварительные идеи по обработке сюжета и обобщённые описания для каждой сцены. 1 марта 1939 года британский иллюстратор Дэвид Холл присоединился к студии Disney и сразу же был назначен на создание концептов для мультфильма. Аниматик с картинами Холла был завершён 20 декабря 1939, но Дисней не был доволен; он чувствовал, что рисунки Холла слишком сильно напоминали иллюстрации Тенниела, что делало их слишком сложными для анимации, и что общий тон сценария Перкинса был слишком гротескным и мрачным. Дисней также выразил некоторую незаинтересованность в проекте, заявив, что «не было бы вредно позволить этой штуке посидеть некоторое время. Теперь все несвежее. Вы посмотрите на это ещё раз и, возможно, у вас будет другая идея. Вот как это работает для меня. Я всё ещё чувствую, что мы можем придерживаться „Алисы в Стране чудес“ и сделать так, чтобы это выглядело так, как это, вы знаете». К февралю 1940 года проект всё ещё разрабатывался, хотя и медленно, дополнительная сюжетная встреча состоялась 2 апреля того же года. После завершения работы над «Фантазией», концептуальный художник Гордон Легг создал новые вдохновляющие эскизы для фильма, но покинул студию в следующем году. К осени 1940 года анимационная работа над «Алисой в Стране чудес» должна была быть завершена в течение следующих двух лет, но сам Дисней был довольно не в восторге от проекта.

Дисней снова упомянул «Алису в Стране чудес» на встрече 8 апреля 1941 года, предлагая снять её в виде анимационного фильма с живой актрисой в главной роли, что похоже на Alice Comedies; на той же встрече Глории Джин предложили роль Алисы. В октябре того же года, учитывая кассовые показатели «Пиноккио и «Фантазии», а также Вторую мировую войну, отрезавшую зарубежный рынок кино, Джозеф Розенберг из Bank of America выдал ультиматум, приказав Диснею ограничиться производством короткометражных мультфильмов и закончить фильмы, которые уже в производстве; ни на одним другим полнометражным фильмом работа не начнется, пока они не будут выпущены и не будут возвращены свои расходы. Производство «Алисы в Стране чудес» было значительно сокращено и в конечном итоге отложено.

Дисней впервые попытался возродить «Алису в Стране чудес» в середине 1943 года; новые раскадровки разрабатывались на протяжении большей части этого года, но проект не продвигался вперёд. Джинджер Роджерс ненадолго рассматривалась на роль Алисы в анимационно-игровом фильме, но она озвучила персонажа только для альбома, который был выпущен 21 октября 1944 года Decca Records. Осенью 1945 года Дисней нанял британского автора Олдос Хаксли для работы над анимационно-игровым фильмом под названием «Алиса и таинственный мистер Кэрролла», который будет вращаться вокруг Льюиса Кэрролла и Алисы Лидделл (которая была вдохновением для Алисы). 23 ноября 1945 года Хаксли выполнил 14-страничный тритмент, за которым последовал первый черновик сценария, написанный 5 декабря того же года. Он придумал сюжет, в котором Кэрролл и Лидделл были неправильно поняты и преследовались после публикации «Алисы в Стране чудес», а сценическая актриса Эллен Терри сочувствовала как Кэрроллу, так и Лидделл, а королева Виктория была богом из машины, подтверждая Кэрролла из-за её признательности за книгу. Дисней рассматривал детскую актрису Маргарет О’Брайен на главную роль, но чувствовал, что версия Хаксли была слишком буквальной экранизацией книги Кэрролла. Фоновый художник Мэри Блэр представила несколько концепт-рисунков для «Алисы в Стране чудес». Картины Блэр отошли от подробных иллюстраций Тенниеля, заняв позицию модерн, используя смелые и нереальные цвета. Уолту понравился дизайн Блэр, и сценарий был переписан, чтобы сосредоточиться на комедии, музыке и причудливой стороне книг Кэрролла. Лиза Дэвис (которая позже озвучила Аниту Рэдклифф в мультфильме «101 далматинец») и Луана Паттен также рассматривались на роль Алисы.

Однако Дисней вскоре понял, что он может отдать должное книге, создав полностью анимационный фильм, и в 1946 году началась работа над «Алисой в Стране чудес». Дата выхода была запланирована на 1950 год, съёмочные группы по фильмам «Алиса в Стране чудес» и «Золушка» эффективно соревновались друг с другом, чтобы увидеть, производство какого мультфильма закончится первым. К началу 1948 года производство «Золушки» продвинулось дальше, чем «Алисы в стране чудес».

Также шёл юридический спор с фильмом 1949 года. Дисней подал в суд, чтобы предотвратить выпуск британской версии в США, и дело было широко освещено в журнале Time. Компания, которая выпустила британскую версию, обвинила Disney в попытке использовать свой фильм, выпустив его версию практически одновременно.

Первые сюжетные встречи по «Алисе в Стране чудес» состоялись ещё в декабре 1938 года. Благодаря различным черновикам сценария многие сцены, которые присутствовали в книге Кэрролла, были включены в мультфильм. Тем не менее, Дисней настаивал на том, чтобы сами сцены были близки к тем, что в романе, так как большая часть его юмора заключается в сценарии.

Действие одной удалённой сцены из тритмента 1939 года происходило за пределами поместья Герцогини, где Лакей-Лещ просит Лягушонка-Посыльного, отвезти Герцогине сообщение о том, что она приглашена поиграть в крокет с Дамой Червей. Алиса подслушивает это и пробирается на кухню, где повар Герцогини маниакально готовит, и герцогиня кормит своего ребёнка. Повар распыляет перц по всей комнате, заставляя Герцогиню и Алису чихнуть, а ребенок плачёт. После быстрого разговора между Алисой и Герцогиней вспыльчивый повар начинает бросать кастрюли и сковородки в шумного ребёнка. Алиса спасает ребёнка, но когда она выходит из дома, ребёнок превращается в свинью и убегает. Сцена была удалена по причинам темпа.

Действие ещё одной удалённой сцены происходило в Непроглядной чаще, где Алиса столкнулась с тем, что казалось зловещим Бармаглотом, скрывающимся в темноте, прежде чем раскрыть себя как комично похожего на дракона чудовища с колокольчиками и фабричными свистками на голове. Также была написана песня «Beware the Jabberwock», но сцена была отмена в пользу стихотворения «Морж и Плотник» Из-за желания сохранить стихотворение о Бармаглоте , оно было сделано, чтобы заменить оригинальную песню для Чеширского Кота «I’m Odd».

Еще одна удаленная сцена в Непроглядной показывает, как Алиса консультируется с Белым Рыцарем, который должен был быть несколько карикатурой на Уолта Диснея. Хотя Диснею понравилась сцена, он чувствовал, что было бы лучше, если бы Алиса сама выучила урок, отсюда и песня «Very Good Advice». Сцена суда в конце фильма была изменена, когда Алиса была обвинена в том, что она дразнила Королеву во время игры в крокет.

Другие персонажи, такие как Черепаха Квази и Грифон были удалены по причинам темпа, хотя позже они появились вместе с Алисой в некоторых рекламных роликах.