Creed

«Rokki 7» va «Rokki VII» sörovlari şu yerga yönaltiriladi.

«Creed» (amer. Creed) — Michael B. Jordan va Silvester Stallone boş rollarda iştirok etgan amerikaça sport drama filmi bölib, «Rokki» franşizasining ettinçi filmi hisoblanadi. Syujet bir vaqtning özida oltinçi film qahramoni boksçi Rokki Balboaning davomi va yangi qahramon — Adonis Kridning, Rokkining şogirdi va Apollo Kridning öğlining hikoyasini boşlab beruvçi yon seriyaning boşlanişi bölib xizmat qiladi. Jordan va Stallonedan taşqari, filmda Tessa Thompson, Phylicia Raşad, Tony Bellew, Graham McTaviş va boşqa aktyorlar ham rol ijro etgan. Işlab çiqariş asosiy prodyuserlar Irwin Winkler, Robert Çartoff, Charles Winkler, William Çartoff, David Winkler, Kevin King-Templeton, Silvester Stallone hamda Metro-Goldwyn-Mayer Pictures va Warner Bros. Pictures kompaniyalari tomonidan New Line Cinema va Çartoff Winkler Productions bilan birgalikda amalga oşirilgan va nazorat qilingan.

Ğoya muallifi va rejissyori sifatida «Rokki» filmlarining boşlovçi ixlosmandi bölgan Ryan Coogler çiqdi. Uning bundan oldingi yagona töliq metrajli ishi mustaqil biografik drama «Fruitvale Station» edi. Bu uning Michael B. Jordan bilan birinçi hamkorlik filmi bölib, prokatda muvaffaqiyat qozongan va bir qator muhim mukofot hamda nominatsiyalarga sazovor bölgan. Aynan şu muvaffaqiyat Cooglerni Rokki Balboa iştirokidagi yettinçi film rejissyori etib tayinlanişiga sabab bölgan. Ssenariy adaptatsiyasi ustida Coogler Aaron Covington bilan hamkorlikda işlagan. Şuningdek, oltita oldingi filmning muallifi bölgan Silvester Stallone yettinçi filmning ssenariysini qayta işlaş va tuzatişda qatnaşgan hamda filmda Rokki Balboa iştirokidagi har bir sahna va dialogni yozgan.

Filmni suratga oliş 2015-yil yanvarida boşlanib, Filadelfiyada (AQŞ) ikki oydan köproq davom etgan. AQŞda kinoteatr prokatiga çiqiş 2015-yil 25-noyabrda Warner Bros. Pictures kömagida bölgan, Rossiyada esa film 2016-yil 14-yanvarda «Caro Premier» kompaniyasi tomonidan ekranlarga çiqarilgan. Tijorat muvaffaqiyatidan taşqari, yettinçi film jahon tanqidçilari tomonidan juda ijobiy qabul qilinib, uni «Oskar» mukofotining asosiy nominatsiyalari uçun eng kuçli nomzodlardan biri deb ataşgan. Birinçi film esa 1976-yilda uç marta mukofotga sazovor bölgan. Aktyorlik ishi uçun Silvester Stallone köplab nufuzli mukofotlarga, jumladan «Golden Globe» va «Critics’ Choice» mukofotlariga, şuningdek, karyerasidagi uçinçi «Oskar» nominatsiyasiga sazovor bölgan.

Filmning muvaffaqiyati davomning yaratilişiga sabab böldi — «Creed II» filmi Steven Caple Jr. rejissyorligida, Yuel Taylor va Stallone ssenariysi asosida suratga olindi. 2018-yil 21-noyabrda AQŞ kinoprokatiga çiqqan bu film «Rokki 4» voqealariga qaratilgan bölib, Dolph Lundgren, Brigitte Nielsen va Milo Ventimigliaʼni mos ravişda Ivan Drago, Lyudmila Drago va Robert Balboa rollarida qaytarib ekranga olib çiqadi.

Rollarni dublyaj qilganlar: Stanislav Tikunov, Vladimir Antonik, Veronika Sarkisova, Olga Kuznetsova, Valeriy Storojik, Aleksandr Noskov, Mixail Daniluk, Vladislav Kopp, Artyom Malikov, Vsevolod Kuznetsov, Irina Kireeva, Ksenya Bolşakova, Mariya Fortunatova. Dublyaj rejissyori — Vsevolod Kuznetsov.

Oltinçi «Rokki» filmi 2006-yilda ekranga çiqqanidan keyin, ön olti yillik tanaffusdan söng dunyo prokatida muvaffaqiyatli çiqib, asosan ijobiy tanqidiy baholarga sazovor bölgaç, ommaviy axborot vositalarida Silvester Stallonening özi iştirok etgan eng muvaffaqiyatli va uzoq davom etgan franşizaning yana bir filmini suratga oliş rejalari haqida xabarlar muntazam paydo böldi. 2008-yil may oyida oltinçi filmning tijorat muvaffaqiyatidan ilhomlangan Metro-Goldwyn-Mayer Pictures kompaniyasi rahbariyati Kann kinofestivalida keyingi film paydo böliş imkoniyatini jiddiy körib çiqayotganini eʼlon qildi. Biroq 2009-yil oktyabrda Stallone rasman bayon qildiki, u Rokki Balboani yana boksçi sifatida qaytarib, yettinçi filmni suratga olişga tayyor emas.

2012-yilda yoş rejissyor Ryan Coogler — öşa paytda faqat törtta qisqa metrajli ishi bölgan va marhum otasi bilan birga «Rokki» seriyasining katta muxlisi bölgan — Silvester Stallonega yettinçi filmning muqobil konsepsiyasini taklif qildi. Bu konsepsiya nafaqat oldingi oltita film voqealarini davom ettirib, qahramonni ringga qaytarmasdan, balki Apollo Kridning töğridan-töğri qarindoşi bölgan, beşinçi filmdagi Tommy Gunndan keyin Rokkining ikkinçi şogirdiga aylangan boşqa boksçining şakllaniş yon hikoyasini ham aytib berişi kerak edi. Coogler ğoyasi Stallonega ijobiy taassurot qoldirgan bölsa-da, dastlab u seriya kabi muhim franşizaning navbatdagi filmini tajribasiz rejissyorga işonib topşirişga jurʼat etmadi. Biroq 2013-yilda çiqqan Cooglerning debyut töliq metrajli mustaqil biografik dramasi «Fruitvale Station» xalqaro muvaffaqiyat qozonib, Stallonening yettinçi film haqidagi barça şubhalarini tarqatib yubordi. Şundan söng u Metro-Goldwyn-Mayer rahbariyatiga, şuningdek, oldingi filmlarning asosiy prodyuserlari Robert Çartoff va Irwin Winklerga loyihani işga tuşiriş taklifi bilan murojaat qildi.

2013-yil 24-iyulda Ryan Coogler rejissyor lavozimiga rasman tayinlandi. Operatorlik ishi uçun «Restler» sport filmi uçun «Independent Spirit» mukofotining sohibi Mariza Alberti taklif qilindi. «Restler» 2009-yilda ikki marta «Oskar»ga nomzod bölib, BAFTA va «Golden Globe» mukofotlarini ham olgan edi. Loyihani işlab çiqariş ustidan Robert Çartoff, Irwin Winkler va Silvester Stallone bilan birgalikda nazorat qilgan prodyuserlar Kevin King-Templeton, u Stallone bilan köplab filmlarda işlagan («Rokki Balboa», «Creed» va «Expendables» seriyasi), şuningdek, oltinçi filmda ham iştirok etgan Charles Winkler; hamda William Çartoff va David Winkler böldi. Ular oldingi filmdan taşqari, mos ravişda «The Mechanic» jangari filmi va «The Gambler» kriminal trillerini Çartoff bilan birgalikda prodyuserlik qilgan edilar.

Ryan Coogler ssenariy ustida özining dösti — ovoz dizayneri Aaron Covington bilan hamkorlikda işlagan. Bu loyiha Covington uçun karyerasidagi birinçi yirik tajriba böldi. Silvester Stallone barça oldingi franşiza filmlarining syujet va ssenariy muallifi bölib, asl filmdagi boş rol va ssenariy uçun «Oskar», «Golden Globe» va BAFTA mukofotlariga nomzod bölgan. U yettinçi film ssenariysini yozişda ham iştirok etib, bir qator tuzatişlar va özgartirişlar kiritgan hamda öz qahramonining har bir sahnasi va dialogini yozgan. Şunga qaramay, u titrlarda körsatilmagan. 2014-yil dekabrda u Twitter ijtimoiy tarmoğidagi şaxsiy sahifasida ssenariy ustidagi ish tugaganini rasman eʼlon qildi.

2013-yil iyul oyida «Fantastic Four» blokbasteridagi «yulduz» Michael B. Jordan, u Ryan Cooglerning «Fruitvale Station» biografik dramasida birinçi boş rolni ijro etgan, Rokki Balboaning ikkinçi şogirdi — Adonis Kridni öynaş böyiça muzokaralar olib borayotgani eʼlon qilindi. Dastlabki rejaga köra, u Apollo Kridning nevarasi bölişi kerak edi. Şu bilan birga, aktyor «Star Wars» sagasining yettinçi filmi uçun ham prosluşka topşirgan va «Independence Day: Resurgence» filmidagi boş rol böyiça muzokara olib borgan. Ammo u bu rollar örniga «Creed: Rockyʼs Legacy»da iştirok etişni afzal kördi. 2014-yil noyabrda filmning aktyorlar tarkibiga boksçilar Gabriel Rosado, Andre Ward va Tony Bellew qöşildi. Ulardan oxirgisi Kridning asosiy raqibi — «Çiroyli» laqabli Ricky Porter rolini olgan edi. Biroq keyinçalik maʼlum böldiki, Jordan aslida Apollo Kridning nevarasi emas, balki öğlini öynaydi, Bellewning personaj familiyasi esa «Conlan» deb özgartirildi. 16-dekabrda filmdagi asosiy ayol rol — qöşiqçi, Kridning sevgilisi Biankani Tessa Thompson ijro etişi eʼlon qilindi. 2015-yil yanvarida esa Phylicia Raşad iştirok etişi maʼlum böldi. U Meri Enn Kridni, yaʼni Apollo Kridning marhum rafiqasi va Adonisning homiy onasini öynadi. Bu rolni 2011-yilda vafot etgan Sylvia Milesning örniga oldi. Thompson va Raşad avval «Love & Other Songs» dramasida birga suratga tuşgan edilar. Raşad esa Michael B. Jordan bilan «The Cosby Show» teleserialining 3-mavsumidagi 23-epizodda işlagan. Öşa oyda filmning aktyorlar tarkibiga Rikki Conlanning murabbiyi rolini ijro etuvçi Graham McTaviş ham qöşildi. U «Creed»dan oldin Silvester Stallone bilan «Rambo IV» filmida işlagan edi va şu tariqa ikkala franşizada ham unga hamkorlik qilgan yagona aktyor böldi. «The Wire» teleserialida Michael B. Jordan bilan birga suratga tuşgan Wood Harris Tony «Duk» Eversning öğli rolini oldi. U Denni Wheelerning murabbiylaridan biri bölib, Kridni öqitişdan boş tortgan edi. Boşqa sezilarli rollarda Ritchie Coster zal egasi Mikki Goldmillni hamda Leo Sporinoning otasi va murabbiyini ijro etdi. Ricardo «Padmen» McGill Adonis murabbiylar jamoasiga kirdi. Boksçi Malik Bazille Padmenning öğli va Kridning sparring-şerigi rolini öynadi. Jacob «Stitch» Duran esa professional boks va aralaş jang sanʼatining eng maşhur kutmenlaridan biri bölib, oltinçi filmda faqat epizodik iştirok etgan edi.

Filmning epizodik rollarida Brian Anthony Wilson, Mark Smith, Hans Marrero, Mauricio Ovalle, Frank Pesce, reper Tone Trump, bastakor Ludwig Göransson, qöşiqçi Moses Samney (ikkalasi ham Bianca guruhi aʼzolari sifatida paydo bölgan), prodyuser Kevin King-Templeton, boksçilar Derrick Webster va Henry Landi, teleboşlovçilar Tony Kornheiser va Hannah Storm, şuningdek, dunyodagi yirik boks qölqopi işlab çiqaruvçilaridan biri «Grant» kompaniyasi asosçisi Elvis Grant iştirok etgan. Uning kompaniyasi suratga oliş uçun qölqoplarini taqdim etgan. Dunyoga maşhur boks konferansiye Michael Buffer, oldingi ikki filmdagidek, Kridning öğli bilan Ricky Conlan örtasidagi jang oldidan maşhur iborasini aytdi: «Letʼs get ready to rumble!» (rus. «Jangga tayyorlanaylik!»). Bundan taşqari, Liev Sçreiber HBO telekanali diktori sifatida ovozi bilan iştirok etgan. Jim Lampley, Max Kellerman va Michael Wilbon esa şarhlovçi sifatida jalb qilingan (birinçi ikkisi oltinçi filmda ham qatnaşgan).

«Rokki» Balboaning oltinçi filmdan keyingi hayotidagi dramatik voqealar yettinçi filmda asosiy franşiza aktyorlarining yöqligiga sabab böldi. Masalan, ssenariyda qahramonning ölimi nazarda tutilgani uçun barça oldingi filmlarda Rokkining yaqin dösti va marhum xotinining akasi Paulie Pennino rolini öynagan Burt Young suratga oliş maydonçasida iştirok etmadi. Yomon soğliği sababli Tony Burton ham filmda iştirok eta olmadi. U oltita filmda Apollo Kridning sobiq murabbiyi va menejeri, keyinçalik esa Ivan Dragoning ğalabasi tufayli Apollo halok bölganidan söng Rokkining murabbiyi va menejeri bölgan Tony «Duk» Eversni öynagan edi. Apollo Kridning özi tört filmda Carl Weathers tomonidan ijro etilgan. Aktyorning roziligi bilan uning arxiv kadrlari filmda flesbek sahnalari sifatida işlatildi. Şuningdek, maʼlumki, Weathers avvallari Apollo Kridning hayoti haqida yon film — prikvel yaratiş ğoyasini amalga oşirişga harakat qilgan, ammo prodyuserlarning roziligini ololmagan.

Filmning asosiy suratga oliş işlari 2015-yil 26-yanvarda boşlandi. Anʼanaga köra, ular oldingi barça franşiza filmlari voqealari bölib ötgan Rokki Balboaning vatani — Filadelfiyada olib borildi. Bir hafta oldin, 19-yanvarda, birinçi suratga oliş işlari bölib ötdi. Ular davomida sahnalarning maʼlum bir qismi Angliya Premyer-ligasi doirasida Liverpuldagi «Goodison Park» stadionida ötkazilgan «Everton» (Silvester Stallone va Tony Bellewning muxlislari) va «West Bromwiç Albion» örtasidagi futbol öyini tanaffusi paytida suratga olindi. Fevral oyida Rokki va Kridning maşğulot sahnalarining bir qismi Filadelfiyadagi Must Fight Boxing Gym boks klubida suratga olindi. Klub Mikki Goldmill zali obrazi asosida bezatilgan edi, bu zal franşizaning beş filmida körsatilgan. Öşa oyda şahardagi eng maşhur restoranlardan biri — The Victor Cafeʼda ham suratga oliş işlari olib borildi. Oldingi film kabi bu restoran ham Rokkining marhum xotini Adrian Balboa şarafiga nomlangan restoranga aylantirildi. Şuningdek, suratga olişlarni Las-Vegas va Londonda ötkaziş rejalaştirilgani haqida ham xabar berilgan edi. Suratga oliş işlari 2015-yil 2-aprelda yakunlandi.

Silvester Stallone uçun yettinçi filmda işlaş axloqiy jihatdan eng oğir tajribalardan biri böldi. Suratga olişning yakuniy bosqiçida aktyor öz qahramonini filmning sönggi qismida kasal körinişda körsatiş uçun maxsus grimdan foydalanişga majbur böldi: «Sözlar bilan ifodalaş qiyin, bir kişi sifatida grimyor oldida ötirasan, bir yarim soatdan keyin esa nogiron keksa odam qiyofasida örnidan turasan». Umuman olganda, «Creed» Filadelfiya hududida suratga olingan barça filmlar içida eng kölamlisi böldi: jami 42 nafar professional aktyor va taxminan 7 ming statist iştirok etdi. Şuningdek, suratga oliş joylari sifatida şaharning oldingi filmlarning heç birida körsatilmagan köplab qismlaridan foydalanildi.

Yettinçi filmning davomiyligi 2 soat 13 daqiqani taşkil etdi, bu oldingi har bir filmdan ança uzun va «Creed»ni franşizaning eng uzun filmiga aylantirdi. Bu yettinçi film Robert Çartoffning karyerasidagi sönggi film böldi. Çartoff franşizaning asosiy prodyuserlaridan biri edi va suratga oliş tugaganidan ikki oy ötib vafot etdi. Film unga bağişlangan.

Filmning musiqiy sadösini yoziş uçun şved bastakori Ludwig Göransson taklif qilindi. U oldin Ryan Coogler bilan «Fruitvale Station» dramasida işlagan edi. Şunday qilib, Göransson franşizaning uçinçi bastakori böldi: törtinçi filmda işlagan Vince DiCola va qolgan beş filmning musiqasi muallifi Bill Contiʼdan keyin. «Gonna Fly Now» kompozitsiyasi, Conti tomonidan «Rokki» seriyasining mavzu musiqasi sifatida yozilgan bölib, saundtrekni yaratişda muhim qism böldi va Göransson uni törtta asar yaratişda işlatdi: «First Date», «Youʼre a Creed», «You Can See the Whole Town from Here» va «Last Breath».

Göransson tomonidan yozilgan fon musiqasi albomi 2015-yil 20-noyabrda iTunes Store saytida raqamli formatda çiqdi, CD relizi esa 18-dekabrda bölib ötdi. Turli reper, xip-xop, R&B va soul ijroçilarining qöşiqlaridan iborat alohida töplam ham öşa kuni — 20-noyabrda raqamli formatda va CD şaklida sotuvga çiqdi. Göranssonning albomidagi barça kompozitsiyalar 2015-yil avgust oxirigaça Kaliforniya ştatining Los-Anjeles şahridagi Warner Bros. Pictures kompaniyasiga tegişli Eastwood Scoring Stage studiyasida yozib olingan. Ulardan ikkitasi — «Waiting for my Moment» va «Grip», ularning yozuvida mos ravişda rejissyor Ryan Coogler va aktrisa hamda qöşiqçi Tessa Thompson iştirok etgan, «Eng yaxşi filmi qöşiği» nominatsiyasida «Oskar» mukofoti nomzodlari röyxatiga kirişga daʼvogar bölgan.

Albom kompozitsiyalari va «Rokki» seriyasining mavzu musiqasidan taşqari, filmda quyidagilar ham jaranglagan: asl filmning rasmiy saundtrekiga kiritilgan Bill Contining «Going the Distance», Macias & Macias guruhining «El Padre Armando», José Cancela va Amy Bosçamʼning «24/7 Boxing Theme», Tessa Thompson, Ludwig Göransson va DJ Dahiʼning «Be Alright», The Jay Vons guruhining «Days Undone», Gedeon Luke and The People guruhining «Gray», reper Futureʼning «Commas», Ronnie Jessérʼning «Throw Caution to the Wind» va Luciano Beretta va Elide Suligojʼning «E Cosi' Per Non Morire».

Filmning debyut treylerining musiqiy fonida reper Lupe Fiasco (köp marta «Grammy» mukofoti nomzodi) yozgan «Prisoner 1 & 2» kompozitsiyasi va «Rokki» seriyasining mavzu musiqasining qisqa pianino motivi işlatilgan. Uşbu motiv rolikning eng oxirida jaranglaydi. Ikkinçi tölaqonli treylerda Cave Cohen va Michael Nielsen duetining «Live or Die» kompozitsiyasi (u «Ninja Tracks» nomi bilan) hamda reper Big K.R.I.T.ning «Life» qöşiği bölgan.

Rossiyada film reklamasi va prokati uçun «Крид: Наследие Рокки» nomi tasdiqlangan bölsa, AQŞda — «Creed». Şuningdek, baʼzi ommaviy axborot vositalarida film «Rokki 7», «Rokki VII», «Rokki 7: Krid» va «Rokki va Krid» nomlari bilan ham tilga olingan.

Milliy kinoportal Film.ru (1999-yildan beri çiqayotgan, rus tilidagi yetakçi ixtisoslaşgan kino internet-naşri) filmga bergan şarhida şunday qayd etgan:

Rossiya prokatçilari amaliyotida kamdan-kam uçraydigan holat — rus tilidagi nom filmning mazmunini asl sarlavhaga qaraganda yaxşiroq ifodalaydi. Amerikada Ryan Cooglerning asari şunçaki «Creed» deb ataladi, bizning prokatçilarimiz esa sarlavhaga Rokki ismini qöşib yuborişdi. Balki ularga yanada ilgari borib, filmni «Rokki 7: Krid» deb nomlaş kerak edi. Bu tomoşabinlarga nisbatan halolroq bölardi, çunki Cooglerning filmi faqat Adonis Krid haqida, degan daʼvolari mutlaqo asossiz. Avvalo, «Krid» eng maşhur ekran boksçisining hikoyasini davom ettiradi, boks kinosida yangi sahifa oçmaydi.

2015-yil yanvarida Silvester Stallone Rokki Balboa obrazida şirinliklar kompaniyasi Warburtonsʼning reklama roligida suratga tuşdi. Rolikning premyerasi 11-aprelda bölib ötdi. Ertasi kuni aktyor öz Instagram sahifasida filmning birinçi rasmiy kadrini eʼlon qildi. Bu kadr 21-aprelda «Jimmy Kimmel Live» şousi davomida ham körsatildi. Bir kun oldin Silvester Stallone, Michael B. Jordan va rejissyor Ryan Coogler Las-Vegasdagi CinemaCon festivaliga borişdi. U yerda debyut teaser-treylerning yopiq namoyişi bölib ötdi. Biroq u keng jamoatçilikka taqdim etilmadi. 19-iyunda Sports Illustrated sport jurnalining haftalik sonida filmning ikkinçi rasmiy kadri eʼlon qilindi. Undan köp ötmay, 30-iyunda birinçi tölaqonli treylerning premyerasi bölib ötdi. Treyler, şuningdek, Silvester Stallone 28-iyunda şaxsan qatnaşgan «Terminator Genisys» fantastik jangari filmining Gollivud premyerasidan oldin kinoteatrlarda ham namoyiş etildi.

22-iyulda Silvester Stallone Leonardo DiCaprio xayriya fondining gala-keçasida qatnaşib, öz nutqida kelgusi film haqida ham gapirdi. 17-avgustda Entertainment Weekly jurnali haftalik sonida uçinçi rasmiy kadrni eʼlon qildi. Şuningdek, reklama kampaniyasi doirasida Michael B. Jordan NBC telekanalida 31-avgustda efirga çiqqan «Running Wild with Bear Grylls» ekstremal reallik-şousi çiqişida iştirok etdi. Keyingi oyda Floyd Mayweather va Andre Berto örtasidagi boks jangi paytida, bu jang 12-13-sentyabr keçasi Las-Vegasdagi MGM Grand arenasida bölib ötdi, 30 soniyalik telerolik namoyiş etildi, bir kun ötib esa ikkinçi tölaqonli treyler taqdim etildi. 24-sentyabrda AQŞdagi kinoteatr uçun rasmiy poster premyerasi bölib ötdi.

Franşizaning qirq yilligi va yettinçi filmning AQŞ prokatiga çiqişi munosabati bilan 18-noyabrda Epix telekanalida «From Rocky to Creed: The Legacy Continues» («Rokkidan Kridgaça: Meros davom etadi») nomli bir soatlik hujjatli film premyerasi bölib ötdi. Bu hujjatli filmda Silvester Stallone va Michael B. Jordan narrator sifatida iştirok etdi, şuningdek, franşizaning oldingi filmlaridagi aktyorlar — Carl Weathers, Dolph Lundgren va Milo Ventimiglia ham qatnaşdi.

Prokatga çiqişiga olti kun qolganda, 19-noyabrda filmning Los-Anjelesdagi premyerasi bölib ötdi (Regency Village Theatre teatri, Westwood, Kaliforniya ştati). Premyerada aktyorlar va suratga oliş guruhidan taşqari Carl Weathers va Dolph Lundgren ham qatnaşdi.