Halloween III: Season of the Witch

Tom Atkins — Daniel Çallis, doktor

Stacey Nelkin — Elli Grimbrij

Dan ÖHerlihy — Konal Kokran

Michael Curry — Raferti

Ralph Strait — Badди Kapfer

Judith Barbor — Betti Kapfer

Brad Şacter — Badди Kapfer kiçik

Garn Stevens — Mardj Guttman

Nancy Kyes — Linda Çallis

Jonathan Terry — Starker

Al Barry — Garri Grimbrij

Wendy Wessberg — Teddi

Essex Smith — Valter Jons

Mady Norman — Opa Agnes

John McBride — şerif

Paddy Edwards — Kokranning kotibasi

Jamie Lee Curtis — komendantlik soati eʼlon qiluvçisi ovozi va telefon operatori ovozi (ovozlaştiriş, titrlarda körsatilmagan)

Halloween II da Maykl Mayersni öynagan Dik Uorlok qotil androidni öynadi.

Filmning rejissyori Tommi Li Uolles yangiliklar boşlovçisi rolini ijro etdi.

Asl filmning ssenariyçilariga uçinçi «Halloween» filmini yaratiş taklif qilinganda, Jon Karpenter va Debra Xill ikkilanib majburiyat olişdi. Karpenter va Xill yangi loyihada faqat «Halloween II»ning töğridan-töğri davomi bölmasa qatnaşişga rozi bölişdi, bu esa Maykl Mayersning film markazida bölmasligini anglatardi. Birinçi ikki filmni prodyuser qilgan Irvin Yablans va Mustafo Akkad «Halloween III»ga 2,5 million dollar byudjet ajratişdi.

Maxsus effektlar rassomi Don Post «Post Studios» studiyasidan filmga lateks niqoblar işlab çiqdi; ular qoronğida yonadigan boş suyagi, limonsimon-yaşil jodugar va kun yoruğligi bilan yonadigan apelsin rangli qovoq-fonar niqoblarini öz içiga oladi. Xill Algan Xarmetsga şunday dedi: «Bizda rekvizit kabi narsalarga pul yöq edi, şuning uçun biz Postdan söradik, u oldingi «Halloween» [II] uçun Niqob şaklini bergan edi… kelişsak böladimi?». Boş suyagi va jodugar niqoblari «Post Studios»ning standart niqoblari moslaştirilgan körinişi edi, ammo Jek fonari «Halloween III» uçun maxsus yaratilgan edi. Post filmdagi niqoblarni haqiqiy dunyodagi niqob maşhurligi bilan boğladi:

Har bir jamiyatda, har doim, öz jamiyat kayfiyatiga mos niqoblar bölgan, niqobli töpdan tortib klounlar va grimgaça. Odamlar içida his etgan tuyğularni öynamoqçi bölişadi: ğazabli, qayğuli, baxtli, keksa. Ehtimol, qörqinçli niqoblarning eng köp sotiladigan mahsulot bölişi zamonaviy Amerika haqida açinarli şarh bölsa kerak.

Suratga olişning katta qismi Kaliforniya ştatining kiçik qirğoqböyi şaharçasi Loletada tabiiy şaroitda ötkazildi. Loleta şahridagi «Familiar Foods» sut quyiş zavodi «Silver Şamrock» fabrikasi vazifasini ötadi, ammo olov, tutun va portlaşlar bilan boğliq barça maxsus effektlar «Post Studios»da suratga olindi.

Prodyuserlar asl ssenariy uçun britaniyalik ilmiy-fantastika yozuvçisi Nigel Kneale ni yolladilar, asosan Karpenter uning «Quatermass» seriyasiga qoyil qolgani uçun. Kneale öz ssenariysiga «dahşat uçun dahşat» kirmaganini aytdi. U qöşimça qiladi: «Asosiy hikoya aldov va ruhiy zarbalar bilan boğliq edi, jismoniy zarbalar bilan emas». Nil filmni tarqatiş huquqiga ega bölgan kino magnati Dino De Laurentisga bu yoqmaganini va u köproq grafik zöravonlik va quyuqlaşgan qon talab qilganini daʼvo qiladi. Syujetning katta qismi özgarmagan bölsa-da, özgarişlar Knealeʼning norozilgiga sabab bölib, u öz ismini titrlardan olib taşlaşni söradi. Keyin rejissyor Tommi Li Uollesga ssenariyni qayta işlaş topşirildi. Intervyuda u Karpenter va Xill «Halloween» seriyasini qaysi yönalişda yaratmoqçi bölganini tuşuntirdi va şunday dedi: «Biz seriyadan antologiya yaratmoqçimiz, «The Night Gallery» yoki «The Twilight Zone»ga öxşaş, faqat albatta ança katta miqyosda». Har yili Halloween mavsumining biron jihatiga bağişlangan yangi film çiqardi.

Xill «Fangoria» jurnaliga film «piçoqlar haqida emas, kapsulalar haqida film» bölişi kerakligini aytdi. Şu sababli Uolles ilhomini boşqa kapsulalar haqidagi filmdan oldi: Don Siegelning «Tanalarni öğirlovçilarning hujumi» (1956). Uydirma Santa-Mira şahri dastlab «Tanalarni öğirlovçilarning hujumi» filmining syujet joyi bölgan va Siegel filmiga hurmat sifatida «Halloween III»da şunday nomlangan. Syujet jihatlari ham juda öxşaş bölib çiqdi, masalan, tanalarni «öğirlaş» va ularni androidlar bilan almaştiriş. «Halloween III»ning kiçik sarlavhasi Jorj A. Romeroning ikkinçi filmi «Witçcraft» (1973) dan olingan, «Hungry Wives» nomi bilan ham tanilgan, ammo syujetda Romeroning sehrgarlikka aralaşib qolgan uy bekasi hikoyasi bilan heç qanday öxşaşlik yöq.

«Halloween III: Season of the Witch» aktyorlar tarkibi asosan turli teleseriallarda epizodik rollar öynagan xarakterli aktyorlardan iborat edi. Istisnolar Tom Atkins va tajribali aktyor Dan ÖHerlihy edi. Doktor Daniel «Dan» Çallisni öynagan Atkins Jon Karpenterning «Halloween III»dan oldingi bir neça filmida rol öynagan. Atkins «Tuman» (1980) filmida Nik Kasl va «Nyu-Yorkdan qoçiş» (1981) filmida Remi rolini öynagan. Mehmon yulduz sifatida Atkins «Garri O», «Detektiv Rokfordning ishi» va «Lu Grant» kabi teleseriallarda suratga tuşgan. U «Fangoria» jurnaliga qahramon bölişni yoqtirişini aytdi; tajribali qörqinçli film aktyori sifatida u qöşimça qildi: «Men faqat qörqinçli filmlarda suratga tuşib, butun karyera qilişga qarşi emasman». «Halloween III»dan keyin Atkins önlab film va teleseriallarda ikkinçi darajali rollarni öynaşda davom etdi.

Stacey Nelkin Elli Grimbrij rolini öynadi, u otasi «Silver Şamrock» tomonidan öldirilgan yoş ayol. U rolni makiyaj rassomi unga prosluşkalar haqida aytib bergaç oldi. Intervyuda Nelkin öz xarakterini şunday izohladi: «Elli juda jasur va irodali edi. Menga bu fazilatlar yoqsa-da, ssenariyda u şunday yozilgan edi». Nelkin Jeymi Li Kyortisning vorisi bölişni özi uçun «şaraf» deb hisobladi. Rojer Ebertning sözlariga köra, Nelkinning çiqişi filmdagi «yagona qutqaruvçi marhamat» böldi. Ebert tuşuntirdi: «Uning boy ovozlaridan biri bor, uni yaxşiroq rolda köproq eşitgingiz keladi… Afsuski, u sönggi sahnasini boşsiz öynaydi». Grumbrij rolidan oldin Nelkin 1980-yildagi «Academyʼga yuqoriga» filmining boş ayollaridan biri edi, unda Ralf Makkio ham rol öynagan. «Halloween III»dan keyin Nelkin televideniyada xarakterli aktrisa sifatida işlaşda davom etdi.

Irlandiyalik tajribali aktyor Dan ÖHerlihy Silver Şamrock egasi va filmning nomidagi sehrgar Konal Kokran rolini oldi (asl ssenariy böyiça Nil yaratgan 3000 yoşli demon). ÖHerlihy taxminan 150 ta rol öynagaç, irlandiyalik firibgar rolini öynadi va «Robinzon Kruzoning sarguzaştlari» (1954) filmidagi roli uçun «Oskar» mukofotiga nomzod bölgan. U 2005-yilda vafot etguniga qadar yana yigirmaga yaqin film va teleseriallarda suratga tuşdi. ÖHerlihy «Starlog» jurnaliga bergan intervyusida tayyor film unda katta taassurot qoldirmaganini tan oldi. Qörqinçli filmda işlaş haqida söralganda, ÖHerlihy javob berdi: «Qaçon korka urğusi bilan gapirsam, yaxşi vaqt ötkazaman va [Halloween III]da korka urğusidan foydalandim. Bu rol menga juda yoqdi, lekin bu katta film böladi deb öylamagandim, yöq». Seriyaga aloqador ikki ikkinçi darajali aktyor yangi emas edi. Nensi Kayes Çallisning sobiq xotini Linda rolini öynadi; u birinçi ikki «Halloween» filmida Lori Stroudning engil fikrli dösti Enni Brakett rolida çiqqan edi. Trюk ijroçisi Dik Uorlok qotil androidning epizodik rolida körinadi. Uorlok ilgari «Halloween II»da Maykl Mayers rolini öynagan. Jeymi Li Kyortis, şuningdek, Santa-Miradagi komendantlik soati eʼlon qiluvçisi va telefon operatori rollarini ovozlaştirdi. Tommi Li Uolles «Silver Şamrock»ning tijorat eʼlon qiluvçisi sifatida ham kreditlanmagan ovozlaştiriş qildi.

Dastlab rejissyor sifatida Joe Dante yollangan edi, ammo 1982-yil 19-aprelda asosiy suratga oliş boşlanişiga bir neça hafta qolganda u «The Twilight Zone: The Movie» filmining bir qismini suratga oliş uçun ketdi. Film Tommi Li Uolles uçun rejissyorlik debyuti böldi, garçi u «Halloween» seriyasiga yangi odam bölmasa ham. Uolles Jon Karpenterning asl «Halloween» filmida badiiy rahbar va dizayner-postanovçi bölgan va 1981-yilda «Halloween II» rejissyorligidan voz keçgan edi. «Halloween III»dan keyin Uolles «Qörquv keçasi 2» (1988), «Vampirlar 2: Öliklar kuni» (2002) va Stiven King romanining teleadaptatsiyasi bölgan «Bu» (1990) mini-serialini kabi boşqa qörqinçli filmlarni suratga oldi. Uolles va asl ssenariyçi Nigel Neal örtasidagi kelişmovçiliklarga qaramay, aktyorlar Uollesni işlaş uçun mos rejissyor ekanini aytişdi. Stacey Nelkin bir intervyuçiga şunday dedi: «Suratga oliş umuman olganda quvnoq, silliq ötdi va işlaş uçun ajoyib jamoa bor edi. Tommi Li Uolles dialog yoki personaj masalalarini muhokama qilişga nihoyatda foydali va oçiq edi».

Uçinçi film birinçi ikki filmning syujetidan uzoqlaşgan bölsa-da, Uolles uçala filmni maʼlum uslubiy mavzular orqali boğlaşga harakat qildi. Birinçi film sarlavhasida raqamli animatsiyalangan Jek fonari tasvirlangan, bu «Halloween» va «Halloween II»ning boşlanğiç titrlarida paydo bölgan Jek fonarlariga aniq işora. Uolles Jek fonari şuningdek «Silver Şamrock» reklamasida niqoblarni faollaştiruvçi katalizator böladi. Asl filmga yana bir uslubiy işora doktor Çallisning kuzatuv kamerasini niqob bilan yopadigan sahnada bor, bu esa monitordagi tasvirni köz teşiklaridan qaraydigandek körinişga olib keladi. Bu yoş Maykl Mayersning klown niqobini kiyib singlisini öldiradigan sahnasiga işora. Nihoyat, film özining avvalgi qismlariga qisqa işora qiladi, jumladan birinçi «Halloween»dan bir neçta qisqa sahnalarni televizion reklamaga kiritadi, bu esa yaqinlaşayotgan bayramga bağişlangan filmning namoyişini ikkinçi darajali syujet sifatida oldindan körsatadi.

Uolles qon işlatişi boşqa maqsadga xizmat qildi, nisbatan «Halloween II»dagidan farqli ölaroq. Tom Atkins sözlariga köra: «Bu [filmdagi] effektlar qonli emas. Ular jirkançdan köra ğalati». Maxsus effektlar va grim rassomi Tom Birman bu fikrga qöşilib intervyuda şunday dedi: «Bu film haqiqatan ham odamlarda jirkaniş uyğotiş uçun emas. Bu quvnoq film, unda hayajon köp, tasodifiy sababsiz qon esa kam». Köplab maxsus effektlar syujetga ötkirlik beradigan hazil mavzusini taʼkidlaşga möljallangan edi. «New York Times» kino tanqidçisi Vinsent Kanbi şunday qayd etadi: «Filmda köplab puxta bajarilgan, komik dahşatli maxsus effektlar bor…» Kanbi öşa paytdagi kam sonli tanqidçilardan biri edi, u Uolles rejissurasini maqtagan: «Janob Uollesga, şubhasiz, u masxara qilayotgan klişelar yoqadi va u buni uslub bilan qiladi».

Saundtrek Jon Karpenter va Alan Xovart tomonidan yozilgan, ular «Halloween II» va bir neçta boşqa filmlar uçun partituralarni birgalikda yaratgan. Musiqa «Halloween III» atmosferasini yaratişda muhim element bölib qoldi. «Halloween» va «Halloween II»dagi kabi simfonik partitura yöq edi. Musiqaning katta qismi tomoşabinlarda «soxta qörquv» uyğotiş uçun yozilgan.

«Halloween III» partiturasi asl va davomning taniş asosiy mavzusidan keskin farq qilardi. Karpenter taniş pianino kuyini 10/8 elektron mavzu bilan almaştirdi (9/16 barqaror 4/4 örniga), u qiçqiruvçi ohanglarga ega sintezatorda ijro etilgan. Xovart u va Karpenter uçinçi film uçun musiqani qanday yaratganini tuşuntiradi:

Jon Karpenterning va özimning musiqiy uslubimiz bu saundtrekda yanada rivojlandi, musiqamizni yaratiş uçun faqat sintezatorlar bilan işladik. Bu maʼlum bir protsedura tartibiga olib keldi. Film avval vaqt kodli videokassetaga ötkaziladi va 24 treklik master audio magnitofon bilan sinxronlaştiriladi; keyin filmni tomoşa qiliş paytida biz bu vizual tasvirlarga musiqa yozamiz. Butun jarayon ança tez ötadi va «darhol qoniqiş» beradi, natijani tasvir bilan sinxron baholaşga imkon beradi. Bu juda qimmatli boylik.

Film saundtrekining eng esda qolarli jihatlaridan biri «Silver Şamrock» Halloween niqobi reklamasidan olingan jingl edi. «London köprigi qulamoqda» motiviga qöyilgan film reklamasi Halloweenʼgaça bölgan kunlarni sakkizinçi kundan boşlab sanaydi, şundan söng diktorning ovozi (Tommi Li Uolles) bolalarni Halloween keçasida kiyiş uçun kumuş şamrok niqobini sotib olişga çaqiradi:

«Halloween 3: Season of the Witch» umuman salbiy şarhlar oldi. «New York Times» muxbiri Vinsent Kanbi filmning mazmuniga aniq yorliq yopiştirişga harakat qildi. U şunday deydi: «„Halloween III“ bir vaqtning özida bolalarga qarşi, antikapitalistik, televizorga qarşi va irlandiyaga qarşi böliş qiyin vazifani bajaradi». Boşqa tomondan, u filmning ehtimol «har qanday xuşçaqçaq vampir istaşi mumkin bölgan darajada yaxşi» ekanini aytadi. Boşqa tanqidçilar baholarida ança qatʼiy bölişdi. «Chicago Sun-Times» gazetasidan Rojer Ebert film «birinçi kadrdan boşlab arzon triller» ekanini yozdi. «Bu boşqa, yaxşiroq filmlardan taniş qismlardan yiğilgan fotorobot filmlardan biri». Şunga qaramay, u Stacey Nelkinning ijrosini maqtadi. «Cinefantastique» jurnali filmni «umidsiz çalkaş aralaşma» deb atadi. Jeyson Pol Kollum Maykl Mayersning yöqligi va filmning nigilistik yakunini tanqidçilar va tomoşabinlarning filmga yoqmaganining sabablari sifatida körsatadi. Jim Xarper Uollesning syujetini «çuqur nuqsonli» deb atadi. Xarper taʼkidlaydi: «Stounhenj bölagini öğirlaş va uni Atlantika orqali yaşirinça olib ötişga asoslangan har qanday fitna boşidanoq beqaror böladi». U şunday deb qayd etdi: «Qöşma Ştatlarda törtta vaqt mintaqasi bor, şuning uçun Ğarbiy qirğoqda ölim laʼnatini keltiradigan reklamani efirdan olib taşlaş uçun tört soat bor. Eng yaxşi reja emas». Xarper syujetdan taassurot olmagan yagona tanqidçi emas edi. Rojer Ebert yozdi: «Kokranning rejasi qanday? Bolalarni öldirib, ularni robotlar bilan almaştiriş? Nega?».

«Time Out» muxbiri Tom Milne ijobiyroq şarh berdi, sarlavhani «biroz çalğituvçi» deb atadi, çunki birinçi ikki filmdagi yengilmas psixopat bu yerda heç qanday rol öynamaydi. Boşqa tanqidçilardan farqli ölaroq, Milne yangi syujetni yangilovçi deb topdi: «„Season of the Witch“ („Jodugarlar mavsumi“) (oldingi Halloween filmlari) personajlarining imkoniyatlari töliq tugagaç, öyinçoq yaratuvçisi va Halloweenni sehrgarlik kultining ildiziga qaytariş uçun uning şaytoniy rejasi haqida Nigel Nilning ajoyib darajada ixtiroçi hikoyasiga aylanadi». Milne asl Nil ssenariysi «kiçik tartibsizlikka» qisqartirilganidan norozi bölsa-da, u yakuniy natija «juda yoqimli» deb işongan.

«Rotten Tomatoes» saytida film 33 ta şarhga asoslangan 48 foiz maʼqullaş reytingi va örtaça 10 balldan 5,2 bahoga ega böldi. Sayt konsensusi şunday deydi: «Seriyaning formulasidan maqtovga sazovor çetga çiqişiga qaramay, „Halloween 3: Season of the Witch“ arzimas hayajon va şubhali syujet taklif etadi». «Metacritic»da u 11 tanqidçining şarhlariga asoslangan 50 foiz baho oldi, bu «aralaş yoki örtaça şarhlar»ni körsatadi.

«PopMatters» jurnalisti J. C. Mark III filmda «heç qanday ketma-ket qotillar yoki har qanday turdagi sleşerlar yöq» deb yozdi. «Şunga qaramay, agar film biror darajada yaxşi bölganida, bu biroz qiziqarli yoki heç bölmaganda qoralanmaydigan bölişi mumkin edi. U yaxşi emas. Deyarli har safar biz haqiqatan ham filmga şöngiy oladigan darajaga yetganimizda, rejissyor Tommi Li Uolles… kabi bir oddiy narsani qöyadi, masalan, bu odamning boşi kesilgan sahna, u prodyuserlar lateksga qança pul sarflaganini körsatadi. Jiddiy, effektlar biroz soxtaroq körinişi mumkin emasmi, iltimos? Men robotlarni haqiqiy odamlardan ajrata oladigan darajaga yetay deb turgan edim… haqiqiy odam Maykl Jekson burnidan köra soxtaroq körinişi meni yana baxtli çalkaşlikka soladi».

Olimlar film XX asr oxiridagi Amerika jamiyatiga tanqidga töla ekanini hisoblaşadi; tarixçi Nikolas Rojers korporativga qarşi xabarni körsatadi, unda boşqa jihatdan muvaffaqiyatli biznesmen «ğalati irratsional» bölib qoladi va savdo va işlab çiqariş uçun «yanada robotlaştirilgan kelajakni tarğib qilişga» intiladi. «Kokranning astrologik obsesiyalari yoki bolalarga nisbatan psixotik nafrati uning biznes sezgisidan ustun keldi». Toni Uilyams syujet «patriarxal korporativ nazorat ğalabasi» natijalarini anglatadi, deb taʼkidlaydi. Şunga öxşaş ruhda Martin Xarris «Halloween III» amerikalik isteʼmol madaniyatiga «doimiy kinoyali şarh»ni öz içiga oladi, deb yozadi. Halloween bayramining tijoratlaşuvidan xafa bölgan Kokran özi nafratlanadigan «aynan şu muhitni öziga qarşi qurol sifatida» işlatadi. Xarris şuningdek filmda yirik biznesga qarşi boşqa tanqidiy fikrlarni, jumladan mahalliy işçilar orasida işsizlikni va ommaviy işlab çiqariş mahsulotining sifati pasayişini muhokama qiladi.

«Halloween III: Season of the Witch» 1982-yil 22-oktabrda Qöşma Ştatlarning 1297 ta kinoteatrida oçildi va birinçi dam oliş kunlari davomida 6 333 259 dollar işladi. Özining oldingi qismi kabi, film Italiya prodyuseri Dino De Laurentis tomonidan «Universal» orqali tarqatildi. Qöşma Ştatlarda u jami 14 400 000 dollar yiğdi, ammo öşa paytda bu Halloween seriyasidagi eng yomon film edi. 1982-yilda premyerasi bölgan bir neçta boşqa qörqinçli filmlar ança yaxşi natija körsatdi, jumladan «Poltergeyst» (76 606 280 dollar), «Juma, 13-chi, III qism» (34 581 519 dollar) va «Dahşat kaleydoskopi» (21 028 755 dollar).

1983-yilda filmning teatr afişasi dizayneri Edd Riviera AQŞ Ilmiy-fantastika, fentezi va qörqinçli filmlar akademiyasining «Saturn» mukofotiga eng yaxşi poster nominatsiyasida nomzod böldi, ammo Jon Elvinning «Begona» (1982) asari oldida yutqazdi. Riveraning posterida uç nafar şirinlik sörovçi bolalar ustiga tuşayotgan jinsiy yuz tasvirlangan edi. Uning işlari keyinçalik 1982-yil oktabr oyida «Fangoria» jurnali muqovasida ham taqdim etildi. Teatr afişasidagi uslublaştirilgan yuz aslida filmda paydo böladigan jodugar niqobining buzilgan tasviridir. Şirinlik sörovçilar tasviri filmdagi kadrga öxşaydi, unda Arizona ştatining Feniks şahridagi bolalar qizil quyoş botişi fonida siluet bölib yurişadi.

Reklama kampaniyasi doirasida prodyuserlar «boş suyagi», «jodugar» va «Jek fonari» niqoblarini ommaviy işlab çiqarişni eʼlon qilmaslikni söraşdi. Prodyuserlar Postga filmda işlaş şartnomasi doirasida merçandayzing böyiça eksklyuziv huquqlar berişdi va «Post Studios» allaqaçon «Universal Monsters» klassik filmlari, «Maymunlar sayyorasi» (1968), «Yulduzli uruşlar» (1977) va «Begona» (1982) uçun niqoblarni muvaffaqiyatli sotgan edi. Post filmdagi niqoblar uçun asl qoliplardan çakana sotuvga möljallangan niqoblarni ommaviy işlab çiqariş uçun foydalandi. U şunday taxmin qildi: «Niqoblar film uçun şunçalik muhim bölgani uçun ular kultli buyumga aylanişi mumkin va muxlislar filmni tomoşa qiliş uçun borganda ularni kiyişni xohlaşadi». Post şuningdek «Universal Studio» Gollivud studiyasi ekskursiyasi uçun niqoblarni işlab çiqarişni namoyiş etdi. Niqoblar oxir-oqibat dökonlarga çiqqanida, ular 25 dollarga sotilgan. 2019-yil oktabr oyida NECA uç dona 8 dyuymli «Qovoq», «Jodugar» va «Boş suyagi» figuralarini çiqarişini eʼlon qildi, ular 2020-yil martida sotuvga çiqarildi.