Hmm — wait, I need to correct my approach: the heading in the source is not "Sinopsis"; Iʼll keep the structure as given. Translating the article now.
Ошибка выше: ниже приведён правильный перевод с сохранением структуры.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Tobin Bell, Costas Mandylor, Betsy Russell
3Kiriş
«Pila 6» (ingl. Saw VI) — dahşat filmi bölib, uning premyerasi anʼanaga köra, oldingi qismlar kabi, «Xellouin…
«Pila 6» (ingl. Saw VI) — dahşat filmi bölib, uning premyerasi anʼanaga köra, oldingi qismlar kabi, «Xellouin dam oliş kunlarida» — 2009-yil 23-oktabrda bölib ötgan. Rossiya tomoşabinlari filmni 2009-yil 29-oktabrda körişgan. Film şiori: The Game Comes Full Circle (ingliz tilidan — «Öyin töliq doiraga kiradi»). Filmning rejissyori Kevin Grotert böldi, u beşta qismning montajçisi bölgan.
4Syujet
Eddi va Simona ötmişda odamlarga qaytariş imkonsiz bölgan kreditlarni berib, söngra qarzdorlarning…
Eddi va Simona ötmişda odamlarga qaytariş imkonsiz bölgan kreditlarni berib, söngra qarzdorlarning mol-mulkini musodara qilişgan. Pila ikkala kreditorni öğirlab, ularni sinovga yuboradi va ularga qarzdorlar boşidan keçirgan narsani his qildiradi: ikkalasining boşiga pölat vintli dubulğalar kiydiriladi, bir daqiqadan söng ular taroziga öz tanasining kamroq massali qismini qöygan kişining boş suyagini teşib ötadi. Pila ikkalasiga vazifani hal qiliş uçun ötkir çarxlangan asboblar beradi. Semiz Eddi öz qorinidan bir bölak kesib, uni tarozining öziga qöyadi, lekin Simona sönggi soniyalarda tesak bilan öz qölini kesib, uni tarozига taşlaydi, şu tariqa tirik qoladi va Eddini ölimga mahkum etadi.
Pilaning öyinlarining keyingi iştirokçisi «Umbrella Health» suğurta kompaniyasining prezidenti Uilyam Iston böladi, u polis beriş va suğurta imkoniyatini hisoblaş formulasini yaratgan — bu formulaga köra suğurta faqat kompaniyaga foyda keltira oladiganlarga beriladi va insonning yaşaş irodasini mutlaqo hisobga olmaydi. Bir vaqtlar Jon Kramerga aynan şu kompaniya suğurta berişdan boş tortgan, Iston esa bunday Jon suğurtasining «foydasizligi» haqida özi gapirib qöygan. Pila Uilyamni öyinga jalb qilib, u qilgan işini anglatişga qaror qiladi. Xoffman Istonni öğirlaydi va uni tuzoqqa qamaydi, ekranda esa birinçi marta Kramerning özi paydo böladi, u Uillga barça sinovlarni bajariş uçun atigi bir soat beradi, aks holda uning oyoq-qölidagi kişanlar portlaydi va u yaqinlarini boşqa körmaydi. Şu paytda Garold Ebbotning rafiqasi Tara va öğli Brend ham öğirlanadi — bir vaqtlar Iston Garold Ebbotga suğurta bermaslik uçun sabab topgan va Ebbot keyinçalik oğir kasallikdan vafot etgan. Ikkalasi ham plavik kislotali bak va «yaşang yoki öling» yozuvli rubilnik bor qafasda bölişadi, lekin qurilmani tekşiriş vaqtida tizim işlamay qoladi va bu qurilmaning vazifasi hozirça nomaʼlum bölib qoladi.
Parallel ravişda ikkita syujet çiziqi rivojlanadi — detektiv Xoffmanning FBRdagi Dan Eriksson va Lindsi Peres bilan kuraşi, şuningdek Jonning rafiqasi Jill Taka hikoyasi, u beşinçi qismda unga şkatulka qoldirgan. Şkatulkada 6 ta konvert va ayiq qopqoni bor. FBR sirni oçişga tobora yaqinlaşadi, işni haddan taşqari qatʼiyatli jurnalist Pamela murakkablaştiradi, u Mark va Jill bilan intervyu talab qiladi. U Jillga Jon buyumlari orasidan topilgan yozuvni beradi, lekin Jill heç narsa eşitişni istamay, eşikni yopadi. Oxir-oqibat Mark ham Pamelani öğirlaydi va Garold oilasi bilan bir xil qafasga qamaydi. Xoffman Jilldan konvertlarni berişni talab qiladi, u şunday qiladi va faqat oltinçisini özida qoldiradi. FBR maxsus agent Stramning barmoq izlarini uşbu qismdagi birinçi tuzoq joyida topadi. Göyo Mark ularni notöğri izga boşlagandek, lekin Dan va Lindsi Set Bakster uçun yozuvli plyonkani topişadi — uni Xoffman vahşiyona qiynab öldirgan, çunki u Markning singlisini öldirgan edi — va uni ovozni tekşiriş uçun yuborişadi. Keyinçalik Eriksson Xoffmanga qönğiroq qilib, morgga kelişni söraydi, u erda Eddi tanasidan «pazl» bölagi şaklida kesib olingan bölaklar Set Bakster tanasidan olingan asbob bilan kesilganini aniqlaydi. Şunda Mark FBR nimadir taxmin qilayotganini tuşuna boşlaydi.
Birinçi sinov paytida Uill tozalovçi Xenk bilan töqnaşadi, u qatʼiy çekuvçi: har bir nafas bilan ikkala odamning tanasini qisib turgan qisqiçlar siqiladi. Xenk, çekiş tufayli öpkasi zaiflaşgan, bunga bardoş berolmay halok böladi. Ikkinçi sinov — ikki xodim örtasida tanlovdir: yoshi katta va oğir kasal ayol Eddi, uning oilasi unga juda taşviş bildiradi, va yoş, soğlom Allen, unga polis beriş mumkin, lekin uning yaqin va qarindoşlari yöq. Ikkinçi sinov Uillni ustuvorliklar haqida öylaşga majbur qiladi, va u Eddining hayotini saqlab qoladi, Allen esa halok böladi. Uill Eddidan tezroq çiqib, yordam izlaşni söraydi. Uçinçi sinovda Uill öz yuristi Debbini quvurlar labirintidan bir yarim daqiqada olib çiqişi kerak, aks holda uning boşiga tanasiga mahkamlangan arbalet öq uzadi. Uill Debbini labirint orqali olib ötadi, kuydiruvçi buğga duç keladi, lekin labirint oxiridagi fotosuratlarda qurilmaning kaliti Uillning tanasiga tikilganligi maʼlum böladi. Debbi qöl arrasi yordamida kalitni olişga urinadi, lekin ulgurmaydi va halok böladi.
Törtinçi sinovda karusel boğlangan olti kişi iştirok etadi — Uill ularni «qidiruvçilar» deb atagan, ular polislarda xatolarni topib, suğurta tölamaslik va pul tejaş uçun ulardan foydalanişgan. Pila ekrandan gapiradi: Uill faqat ikki kişini qutqara oladi, tugmalarni bosib, qöllarini ştift bilan teşib, qolganlar esa miltiqdan otiladi, lekin agar u keçiksa, hammasi öladi. Uill ularning unga xuşomad qilişini va hamkasblarini ğiybat qilişini köradi, şunga qaramay haqiqatni aytgan ikki kişini qutqarişga qaror qiladi. Oxirgi odam, ölişdan oldin, Uillni, butun kompaniyasini va bunday suğurta ğoyasini laʼnatlaydi. Şu orada FBR laboratoriyasida plyonkani tozalaş deyarli tugallanadi. Eriksson va Peres Markka maxsus agent Stramning barmoq izlarida ğalati narsa borligini aytişadi — ularni qoldirganida u allaqaçon ölik edi. Şu payt kolonkadan Markning ovozi eşitiladi, bu esa Xoffman Pila ekanini isbotlaydi. Oşkor bölganidan ğazablangan Xoffman Erikssonning böğzini kesadi, Lindsi Peresning yuziga qahva sepib, uni kör qiladi, şu sababli u laboratoriya xodimasiga öq uzadi, uning ortiga Xoffman yaşirinadi va keyin özi Peresni bir neça piçoq zarbasi bilan öldiradi, garçi u hamma Xoffmanning haqiqiy mohiyatini bilişini aytib turgan bölsa ham. Maʼlum bölişiça, Xoffman şubhalardan qutuliş uçun Stramning kesib olingan qölidan foydalangan — u laboratoriyani yoqadi, yana Stramning barmoq izlarini qoldiradi va Istonning öyini yakunigaça qoçib ketadi.
Oxirida Uill Garold oilasi va Uillning singlisi Pamela Jenkins bölgan qafaslar xonasiga kiradi. Jon ekrandan Garoldning rafiqasiga murojaat qilib, Uill oilani qutqariş uçun köp narsaga borganini, lekin Garoldni qutqara olmaganini va endi ölgan kişining oilasi Uillni keçiriş yoki keçirmaslikni hal qilişi kerakligini aytadi. Şu lahzada Uill bu heç qaçon uning öyini emasligini tuşunadi. Uilyam, Pamela, Tara va Brend örtasida bahslar boşlanadi: Tara Istonni keçira olmaydi, odamlarning hayotini yana olib qöyişidan qörqadi, lekin uni öldira olmaydi ham. Brend esa qatʼiy bölib, «Sen otamni öldirding, jaholat! Endi öl!» deb rubilnikni «öl» holatiga tuşiradi: şipdan igna bilan qurilma Istonning tanasiga yopişadi, unga kislota quyiladi va «Umbrella Health»ning sobiq rahbari dahşatli azob içida öladi.
Şu orada Mark Pamela orqali Jillga ötkazilgan yozuvni topadi — bu yozuvda Mark Amanda Yangni şantaj qilgan va Linn Denlonni öldirişni talab qilgan edi. Jill darhol Xoffmanni elektroşokerda falajlaydi, uni kreslega boğlaydi va şkatulkadan ayiq qopqonini oladi: u tuşuntiradiki, Jon Markka beşta konvert qoldirgan, oltinçisini esa Jillga Xoffmanning fotosurati bilan bergan. U qopqonni Xoffmanning boşiga kiydiradi va taymerni işga tuşiradi, «Öyin tugadi» deb qoçib ketadi. Xoffman qölini sindirib, boğlovdan çiqiş uçun, kalitni behuda qidiradi. Nihoyat, u qopqonni eşik oynasining panjaralariga ilintirib, yonoğini yirtadi va qon oqayotgan holda, dahşatdan baqirib çiqib ketadi. Jillning tuzoği, ehtimol, Markni yöq qiliş uçun möljallangan edi, lekin u omon qoldi.
Titrlardan keyin uçinçi qismning voqealaridan sahna körsatiladi, asl versiyada berilmagan — Amanda Yang Jeffning qizi qulflangan xona eşigiga yaqinlaşadi va kalit teşigi orqali uni özini qutqaradigan odamga işonmaslikka çaqiradi (uni binodan qöllarida Mark Xoffman olib çiqadi).
5Rollarda
Tobin Bell — Jon…

Tobin Bell — Jon Kramer
Kostas Mandylor — Detektiv Mark Xoffman
Tanedra Howard — Simona
Marty Moroh — Eddi
Scott Patterson — maxsus agent Piter Stram
Athena Karkanis — agent Lindsi Peres
Mark Rolston — maxsus agent Dan Erriksson
James Van Patten — doktor Xeffner
Joris Jarsky — Set Bakster
Umpo Kvaho — Timoti Yang
Samantha Lemole — Pamela Jenkins
Şawnee Smith — Amanda Yang
Billy Otis — Sessil
Peter Outerbridge — Uilyam Iston
George Newbern — Garold Ebbot
Şona McDonald — Tara Ebbot
Devon Bostick — Brent Ebbot
Jerry Mendicino — Xenk
Carolyn Cave — Debbi
Janelle Hutçinson — Edi
Şaun Ahmed — Allen
James Gilbert — Aaron
Larissa Gomes — Emeli
Melanie Scrofano — Jina
Darius McCrary — Deyv
Karen Kliş — Şelbi
Şaun Mathison — Josh
Betsy Russell — Jill Taka
Ginger Ruriko Bush — Saçi
Angus Macfadyen — Jeff Denlon
Bahar Soomekh — Linn Denlon
Niv Wilson — Corbett Denlon
6Kadrlar
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB8Öxşaş filmlar
Matn: maqola tarjimasi «Пила 6» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.
