Покемон: Джирачи — исполнитель желаний (яп. ポケットモンスター ルビー&サファイア 精霊ジラーチ 願いの流星群?) — не добавляю; ниже перевод без добавлений.
Покемон: Джирачи — исполнитель желаний — японский анимационный приключенческий фэнтезийный фильм 2003 года, режиссёр Кунихико Юяма. Это шестой фильм аниме-сериала о покемонах и первый фильм из серии «Покемон: Рубин и Сапфир». Вместе с ним демонстрировался короткометражный фильм «Gotta Dance».
Фильм вышел в японских кинотеатрах 19 июля 2003 года, его выпустила компания Toho. Англоязычная адаптация распространялась Miramax Films и вышла на видео 1 июня 2004 года. События фильма происходят во время сериала «Покемон: Продвинутый уровень».
Главная песня фильма — «A Small Thing» (小さきもの, Chiisaki Mono) Асуки Хаяси в японской версии; английская версия, «Make a Wish», исполнена Синди Мизелль. Мелодия этой песни также используется как колыбельная, которую мама Мэй и Макса пела им в детстве. Это первый фильм, в котором оригинальная японская песня явно используется и в английской версии, и первый, в котором имена гостевых персонажей совпадают в английской и японской версиях.
1В ролях
2Сюжет
Миллениумная комета, которая появляется на ночном небе семь дней раз в тысячу лет, приближается. В это же…
Миллениумная комета, которая появляется на ночном небе семь дней раз в тысячу лет, приближается. В это же время мифический покемон Джирачи пробуждается от долгого сна, чтобы поглотить энергию кометы; эта энергия, в свою очередь, дарует жизнь местности под названием Форина, где он отдыхал. Однако маг по имени Батлер и его девушка Диана выкапывают камень, в котором заключён Джирачи, и увозят его из Форины.
Тем временем, в честь появления Миллениумной кометы, Эш Кетчум и его друзья Мэй, Макс и Брок прибывают к широкому кратеру, где должен проходить фестиваль Миллениумной кометы. Пока они спят, наступает фестиваль, и утром они наблюдают, как всё готовится.
На фестивале Мэй покупает семипанельную безделушку, которая, как говорят, исполняет одно желание человека, если за каждую ночь, когда комета видна на небе, закрывается одна панель. Позднее Эш и Макс по неосторожности соглашаются участвовать в одном из фокусов Батлера, после того как Макс слышит голос, доносящийся из камня, который держит Диана. Макс знакомится с Джирачи, голос которого он слышит изнутри камня. Батлер позволяет Максу забрать камень, и позже той же ночью из него появляется Джирачи. Надеясь, что его способность исполнять желания настоящая, Макс желает много конфет, и они появляются, но выясняется, что Джирачи не создавал конфеты, а телепортировал их с одного из прилавков фестиваля.
Вскоре раскрываются намерения Батлера: он был бывшим учёным группировки «Команда Магма», который стремился воскресить легендарного покемона Граудона. Батлер разработал идеальную систему, но не смог найти необходимое количество энергии для её питания и был уволен из «Команды Магма» к своему унижению. Чтобы снова запустить свою машину, он надеется использовать энергию Джирачи в своих целях. Заметив эту опасность, покемон Абсол, появление которого обычно предвещает беду, прибывает, чтобы помочь Джирачи и предупредить группу.
Батлер пытается подчинить себе силу Джирачи, но его прерывают Эш и его друзья внутри циркового шатра. С помощью Дианы и Абсола они забирают автобус Батлера и едут в Форину, чтобы Джирачи мог вернуться домой; о чём они не знают, мушкарда Батлера, Мightyena, прикрепляет к автобусу маячок слежения, когда тот уезжает. Пока Эш и его друзья едут по неровной местности, маячок отваливается, но Батлер всё равно узнаёт, куда они направляются. За день до того, как Джирачи должен вернуться, Макс расстраивается из-за предстоящей разлуки с новым другом, и Эш рассказывает ему о своей подруге Мисти, объясняя, что, хотя они больше не видятся, они всегда останутся друзьями. Прежде чем группа успевает вернуться в Форину, они понимают, что Батлер последовал за ними и подготовил ловушку. Батлеру снова удаётся похитить Джирачи, чтобы вновь завладеть его силой.
Когда Батлер запускает свой план, он с ужасом обнаруживает, что его работа не создала воскрешённого Граудона, а лишь породила гигантское чудовище, похожее на Граудона. Фальшивый Граудон начинает поглощать всё живое, впитывая энергию окружающей местности, превращая Форину в пустошь: он убивает все растения на виду и поглощает всех живых существ, включая Мэй, Брока и «Команду Ракета», которые следовали за ними всю дорогу. Когда Диана поглощается фальшивым Граудоном, Батлер понимает, что его долгие отношения с ней важнее всего, и с помощью Эша и Макса ему удаётся отвлечь фальшивого Граудона.
В конце концов Джирачи повторно поглощает энергию, использованную для создания фальшивого Граудона, и с помощью «Гибели желания» навсегда уничтожает его, после чего отправляется на очередную тысячу лет сна. Мэй в суматохе забывает закрыть последнюю панель своей безделушки, но просто отмахивается от этого. Хотя она так и не раскрывает, чего пожелала, она уверена, что её желание всё равно сбудется. Прежде чем они покидают Форину, Макс в последний раз слышит голос Джирачи, который напоминает ему, что они всегда останутся друзьями.
3Приём
Фильм стал кассовым хитом. В японском прокате он собрал 4,5 миллиарда иен. Он стал вторым по сборам…
Фильм стал кассовым хитом. В японском прокате он собрал 4,5 миллиарда иен. Он стал вторым по сборам отечественным фильмом года в Японии.
4Домашний видеовыпуск
Оригинальные японские DVD и VHS вышли 19 декабря 2003 года, их выпустила Media Factory. Английский дубляж был…

Оригинальные японские DVD и VHS вышли 19 декабря 2003 года, их выпустила Media Factory. Английский дубляж был выпущен на VHS и DVD компанией Buena Vista Home Entertainment 1 июня 2004 года. Это был второй фильм о покемонах (первым был «Покемон: Мьюту наносит ответный удар»), выпущенный сразу на DVD и VHS в США. Фильм вышел на DVD в Великобритании 23 октября 2006 года в честь британского тура к 10-летнему юбилею покемонов. В Великобритании фильм выпустила компания Paramount Home Entertainment.
В США фильм вышел на Blu-ray и DVD 3 апреля 2012 года в издании Echo Bridge Home Entertainment; это издание сейчас снято с производства. Оно вышло как сборник Miramax Multi-Feature вместе с тремя другими фильмами о покемонах: «Покемон 4Ever», «Покемон: Герои» и «Покемон: Судьба Деоксиса».
5Кадры
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB6Франшиза по порядку
18 фильмов
Текст: перевод статьи «Pokémon: Jirachi, Wish Maker» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.