Pokémon the Movie: I Choose You! (Покемон: Я выбираю тебя!) — японский анимационный приключенческий фильм 2017 года, созданный Сатоси Тадзири и спродюсированный студией OLM. Это двадцатый фильм аниме-сериала о покемонах и первый фильм трилогии об альтернативной временной линии. Фильм свободно адаптирует первую серию аниме и значительную часть первого сезона. Режиссёром выступил Кунихико Юяма, сценарий написал Сёдзи Ёнэмура. В озвучивании участвовали Рика Мацумото, Икуэ Отани, Унсё Исидзука, Мэгуми Хаясибара, Син-итиро Мики, Инуко Иной'яма, Каната Хонго, Сиори Сато и Рёта Осака. Действие фильма происходит в альтернативной временной линии. Покемон-тренер Эш Кетчум, его напарник Пикачу и новые друзья Верити и Соррел отправляются к вершине горы Тэнсэй, чтобы встретиться с легендарным покемоном Хо-Oh.
Премьера «Я выбираю тебя!» состоялась на выставке Japan Expo во Франции 6 июля 2017 года, а 15 июля фильм вышел в японский прокат. Выход совпал с 20-летием аниме-сериала. Фильм собрал 37,6 млн долларов по всему миру и получил negative отзывы критиков.
1Трейлеры
▶2В ролях
3Сюжет
Десятилетний начинающий покемон-тренер Эш Кетчум просыпается поздно утром, потому что во сне сломал свой…
Десятилетний начинающий покемон-тренер Эш Кетчум просыпается поздно утром, потому что во сне сломал свой будильник. В конце концов он добирается до лаборатории профессора Оука, но Оук сообщает ему, что три стартовых покемона (Бульбазавр, Сквиртл и Чармандер) уже разобраны тренерами, которые пришли вовремя. Однако Оук признаётся, что у него остался ещё один покемон — Пикачу. Несмотря на вспыльчивый и задиристый характер Пикачу, а также его отказ залезать в покебол, Эш с радостью берёт Пикачу в путешествие.
За пределами Паллет-тауна Эш встречает дикого Пиджи. Когда Пикачу отказывается сражаться с ним, Эш бросает в покемона камень, но попадает в Спирроу, который принимает Пикачу за виновника. Вскоре появляется целая стая Спирроу, и Эшу с Пикачу приходится бежать. Раненый и измождённый, Эш велит Пикачу залезть в покебол, но тот снова отказывается. Вместо этого Пикачу защищает Эша от стаи Спирроу, вызвав мощную молнию Thunderbolt, которая их отпугивает. Когда буря стихает, над ними пролетает Хо-Oh и роняет перо под названием Радужное крыло. Эш и Пикачу решают отправиться на поиски легендарного покемона.
Услышав, что неподалёку находится легендарный покемон Энтэй, Эш и несколько других тренеров бросаются в лес на его поиски. Эш находит Энтэя, но начинает спорить из-за него с юной тренершей Верити и начинающим профессором покемонов Соррелом. Когда Энтэй убегает, Эш и Верити ссорятся, а Соррел уходит, призывая их найти укрытие. Пока они ищут убежище, Эш и Верити находят Чармандера, который, как выясняется, принадлежит высокомерному тренеру по имени Кросс. Тот оставил Чармандера под дождём.
Кросс отказывается забирать Чармандера, называя его слабым, поэтому Эш и Верити находят пещеру, где оказывается Соррел, и помогают Чармандеру выздороветь. Соррел раскрывает, что Хо-Oh отдаёт Радужное крыло только «Радужному герою», которому предначертано сразиться с ним, а за всем этим наблюдает теневой покемон по имени Маршадоу. На следующее утро Эш убеждает Чармандера присоединиться к ним. Группа следует за Радужным крылом, которое ведёт их к горному хребту Райдзен, где должна состояться встреча с Хо-Oh. Чармандер эволюционирует в Чармелеона. Верити замечает Суйкуна у близлежащего озера. Кросс возвращается и бросает вызов Чармелеону Эша своим Инкарайо. Чармелеон жестоко побеждён, и Эш сильно переживает.
Расстроенный поражением от Кросса, Эш открыто признаётся, что мог бы выиграть с Пикачу, и жалеет, что не взял с собой Бульбазавра и Сквиртла. Оставшись один в лесу, Маршадоу погружает Эша в сонное состояние, а Радужное крыло тем временем темнеет. Эшу снится сон, в котором покемонов не существует, и он ходит в обычную школу вместе с Верити и Соррелом. Осознав, что чего-то не хватает, он вспоминает о Пикачу и просыпается рядом с друзьями, а крыло возвращает свой цвет. Затем Эш воссоединяется с друзьями и извиняется за свои поступки, особенно перед Чармелеоном. Соррел объясняет, как потерял своего Люксрея после снежной бури, и с тех пор боится дружить с покемонами. Во время разговора Пикачу замечает Маршадоу и использует Thunderbolt, но случайно будит стаю диких Приматеков. Эш использует своего Метапода, чтобы отбиться от Приматеков с помощью паутины, и в результате Метапод эволюционирует в Баттерфри и усыпляет Приматеков. На следующее утро они видят Райкоу, после того как Эш выпускает своего Баттерфри, чтобы тот спарился с розовой Баттерфри и улетел. Группа понимает, что они близко, когда крыло начинает светиться в направлении горы Тэнсэй.
На вершине группа добирается до кристаллоподобного образования под названием Радужный камень, но им мешает Кросс, который хочет сразиться с Хо-Oh сам: он тоже видел его, но не получил крыло. Инкарайо Кросса сражается с Чармелеоном Эша, который быстро эволюционирует в Чаризарда и побеждает Инкарайо в схватке огнемётов Flamethrower. Кросс, не желая признавать поражение, хватает крыло и помещает его на кристалл, но из-за его злого сердца крыло темнеет. Это заставляет Маршадоу, посланника Хо-Oh, превратить местных покемонов в злых и напасть на Эша и его друзей. Тренеры дают отпор, но оказываются подавлены серьёзностью ситуации. Эш в последний момент помещает сильно ослабленного Пикачу в свой покебол, и тот погибает от рук покемонов, находящихся под влиянием тьмы, а сам Эш исчезает, когда крыло рассыпается. Пикачу выходит из покебола и понимает, что его лучший друг погиб. Опечаленный и убитый горем, он выпускает мощную молнию Thunderbolt, которая поражает Маршадоу и его армию и освобождает их от порчи Радужного крыла.
Эш оказывается в альтернативном измерении, где покемонов не существует, но ему удаётся вернуться к жизни. Эш берёт вновь сформировавшееся Радужное крыло и помещает его на кристаллическую структуру. Появляется Хо-Oh, исцеляя всех, и Эш вызывает его на бой вместе с Пикачу (однако исход битвы не показан). Кросс уходит, расставшись с ними по-хорошему, а Верити и Соррел в конце концов покидают Эша, чтобы воплотить свои мечты.
Верити возвращается в родной город, чтобы повидать маму; Соррел и его Лукарио замечают Артикуно, которого он хотел изучить; Кросс спокойно путешествует со своими покемонами; а Эш и Пикачу отправляются в путь самостоятельно, за ними следует Команда Ракета. Хо-Oh роняет Радужное крыло, пролетая по небу.
4Производство
Фильм был официально анонсирован в эфире программы «Оха Суута» телеканала TV Tokyo 15 декабря, где показали…

Фильм был официально анонсирован в эфире программы «Оха Суута» телеканала TV Tokyo 15 декабря, где показали тизер-трейлер и постер. Этот ранний материал показал Эша и Пикачу вместе с легендарным покемоном Хо-Oh, а также дал понять, что фильм станет переосмыслением первого сезона и затронет некоторые важные сюжетные моменты сериала. Было также сообщено, что появление Хо-Oh в фильме важно для сюжета. Второй трейлер был представлен в эфире «Охи Суута» 1 марта и показал переснятые сцены из первой серии, а также официальное английское название фильма. На следующий день трейлер был опубликован на официальном канале YouTube.
Позднее, 7 апреля 2017 года, был показан второй официальный трейлер фильма, в котором прозвучала новая версия оригинальной японской заставки «Mesaze Pokémon Master». На следующий день продюсеры объявили, что последний покемон в Покедексе на тот момент, Маршадоу, дебютирует в фильме вместе с несколькими совершенно новыми персонажами. Поскольку фильм не является прямым ремейком, он отходит от оригинального сезона, на котором основан, и имеет оригинальный сюжет. За два дня до выхода фильма Ёситоси Синомия, работавший над фоновыми рисунками для «The Garden of Sinners: Future Gospel» и «Fate/stay night: Unlimited Blade Works», выпустил новый постер к фильму.
Поскольку было подтверждено, что премьера фильма состоится на французской выставке Japan Expo 2017, западные фанаты попросили выпустить его в кинотеатрах США. Позднее подтвердилось, что фильм выйдет в ограниченный прокат Fathom Events 4 и 5 ноября 2017 года. В Австралии Event Cinemas также подтвердил показы 11 и 12 ноября 2017 года. Некоторые фанаты просили, чтобы актриса озвучивания Вероника Тейлор повторила свою роль английского голоса Эша Кетчума, однако позже было подтверждено, что состав актёров озвучивания останется прежним. Название фильма также отсылает к первой серии аниме, «Покемон, я выбираю тебя!» (Pokémon, I Choose You!).
5Музыка
Постоянный композитор сериала Синдзи Миядзаки написал музыку к фильму для его оригинального выпуска.…

Постоянный композитор сериала Синдзи Миядзаки написал музыку к фильму для его оригинального выпуска. Открывающая песня фильма называется «Aim to Be a Pokémon Master -20th Anniversary-» (めざせポケモンマスター -20th Anniversary-, Mezase Pokemon Master -20th Anniversary-) в исполнении Рики Мацумото, а заключительная — «Oración's Theme ~Let's Walk Together~» (オラシオンのテーマ ~共ともに歩あるこう~, Orashion no Tēma ~Tomoni Arukou~) в исполнении Асуки Хаяси.
Опытный композитор Эд Голдфарб вместе с постоянными соавторами Ахилом Гопалом и Кейси Даугирдасом написал новую фоновую музыку для международного выпуска фильма — это его четвёртый саундтрек к фильмам о покемонах.
6Прокат
Премьера «Я выбираю тебя!» состоялась на выставке Japan Expo во Франции 6 июля 2017 года, а официальный выход…

Премьера «Я выбираю тебя!» состоялась на выставке Japan Expo во Франции 6 июля 2017 года, а официальный выход в японский прокат — 15 июля 2017 года. Предварительные заказы билетов на фильм, принимавшиеся в ограниченные периоды (с 19 сентября по 30 октября 2017 года), давали зрителям серийный код для получения одного из шести специальных Пикачу в «Pokémon Sun and Moon», каждый из которых носил одну из фирменных кепок Эша из каждого сезона аниме. Эти Пикачу держали эксклюзивный Z-кристалл Пикашуниум. Кроме того, Маршадоу и Хо-Oh распространялись во время проката фильма в Японии.
Компания The Pokémon Company International и Fathom Events выпустили фильм, включая его английскую версию, в ограниченном кинопрокате за пределами Японии 5 ноября 2017 года. За этим последовали телевизионные показы на Disney XD в США 25 ноября, на CITV в Великобритании 8 декабря и на 9Go! в Австралии 10 декабря. В честь мирового выхода фильма The Pokémon Company объявила о выпуске памятных плюшевых Пикачу и карт коллекционной карточной игры Pokémon, доступных в розничных магазинах США и Канады.
7Маркетинг
Также к выходу фильма был выпущен сопутствующий мерчандайз. Bandai выпустила официальные футляры для мятных…
Также к выходу фильма был выпущен сопутствующий мерчандайз. Bandai выпустила официальные футляры для мятных пастилок в форме покебола в обычной и премиальной версиях — к выходу фильма. Первый набор поступил в продажу в августе 2017 года, второй — в сентябре 2017 года, предварительные заказы начались 23 апреля 2017 года. Bandai также выпустила фигурки S.H. Figuarts Эша и трио Команды Ракета в июле 2017 года, а Good Smile Company объявила о выпуске фигурки Nendoroid с Эшем в декабре 2017 года.
8Домашние носители
По данным Oricon, самым продаваемым аниме-фильмом в Японии на Blu-ray/DVD по объёму продаж с 11 декабря 2017…
По данным Oricon, самым продаваемым аниме-фильмом в Японии на Blu-ray/DVD по объёму продаж с 11 декабря 2017 года по 10 июня 2018 года стал «Pokemon The Movie: I Choose You!», занявший 29-е место среди самых продаваемых аниме с 24 976 экземплярами.
9Кассовые сборы
Фильм побил рекорды японского проката, заняв первое место и собрав более 516 миллионов иен (4,61 млн…

Фильм побил рекорды японского проката, заняв первое место и собрав более 516 миллионов иен (4,61 млн долларов) за первые два дня, обогнав премьерный показ «Гинтамы». На четвёртой неделе фильм собрал 2,14 миллиарда иен (19,6 млн долларов) и оставался на шестой позиции. На пятой неделе он собрал 22 млн долларов США, поднявшись на четвёртое место, пока его не сместил «Трансформеры: Последний рыцарь».
Фильм собрал 30 024 522 доллара в Японии, 3 559 886 долларов в Южной Корее, 2 401 722 доллара в США и Канаде, 400 000 фунтов (515 000 долларов) в Великобритании, 364 906 долларов в Италии и Мексике и 803 261 доллар на других территориях; общая мировая сумма составила 37 669 297 долларов.
10Критический приём
Фильм получил негативные отзывы критиков. На агрегаторе обзоров Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения…

Фильм получил негативные отзывы критиков. На агрегаторе обзоров Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 33% на основании 9 рецензий при средней оценке 5,3/10. Каллум Мэй из Anime News Network поставил фильму общую оценку A, назвав его «фильмом о покемонах для классических фанатов покемонов», и добавил: «Хотя в нём есть новые покемоны из „Sun and Moon“, такие как Лайкрок и Инкарайо, многие истории и отсылки взяты из сериала двадцатилетней давности и переосмыслены в гораздо более трогательные эпизоды». Он похвалил фильм за более сильную сюжетную линию, чем у других картин франшизы, но раскритиковал характеры Соррела и Верити, назвав их «скорее сторонними наблюдателями чужой истории, а попытки создать для них предысторию не проработаны вовсе». Брайан Костелло из Common Sense Media поставил фильму 2 звезды из 5, написав: «„Покемон: Я выбираю тебя!“ лучше всего подойдёт фанатам покемонов или тем, кто знает достаточно, чтобы понимать батальные сцены, и уже знает и достаточно переживает за персонажей, чтобы полностью понимать, что стоит на кону».
11Реакция зрителей
Некоторые давние фанаты аниме резко раскритиковали фильм в соцсетях из-за того, что Мисти и Брок были…

Некоторые давние фанаты аниме резко раскритиковали фильм в соцсетях из-за того, что Мисти и Брок были исключены в пользу двух новых спутников; один из пользователей написал: «Как будто Брока и Мисти никогда не существовало». Также критике подверглся момент, когда Пикачу начинает говорить на человеческом языке. Английский дубляж раскритиковали за изменения сценария, озвучку, изменения музыки, а также за то, что на DVD отсутствовали оригинальные японские субтитры. В целом фанаты были расстроены тем, что эти изменения никак не были объяснены. Как показал первый показ фильма на Japan Expo 2017, большинство основных персонажей первых шести сезонов были сведены к эпизодическим появлениям, что также вызвало резкую критику со стороны старших фанатов.
12Продолжение
Продолжение «Pokémon the Movie: I Choose You!» под названием «Pokémon the Movie: The Power of Us» вышло в…
Продолжение «Pokémon the Movie: I Choose You!» под названием «Pokémon the Movie: The Power of Us» вышло в Японии 13 июля 2018 года, а затем в кинотеатрах по всему миру 24 ноября 2018 года.
13Франшиза по порядку
18 фильмов
Текст: перевод статьи «Pokémon the Movie: I Choose You!» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.