Pokémon the Movie: The Power of Us — японский аниме-фильм в жанре приключений 2018 года, основанный на медиафраншизе Pokémon Сатоси Тадзири. Его выпустили студии OLM и Wit Studio, а распространяла Toho. Это двадцать первый фильм аниме-сериала Pokémon, второй фильм трилогии «альтернативной временной линии» и продолжение фильма Pokémon the Movie: I Choose You! (в русском прокате «Покемон: Я выбираю тебя!»). Режиссёр фильма — Тэцуо Ядзима, сценарий написали Эйдзи Умэхара и Ая Такаха. Озвучивают персонажей Рика Мацумото, Икуэ Отани, Мэгуми Хаясибара, Синъитиро Мики, Инуко Инуяма, Рина Кавай, Мана Асида, Коудзи Окура, Гаку Хамада, Масако Ноздзава, Коити Ямадэра и Иноэ Минасэ. В фильме несколько людей со своими покемонами-компаньонами объединяются, чтобы остановить лесной пожар и ядовитые споры, угрожающие городу Фула и окружающей его дикой природе.
Фильм вышел в Японии 13 июля 2018 года. The Pokémon Company International и Fathom Events выпустили его в ограниченный прокат в отдельных странах 24 ноября 2018 года. Сборы по всему миру составили 23,7 млн долларов. Продолжением стал фильм Pokémon the Movie: Secrets of the Jungle.
1Трейлеры
▶2В ролях
3Сюжет
Город Фула был основан на бесплодной земле, которую освоили люди после того, как легендарный покемон Лугия…
Город Фула был основан на бесплодной земле, которую освоили люди после того, как легендарный покемон Лугия даровал им власть над ветром. Каждый год проводится фестиваль ветра.
Пятьдесят лет назад соседний горный лес был охвачен пламенем: люди расчищали его и искали таинственного легендарного покемона Зерао́ру. Харриет, женщина, построившая ветряную электростанцию, обожгла руку, когда не смогла спасти своего Снаббалла из горящей ветряной мельницы; ей удалось получить лишь ключ для запуска турбины, который держал Снаббалл. Из-за этого она отдалилась от покемонов. Лугию призвали, чтобы потушить пожар. Желая защитить Зерао́ру от людей, мэр города Фула придумал ложь, будто Зерао́ра погиб, и наложил проклятие на гору. Эту тайну сохранил преемник мэра, Оливер. Пятьдесят лет спустя дочь Оливера, Марго, заботится о Зерао́ре, который ранил себя, спасая её и двух других покемонов от обвала в предгорьях.
Бывшая бегунья Риса соглашается прийти на фестиваль, чтобы поймать Иви для своего младшего брата Рика. Эш Кетчум и его напарник Пикачу тоже приходят на фестиваль и участвуют в конкурсе по ловле покемонов. Мошенник Каллахан приходит на фестиваль со своей сестрой Миа и её дочерью Келли, у которой слабый иммунитет. Каллахан сочиняет небылицы о том, что он лучший тренер, хотя у него даже нет покемона. Пожилая Харриет получает запах от атаки покемона «Сладкий аромат», и теперь покемоны следуют за ней повсюду.
Получив помощь от застенчивого учёного Торена, Каллахан соглашается произнести речь Торена в его лаборатории в обмен на то, что тот поможет ему выиграть конкурс по ловле покемонов. Дикий Судовудо, которого Каллахан пожалел, начинает следовать за ним. Каллахан приходит первым, хвастаясь редким покемоном в лесу, что интригует всех, но тревожит Марго. Эш занимает второе место и помогает Рисе поймать Иви.
Расстроившись из-за количества покемонов, которые следуют за ней, Харриет идёт к Торену, чтобы попросить противоядие, но говорит, что это займёт время, и остаётся у него. Каллахан не успевает на речь. Торен пытается выступить сам, но по ошибке показывает запись того, как он помогает Каллахану на конкурсе, и её успевают увидеть все. Расстроенная ложью дяди, Келли теряет сознание от истощения. Команда Ракета крадёт из лаборатории флакон со способностью «Эффект спор», но случайно теряет его в лесу.
Марго крадёт вечный огонь, светильник на самой высокой башне города, с помощью которого связываются с Лугией, чтобы остановить фестиваль и сохранить Зерао́ру в безопасности и в укрытии. Марго пытается защитить Зерао́ру от двух браконьеров, но Эш и его друзья спасают её как раз вовремя. Внезапно флакон «Эффекта спор» разбивается, и споры окутывают большую часть леса и города; группа решает объединиться, чтобы остановить это.
Каллахан узнаёт, что Миа и Келли оказались в заперт в гондоле, пока город окутывают споры, и Судовудо позволяет поймать себя, чтобы они смогли спасти город. Торен добирается до лаборатории и работает над противоядием от «Эффекта спор», угрожающих городу. В лесу внезапно вспыхивает пожар, отключая электричество, но Торен использует ягоды лам команды Ракета, чтобы создать противоядие.
Зерао́ра пробуждается от кошмара и начинает спасать покемонов. Пока Эш и Марго решают последовать за ним, Рисе поручают вернуть вечный огонь на башню. Эш и Пикачу вступают в бой с Зерао́рой, который всё ещё не доверяет людям, но Эш и Марго сумели до него достучаться, и они вместе пытаются потушить пламя. Торен прибывает на электростанцию, чтобы передать противоядие Каллахану, который бросает его в турбины, пока Харриет и покемоны вращают лопасти. Риса доставляет вечный огонь на вершину, и Лугия прилетает, чтобы потушить пожар. Мэр Оливер отменяет ложь об исчезновении Зерао́ры и объявляет, что горожане будут мирно жить бок о бок с ним.
В сцене после титров выясняется, что диктор Покемон-канала — Рик; Риса требует объяснить, откуда он узнал, где она находится. Эш и Пикачу отправляются к следующей локации.
4Производство
Фильм был впервые анонсирован 10 декабря 2017 года в выпуске развлекательной программы Oha Suta телеканала TV…

Фильм был впервые анонсирован 10 декабря 2017 года в выпуске развлекательной программы Oha Suta телеканала TV Tokyo под названием Pokémon the Movie 2018 (劇場版 ポケットモンスター 2018, Gekijō-ban Poketto Monsutā 2018). В программе показали новый дизайн главного героя фильма Эша Кетчума и нового безымянного персонажа. Фильм также связан с легендарным покемоном Лугией. Одновременно с анонсом было подтверждено, что Wit Studio (Attack on Titan, The Ancient Magus' Bride) выступит соproducentом и займётся анимацией фильма. Новый трейлер вышел 27 февраля 2018 года; в нём были показаны пять новых персонажей, сопровождающих Эша, а также таинственный новый персонаж, и раскрыта исходная завязка фильма. Съёмочная группа также сообщила, что Кунихико Юяма был анимационным супервайзером фильма; это стало первым случаем в его карьере, когда он не был режиссёром фильма о покемонах. Вместе с другим режиссёром Эйдзи Умэхара и Ая Такаха написали сценарий фильма.
5Музыка
Постоянный композитор сериала Синдзи Миядзаки написал музыку к фильму. Заключительную тему «Breath» исполнила…
Постоянный композитор сериала Синдзи Миядзаки написал музыку к фильму. Заключительную тему «Breath» исполнила группа Porno Graffitti. Для международного релиза композитор Эд Голдфарб написал заключительную песню «The Power of Us», которую исполнил Haven Paschall при дополнительном вокале Charity Goodin и Бена Диксона.
6Кинопрокат
Фильм впервые был показан в кинотеатрах Японии 13 июля 2018 года, а в ограниченный прокат в Соединённом…
Фильм впервые был показан в кинотеатрах Японии 13 июля 2018 года, а в ограниченный прокат в Соединённом Королевстве, Ирландии, США и Канаде вышел с 24 ноября по 1 декабря; кроме того, 3 декабря в США состоялся дополнительный показ от Fathom Events. В Австралии и Новой Зеландии фильм вышел с 25 ноября. Английский дубляж впервые показали в Сингапуре 12 ноября.
7Домашние носители
В Соединённом Королевстве Manga Entertainment выпустила коллекционное издание на Blu-ray/DVD 19 февраля 2019…
В Соединённом Королевстве Manga Entertainment выпустила коллекционное издание на Blu-ray/DVD 19 февраля 2019 года.
В США Blu-ray/DVD выпустила Viz Media 19 марта 2019 года.
8Сборы
Фильм The Power of Us вышел 13 июля 2018 года в 364 кинотеатрах Японии и открылся на втором месте японского…

Фильм The Power of Us вышел 13 июля 2018 года в 364 кинотеатрах Японии и открылся на втором месте японского бокс-офиса, хотя заработал на 3,1 % меньше, чем в первые выходные прошлогоднего фильма Pokémon the Movie: I Choose You! По опросам, проведённым Pia Cinemas, фильм попал в цель в Японии. The Power of Us возглавил кассу с заявленным рейтингом у зрителей 92,8 %.
Во время четвёртых выходных The Power of Us опустился с третьего на четвёртое место. За период с пятницы по воскресенье фильм собрал 180 860 400 иен (1,62 млн долларов), а суммарно — 1 652 206 500 иен (14,88 млн долларов). К пятым выходным The Power of Us опустился на девятое место и собрал 2 357 352 897,60 иены (21 млн долларов) при 2,04 млн посещений. The Power of Us выпал из первой десятки в седьмые выходные, но продолжал показываться. По состоянию на октябрь 2019 года фильм собрал по всему миру 23,7 млн долларов.
9Критический приём
Каллум Мэй из Anime News Network заявил, что фильм — одна из самых удачных попыток рассказать несколько…

Каллум Мэй из Anime News Network заявил, что фильм — одна из самых удачных попыток рассказать несколько историй в одном фильме о Покемонах. Мэй также добавил: «Хотя сюжет о Зерао́ре кажется слишком знакомым, состав человеческих персонажей, их собственные мотивы и секреты производят более сильное впечатление. Есть вероятность, что локализация не сможет должным образом передать некоторые аспекты и может утратить тон важных сцен, но если им удастся всё сделать правильно, фанатов Покемонов ждёт выдающийся фильм, который в очередной раз переосмысливает формулу».
Английский релиз получил смешанные отзывы критиков, но стал первым фильмом о Покемонах, получившим положительную оценку на Rotten Tomatoes. Агрегатор сообщил, что 71 % критиков дали фильму положительный отзыв на основе семи рецензий, со средней оценкой 5,9/10. Рози Найт из IGN заявила: «Милый и искренний, The Power of Us — лёгкий и весёлый приключенческий фильм, полный симпатичных персонажей, потрясающих существ и достаточного количества классических Покемонов, чтобы порадовать даже самых преданных фанатов». Марк Дешам из Nintendojo оценил фильм на B+ и сказал: «Хорошая самостоятельная история; отличная анимация; сильное развитие персонажей». Джош Стивенс из Anime UK News назвал фильм «долгожданной переменой темпа, созданием очаровательной картины, которая меньше посвящена эффектным битвам монстров и больше — людям, которые просто живут в мире Покемонов. Для удовольствия от этого фильма не нужны предварительные знания, поэтому я всем сердцем рекомендую его любому фанату Покемонов — только не забудьте остаться после титров!»
С другой стороны, Майк Маккахилл из The Guardian дал фильму негативную рецензию и сказал, что фильм — «пустая анимация, потерянная в рекламном тумане». Эдди Харрисон из List Film заявил, что фильм «строго только для фанатов».
10Продолжение
Третья часть серии фильмов «Pokémon: Sun & Moon / Альтернативная временная линия» — Pokémon: Mewtwo Strikes…

Третья часть серии фильмов «Pokémon: Sun & Moon / Альтернативная временная линия» — Pokémon: Mewtwo Strikes Back – Evolution, CGI-remake фильма Pokémon: The First Movie, — вышла в японских кинотеатрах 12 июля 2019 года; режиссёрами были Кунихико Юяма и Мотонори Сакакибара. Кроме того, Такэси Сюдо, умерший в 2010 году, указан как автор сценария.
Более традиционный фильм с 2D-анимацией, четвёртый по счёту, под названием Pokémon the Movie: Secrets of the Jungle, вышел в Японии 25 декабря 2020 года, а затем — в международный прокат в 2021 году.
11Кадры
2
1 · TMDB
2 · TMDB12Франшиза по порядку
18 фильмов
13Похожие фильмы
Текст: перевод статьи «Pokémon the Movie: The Power of Us» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.
