Pokémon: Зороарк — мастер иллюзий (яп. ポケットモンスター ベストウイッシュ 神速のゾロアーク, *Pokemon the Movie: Zoroark: Master of Illusions*) — японский анимационный приключенческий фэнтези-фильм 2010 года, режиссёр Кунихико Юяма. Это тринадцатый фильм аниме-сериала о покемонах и четвёртый, последний фильм цикла «Покемон: Алмаз и Жемчуг».
В фильме бизнесмен и медиавладелец Грингс Кодай planning to absorb...
Исправлю: вот полный перевод.
1Трейлеры
▶2В ролях
3Краткое содержание
Pokémon: Зороарк — мастер иллюзий — японский анимационный приключенческий фэнтези-фильм 2010 года, режиссёр…

Pokémon: Зороарк — мастер иллюзий — японский анимационный приключенческий фэнтези-фильм 2010 года, режиссёр Кунихико Юяма. Это тринадцатый фильм аниме-сериала о покемонах и четвёртый, последний фильм цикла «Покемон: Алмаз и Жемчуг».
В фильме бизнесмен и владелец медиа Грингс Кодай планирует поглотить «Временную рябь», появляющуюся в Краун-Сити, чтобы восстановить свою способность заглядывать в будущее. Это уничтожит зелень города. Чтобы помочь в поисках ряби, Кодай манипулирует новостями и добивается изоляции города с помощью иллюзий, созданных Зороарком — покемоном. Тем временем тренеры покемонов Эш Кетчум, Дон и Брок сопровождают Зорую, чтобы воссоединить её с опекуном Зороарком.
Фильм вышел в Японии 10 июля 2010 года, его выпустила компания Toho. Англоязычный дубляж премьерно показали в США на канале Cartoon Network 5 февраля 2011 года. Фильм демонстрировали в американских кинотеатрах во время тура Pokémon Black and White в США.
4Место действия
Вымышленное место действия основано на различных локациях в Нидерландах, в стране общественного вещания…
Вымышленное место действия основано на различных локациях в Нидерландах, в стране общественного вещания Нидерландов и в Бельгии. Среди мест, которые Юяма и его команда посетили и которые послужили вдохновением для фильма, были Магере-брюг, река Амстел, Киндердейк и Брюссель, город, где находятся Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie и Radio-Télévision belge de la Communauté française.
5Сюжет
Краун-Сити когда-то существовал в полной гармонии с лесом. Двадцать лет назад человек по имени Грингс Кодай…
Краун-Сити когда-то существовал в полной гармонии с лесом. Двадцать лет назад человек по имени Грингс Кодай поглотил Временную рябь, созданную Селеби — покемоном-путешественником во времени, посещавшим город, — чтобы обрести способность видеть будущее. Это привело к гибели почти всей зелени города. Благодаря своей силе Кодай стал успешным бизнесменом и подчинил себе mainstream-медиа. Со временем люди и покемоны вместе вернули городу жизнь.
В настоящем, когда его видения начинают отказывать, Кодай планирует поглотить силу ряби до того, как она исчезнет, снова уничтожив зелень города. Он захватывает покемона Зороарка и Зорую, о которой она заботится, и переправляет их через море на своём летательном аппарате в Краун-Сити; Зорua использует свои иллюзорные способности, чтобы сбежать. Тренеры покемонов Эш Кетчум, Дон и Брок находят Зорую в лесу за городом и сопровождают его в Краун-Сити, чтобы воссоединить с Зороарком.
Кодай выпускает запертого Зороарка на город, показывая ей видео, будто он удерживает Зорую в заложниках. Зороарк использует иллюзии, принимая облик легендарных покемонов Энтея, Райкоу и Суйкуна — древних хранителей города, — и пугает горожан. Кодай и его секретарь Ровена монтируют запись, чтобы сфабриковать новость о том, что Зороарк злой и что хранители впадают в ярость. Кодай приказывает изолировать город, пока сам тайно ищет Временную рябь. Эш, Дон, Брок и Зорua встречают Карла, местного журналиста, расследующего деятельность Кодая. Карл ведёт их в изолированную часть города через канализацию. Кодай посылает своего подручного Гуна, чтобы тот вновь поймал Зороарка, и видит в видении, что Эш, Дон, Брок, Карл и Ровена помешают ему.
Зорua, за которым бегут пикачу Эша и пиплап Дон, убегает искать Зороарка, но появляется Селеби и дружится с Зорой, Пикачу и Типлупом. Кодай захватывает и заключает в тюрьму Эша, Дона, Брока и Карла. Ровена, оказавшаяся тайным журналистом, расследующим деятельность Кодая, освобождает их. Кодай видит, что Селеби покажет ему Временную рябь, и нацеливается на неё. Кодай ранит Селеби и видит больше будущего. Эш, Дон, Брок, Карл и Ровена бегут вместе с Зорой и Селеби и встречаются с дедушкой Карла Джо и его другом Тэмми. Джо сообщает, что Временная рябь находится рядом с часами обратного отсчёта на местном стадионе; Кодай подслушивает разговор.
Тем временем Зороарк вырывается из клетки, в которую её посадил подручный Кодая. Настоящие хранители прибывают, чтобы сразиться с Зороарком, полагая, что тот атакует город. Карл, Ровена, Джо и Тэмми останавливают драку между Зороарком и хранителями.
Эш несёт раненого Селеби к Временной ряби на стадионе, за ним следует Кодай. Мисмагиус Кодая связывает Эша и Селеби телепатией, а его Шаппет ранит Зороарка, не давая им добраться до Временной ряби. Кодай полагает, что поглотил часть Временной ряби и восстановил свою силу, и признаётся, что дважды обманул горожан с помощью манипуляций в медиа. Однако Зороарк вскоре раскрывает, что победа Кодая — иллюзия, созданная ею самой. Кодай пытается добраться до Временной ряби, но его блокируют хранители, а Зороарк запирает его на стадионе, используя остаток сил для создания иллюзии корабля Кодая.
Зороарк падает от ран. Селеби входит во Временную рябь, чтобы восстановить собственные силы и оживить Зороарка, а затем возвращается в будущее. Признания Кодая транслируют в новостях по всему миру, и его тут же арестовывают вместе с Гуном, к его огромной ярости. Зорua и Зороарк отправляются в свой родной регион Юнова, а Эш обещает, что вскоре навестит их.
6Второстепенные персонажи
Грингс Кодай (яп. グリングス・コーダイ, Гуринугусу Кōдай), озвучен Такanori Дзиннаи на японском и Шоном Шеммелем на…

Грингс Кодай (яп. グリングス・コーダイ, Гуринугусу Кōдай), озвучен Такanori Дзиннаи на японском и Шоном Шеммелем на английском: главный антагонист фильма, богатый бизнесмен, обладающий способностью видеть будущее, которую он получил, украв энергию Временной ряби Селеби за двадцать лет до событий фильма. Хотя он делает вид, что заботится о Краун-Сити, Кодай на самом деле психопат и садист, которому мало дела до города и его жителей. В конце фильма его арестовывают, но в манге Зороарк гонится за ним на верхние этажи стадиона, призывая перед ним иллюзорные лозы; он спотыкается и падает насмерть. В отличие от других злодеев из покемонов, он оказывается поразительно злым: он душит Селеби, бьёт током Зорую, а затем говорит, что получил от этого удовольствие, пытается убить Эша и его друзей и почти убивает Зороарка.
Гун (яп. グーン, Гун), озвучен Коити Ямадэрой на японском и Марком Томпсоном на английском: телохранитель Кодая. Арестован вместе с Кодаем в конце фильма.
Карл (яп. クルト, Курут), озвучен Такаси Цукамото на японском и Уэйном Грейсоном на английском: газетный репортёр из Краун-Сити, расследующий секреты Кодая.
Ровена (яп. リオカ, Рióка), озвучена Нацуки Като на японском и Беллой Хадсон на английском: хладнокровная и умная молодая женщина, которая сначала кажется секретарём Кодая, но на самом деле является тайным репортёром, работающим с Карлом.
Пег (яп. プルーフ, Пурūфу; Proof), озвучена Сёко Накагавой на японском и Элисон Ли Розенфелд на английском: девушка с фиолетовыми волосами, горячая сторонница команды «Краун-Сити Коронетс». Она оказывается втянута в хаос разрушения города. В конце фильма Пег смотрит на экране телевизора в городе, как Кодай хвастливо признаётся, и называет его «ужасным человеком».
Зороарк, озвучена Ромi Пак: покемон типа «Тьма», похищенный Кодаем. Она громит Краун-Сити, принимая облик Райкоу, Энтея и Суйкуна, потому что Кодай шантажирует её безопасностью её сына, Зорua. Ближе к концу фильма Зороарк помогает Селеби остановить Кодая и защитить Временную рябь, накладывая на него одну из своих иллюзий, которая заставляет его думать, что он уже присвоил силу ряби себе. Когда Зороарк падает от истощения после того, как помогла Селеби и героям остановить Кодая и защитить сына и Временную рябь, Селеби отплачивает ей, восстанавливая её силы с помощью Временной ряби и возвращая к жизни.
Зорua, озвучена Куруми Мамией на японском и Эйлин Стивенс на английском: покемон, родственный Зороарку, который может использовать более слабые иллюзорные способности. Он отчаянно стремится воссоединиться с матерью, Зороарком из фильма, которую он называет «Мима». Ближе к середине фильма Зорua дружится с Селеби и принимает её помощь в поисках Зороарка. Затем Зорua старается помочь защитить Селеби и Временную рябь и остановить Кодая.
Селеби, озвучена Ри Кугимия: легендарный покемон, путешествующий во времени, чтобы посетить Краун-Сити. В последний раз до событий фильма он появлялся двадцать лет назад, когда на него напали Кодай и его Шаппет, которые охотились за Временной рябью. В наше время Селеби и её рябь снова становятся целью Кодая. Ближе к середине фильма Селеби дружится с Зорой и помогает ему искать Зороарка. Селеби также умеет волшебным образом заставлять цветы распускаться и превращать их в съедобные, полностью созревшие плоды.
Легендарные звери (Райкоу, Энтей и Суйкун): трио блестящих легендарных покемонов, защитников Краун-Сити. Они появились, когда решили, что Зороарк терроризирует город. Придя в Краун-Сити, они напали на Зороарка и гнались за ним. Когда они загнали Зороарка в угол, живущие в Краун-Сити покемоны окружили их, и легендарные звери прекратили атаку на Зороарка, узнав, что у неё нет злых намерений. Позднее, когда Грингс Кодай, на грани поражения, в последний раз попытался добраться до Временной ряби, Райкоу, Энтей и Суйкун загнали Кодая в угол, и он бежал на стадион, где его вырубил Зороарк. Затем все трое прорычали прощание Зороарку, когда она и Зорua уезжали обратно в Юнову. Райкоу озвучен Кацуюки Коничи, Энтея — Кэнта Миякэ, Суйкуна — Киётака Фурусима.
7Критика
Джеффри Андерсон из Common Sense Media дал фильму положительную рецензию, написав: «Pokemon: Zoroark and the…
Джеффри Андерсон из Common Sense Media дал фильму положительную рецензию, написав: «Pokemon: Zoroark and the Master of Illusions стоит выше остальных, используя великолепные компьютерные фоны, а также некоторые неожиданно величественные и прекрасные моменты», и добавив: «К сожалению, он также немного более жесток, чем обычно бывает в этом сериале».
8Продвижение
В рамках продвижения фильма в Японии все, кто заранее заказал билеты, могли загрузить специальные…

В рамках продвижения фильма в Японии все, кто заранее заказал билеты, могли загрузить специальные альтернативно окрашенные версии Райкоу, Энтея и Суйкуна, которые при переносе в игры Pokémon Black and White запускали внутриигровую встречу со специальным Зороарком, использующим способность «Иллюзия», чтобы превратиться в легендарного покемона, имеющего преимущество по типу над переданным. Кроме того, зрители, посетившие театральный показ фильма в Японии, могли загрузить в свою видеоигру специального Селеби, который при переносе в версии Black или White запускал встречу со специальным Зорua. В Северной Америке эта акция проводилась через магазины GameStop, при этом каждый покемон выпускался поэтапно. В Европе и Северной Америке «Звери Краун-Сити» также были доступны для загрузки через Nintendo Wi-Fi Connection, тоже в несколько этапов. В Норвегии событие с Селеби было доступно для загрузки в копии Pokémon Diamond, Pearl, Platinum, HeartGold или SoulSilver в магазинах Spaceworld, начиная с 14 февраля 2011 года. Селеби был доступен в США во время тура Pokémon Black Version & White Version, который начался 5 февраля 2011 года, а также в магазинах GameStop в США с 21 февраля 2011 года по 6 марта 2011 года.
Вторая акция, приуроченная к выходу DVD в США, предполагала эксклюзивную загрузку Зороарка в магазинах Toys "R" Us в США с 18 по 25 сентября 2011 года для версии Pokémon Black и White игроков. На официальном сайте Pokémon также проводился розыгрыш в рамках продвижения фильма.
9Кадры
3
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB10Франшиза по порядку
18 фильмов
Текст: перевод статьи «Pokémon—Zoroark: Master of Illusions» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.