⌕
Возвращение
Фильм · BBC's 100 Greatest Films of the 21st Century

Возвращение

The Return
2003 · драма, триллер · 106 мин
🍅 95%82
▶ Трейлер

«Возвраще́ние» — художественный кинофильм, первая режиссёрская работа Андрея Звягинцева. Главные роли исполнили Константин Лавроненко, Иван Добронравов и Владимир Гарин (погибший за два месяца до премьеры картины). Удостоен главного приза Венецианского кинофестиваля «Золотой лев», а также национальных наград «Ника» и «Золотой орёл» как лучший фильм года.

Окупился ли фильм?
Бюджет $400,000Сборы $4,4 млн×11,0
Жёлтая отметка — порог окупаемости (×2,5 от бюджета) · Wikidata
⇄ Сравнить с другим фильмом
1

Трейлеры

Возвращение▶
2

В ролях

Ivan Dobronravov, Konstantin Lavronenko, Vladimir Garin
Андрей ЗвягинцевАндрей ЗвягинцеврежиссёрIDIvan DobronravovактёрKLKonstantin LavronenkoактёрVGVladimir GarinактёрNVNatalia VdovinaактёрVMVladimir MoiseenkoсценаристADAndrey Dergachyovкомпозитор
3

Сюжет

Фильм начинается кадрами затонувшей…
⚠️ В разделе есть спойлеры — сюжет пересказан до финала
4

Создание

В начальном варианте сценария действие фильма являлось как бы воспоминаниями из далёкого прошлого — по…
Возвращение
Кадр: «Возвращение»TMDB

В начальном варианте сценария действие фильма являлось как бы воспоминаниями из далёкого прошлого — по сюжету, два брата, Арчил и Давид, будучи в возрасте около сорока лет, сидят на балконе дома в Нью-Йорке и вспоминают историю из своего детства.

По словам режиссёра, картину снимали на Ладожском озере, под Санкт-Петербургом. «Все территории, которые находятся между Ладожским озером и Финским заливом — это наши территории. За месяц облазили, объездили все берега, все худо-бедно любопытные, интересные места, отбирая точки для съёмок, — Зеленогорск, Выборг, Приозерск, Сосново».

В 2004 году издан фотоальбом фотографа Владимира Мишукова, который так и называется: «Возвращение / The Return».

5

Награды

Фильм получил множество наград по всему…
Возвращение
Кадр: «Возвращение»TMDB

Фильм получил множество наград по всему миру:

2003 — пять призов Венецианского кинофестиваля: приз «Золотой лев», приз CinemAvvenire за лучший первый фильм, Приз Луиджи ди Лаурентиса – Лев будущего, премия SIGNIS Award, приз Sergio Trasatti Award (все — Андрей Звягинцев)

2003 — Премия Европейской киноакадемии за европейское открытие года (Андрей Звягинцев)

2003 — три приза кинофестиваля в Хихоне: специальный приз жюри (Андрей Звягинцев), лучший сценарий (Владимир Моисеенко, Александр Новотоцкий), лучший актёр (Владимир Гарин, Иван Добронравов, Константин Лавроненко)

2003 — приз Kingfisher Award за лучший дебют на кинофестивале в Любляне (Андрей Звягинцев)

2003 — участие в основном конкурсе кинофестиваля в Локарно

2003 — три премии «Золотой овен»: лучший фильм, лучший дебют (Андрей Звягинцев), лучшая операторская работа (Михаил Кричман)

2003 — приз ФИПРЕССИ на кинофестивале в Салониках (Андрей Звягинцев)

2003 — три премии «Золотой орёл»: лучший игровой фильм (Дмитрий Лесневский, Андрей Звягинцев), лучшая операторская работа (Михаил Кричман), лучшая работа звукорежиссёра (Андрей Худяков).

2004 — номинация на премию «Сезар» за лучший зарубежный фильм (Андрей Звягинцев)

2004 — номинация на премию «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке

2004 — приз за лучший фильм на фестивале современных фильмов в Мехико (Андрей Звягинцев)

2004 — две премии «Ника»: лучший игровой фильм (Дмитрий Лесневский, Андрей Звягинцев) и лучшая операторская работа (Михаил Кричман)

2004 — приз зрительских симпатий на кинофестивале в Тромсё (Андрей Звягинцев)

2004 — приз ФИПРЕССИ на кинофестивале в Палм-Спрингс (Андрей Звягинцев)

2005 — шведская премия «Золотой жук» за лучший зарубежный фильм (Андрей Звягинцев)

2005 — номинация на датскую премию «Бодиль» за лучший неамериканский фильм (Андрей Звягинцев)

В 2003 году фильм был выбран претендентом на премию «Оскар» от России, но номинирован не был и в шорт-лист не вошёл.

6

Премьера

29 августа 2003 года состоялся конкурсный показ ленты «Возвращение» на Венецианском кинофестивале. По…

29 августа 2003 года состоялся конкурсный показ ленты «Возвращение» на Венецианском кинофестивале. По окончании просмотра публика пятнадцать минут стоя аплодировала создателям фильма.

Премьера фильма в России состоялась 16 октября 2003 года. Мировая премьера — 31 октября 2003 года. Бюджет фильма — 400 000$. Мировые кассовые сборы фильма составили $ 4 429 093.

8

Франшиза по порядку

30 фильмов
9

Похожие фильмы

Текст: статья «Возвращение (фильм, 2003, Россия)» — Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.

Что посмотреть?3 вопроса — 3 фильма под настроение→
▶ Смотреть трейлер↗
Не пропустите новости фильмаНажмите «Следить» — сообщим о новом трейлере, дате и выходе в кино.