The Return

Film çökib ketgan qayiqning kadrlari bilan boşlanadi.

Yakşanba. Bir guruh bolalar suv ustidagi minoradan suvga sakraşmoqda. Ular orasida ikki aka-uka — Andrey va Ivan bor. Hamma sakraydi. Faqat Ivan na ketişga, na sakraşga jurʼat etolmay, minorada ötirib qoladi. Uning oldiga onasi keladi; hayajonlangan ona uni ketişga köndiradi.

Duşanba. Ivan bolalar bilan futbol öynagani keladi, lekin ular uni sakraşga jurʼat etmagani uçun haqoratlaydi. Şu sabab aka-uka örtasida janjal çiqadi, undan keyin Ivan Andreyni uygaça quvib boradi. U yerda ular onasiga bir-birlaridan şikoyat qilişadi, lekin ona ularga baqirmaslikni aytadi, çunki otasi uxlayotgan. Aka-ukalar hayron bölişadi. Ular uxlayotgan odamga qaraş uçun kirişadi, şundan keyin Ivan şiftdagi xonada oilaviy suratni topadi va ular bu haqiqatan ham otasi ekanligiga işonç hosil qilişadi.

Oila stol atrofiga ötiradi. Ota öğillariga ertaga ular bilan sayohatga olib borişini aytadi. Yölga çiqişdan oldingi keçasi aka-ukalar otalari qayerdan paydo bölgan bölişi mumkinligini muhokama qilişadi. Andrey uning ularning oldiga taʼtilga kelgan bölişi mumkinligini taxmin qiladi, çunki onasi doim ularga otasi uçuvçi ekanligini aytib kelgan. Ivan onasidan otasi qayerdan paydo bölganini söraydi, lekin javob olmaydi.

Seşanba. Aka-ukalar otasi bilan maşinada ketişadi. Ota Ivan uni dadasi deb çaqirişini xohlaydi. Şaharga yetib kelişgaç, ular ovqatlanadigan joy qidirişadi. Kafeni topib, u yopiq ekanini körgaç, ota Andreyni boşqa joy topişga yuboradi. Andrey kelişini kutmay, ular Ivan bilan jönab ketişadi. Uç soatdan keyin Andrey topiladi: maʼlum bölişiça, u işlayotgan kafeni topgan, lekin buni xabar qilmagan. Ota Andreyni tanbeh beradi, keyin hammasi stol atrofiga ötirişadi. Dastlab Ivan ovqat yeyişdan boş tortadi, lekin ota uni majbur qiladi. Ovqatdan keyin ota Andreyga hisob-kitob qilişni topşiradi va unga hamyonini beradi. Tölov qilib bölgaç, bolalar köçaga çiqişadi. Ularga bezorilar hujum qiladi va zörlik bilan hamyonni tortib olişadi. Andrey otasidan bezorilar bilan şuğullanişni söraydi; u maşinaga ötirib ketib qoladi. Keyinroq u bezorilardan birini olib keladi va uni öğillarining qöliga topşiradi. Lekin ular haqoratçini urişga jurʼat etişmaydi. Ota bezoridan pulning nima uçun kerakligini söraydi, u esa: «Yegim keldi», deb javob beradi, şundan keyin ota unga bir oz pul berib qöyib yuboradi, öğillariga esa şoşilinç işlari borligini va ketişi kerakligini aytadi. Söng ularga uyga qanday yetib olişni tuşuntiradi. Otasining qaroridan ranjigan Ivan istehzo bilan, keyingi uçraşuvlari yana ön ikki yildan keyin bölişini taxmin qiladi. Avtobusga ötirgaç, bolalar otasining ularga befarq munosabatini muhokama qilişadi. Ota fikridan qaytib, avtobus derazasiga taqillatadi va tuşişni buyuradi: maʼlum bölişiça, uning biror joyga yetib oliş uçun uç kuni bor va u ular bilan öşa yerga borişga tayyor. Kompaniya örmonda töxtaydi, u yerda bolalar baliq ovlaşadi. Akasi bilan suhbatda Ivan otasiga işonçsizlik bildiradi va uning jinoyatçi böliş ehtimolini istisno qilmaydi. Öğillar otasining yarim aqldan ozgandek qiliqlaridan, baʼzan öz harakatlarini özi ham anglamasligidan hayron bölişadi.

Çorşanba. Ivan yolğiz özi baliq ovlaydi. Andrey uning oldiga kelib, ular yana yölda davom etişlarini aytadi. Maşinada Ivan baliq ovidan uzib qöyilganidan ğazablanib, hanuzgaça afsuslanadi. Asabiylaşgan ota uni köprikning ustida maşinadan tuşirib qoldiradi va baliq ovini davom ettirişni taklif qiladi, özi esa Andrey bilan jönab ketadi. Ivan uzoq vaqt yolğiz turadi. Yomğir yoğa boşlaydi, Ivan hanuzgaça yolğiz. Şu payt maşina signali eşitiladi: bu otasi bilan Andrey uni olib ketiş uçun qaytib kelişgan. Ivan ğazab va köz yoşlar bilan otasidan nega kelganini söraydi, ota esa onasi ular bilan birga bölişini söraganini aytadi. Örmon yölida maşina loyga botib qoladi, ota öğillariga bolta berib, maşina çiqib ketişi uçun şoxlar kesişni buyuradi. Bolalar buyruqni bajarişga kirişadi. Ivan Andreyga keyingi sayohatdan voz keçişni taklif qiladi, lekin u rozi bölmaydi. Ota Andreyning işini yoqtirmaydi, Andrey unga qöpollik qiladi va buning uçun otasidan zarba oladi. Biroz vaqtdan keyin maşina xavfsiz tarzda yölga çiqib oladi.

Payşanba. Köl sohili. Ota ular orolga suzib ötişlari kerakligini aytadi. Ular sohilda yotgan qayiqni taʼmirlaşadi, ota oldindan tayyorlab qöyilgan motorni qayiqqa örnatadi va ular suzib ketişadi. Biroz vaqtdan keyin motor işdan çiqadi va ota bolalarga eşkak eşişni buyuradi. Ivan çarçaganini aytib, eşkakni otasining öziga berişni taklif qiladi, lekin ota uning iltimosiga eʼtibor bermaydi. Ular orolga yetib kelib, tunaş uçun joylaşişadi. Uxlaşdan oldin Ivan otasi yana unga tegsa, piçoq bilan öldirişni vaʼda qiladi.

Juma. Ertalab Ivan otasining çodiridan piçoqni olib oladi, Andrey uni qaytarişga köndiradi, lekin aka rad etadi. Ota öğillariga orolni körib çiqişni taklif qiladi. Orolda mayoq bor. Ota Andrey bilan uning tepasiga çiqib, atrofni kuzatadi. Ivan yuqoriga çiqişdan boş tortadi. Yomğir yoğa boşlaydi, hamma lagerga qaytadi. Orolda yana yoğoç uy ham bor, uning tagidan ota bir quti qazib oladi va uni qayiqqa yaşiradi. Söng aka-ukalar şu qayiqda baliqqa çiqişmoqçi bölişadi. Ota ularga ruxsat beradi, lekin bir soatdan keyin qaytişni buyuradi. Ular juda keçikişadi, ota ularni tanbeh beradi, keyin sabab sörab, Andreyning yuziga şapaloq uradi. Ivan ğazablanib piçoqni oladi va otasini öldiriş bilan qörqitadi, lekin keyin piçoqni taşlab, qoçib mayoqqa çiqib oladi. Ota Andrey bilan uning ortidan yugurişadi. Ivan mayoqning yuqori maydonçasiga olib çiquvçi lyukni yopadi va otasiga, agar uni olişga urinsa, öşa yerdan sakrab tuşişini aytadi. Ota binoning taşqi devori böylab çiqişga urinadi, lekin qöli sirpanib, pastga yiqiladi va halok böladi. Andrey va Ivan otasining ölganini körib, jasadni qayiqqa sudrab olib borişadi.

Şanba. Bolalar otasining jasadini qayiqqa ortib, maşina qoldirilgan joyga suzib ketişadi. Yetib borgaç, narsalarni ortişni boşlaşadi, şu payt Andrey orqasiga qarab: «Dadajon!» deb qiçqiradi. Maʼlum bölişiça, ular boğlamagan qayiq sohildan uzoqlaşib, çökişni boşlagan. Heç narsa qila olmagan bolalar maşinaga ötirişadi va unda çordoqdagi suratga öxşaş fotosuratni topişadi.

Filmning finalida bolalar safar davomida olgan, şuningdek, undan oldingi qora-oq suratlar ketma-ketligi çiqadi. Ulardan birida otasi öğillaridan biri bilan, bola ikki yoşgaça bölgan paytda suratga tuşgan.