Hmm, the heading format: Iʼll translate the article.
Jason goes to Hell: The Final Friday: Одна ремарка: ниже перевод статьи.
Ниже — перевод статьи на узбекский язык (латиница, новый алфавит).
«Jason Goes to Hell: The Final Friday» (ingl. Jason Goes to Hell: The Final Friday) — amerikalik sleşer, 1993-yil, rejissyor Adam Markus, Jeyson Vurhiz haqidagi filmlar seriyasining töqqizinçi filmi. Seriyaning «New Line Cinema» kinokompaniyasi tomonidan işlab çiqarilgan birinçi filmi; kompaniya franşiza huquqlarini sakkizinçi qism kassada muvaffaqiyatsizlikka uçraganidan keyin sotib olgan. Şu bilan birga u franşizaning öz nomiga huquq olmagan, natijada bu film seriyada «Friday the 13th» nomini olmagan birinçi film böldi.
Filmning premyerasi 1993-yil 13-avgustda bölib ötdi — birinçi qism ekranga çiqqanidan 13 yil ötgan kun. AQŞ da film 15 935 068 dollar yiğdi, şundan birinçi prokat hafta oxirida — 7 552 190 dollar.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Kane Hodder, Steven Culp, Erin Gray
3Syujet
Yolğiz turgan, örmon yaqinidagi uy-joyda qiz vannaga tuşmoqçi böladi. Uni Jeyson Vurhiz kuzatib turadi.…
Yolğiz turgan, örmon yaqinidagi uy-joyda qiz vannaga tuşmoqçi böladi. Uni Jeyson Vurhiz kuzatib turadi. Maniyakni körgan qiz qoçadi. Quvğin boşlanadi va Jeyson FQB tuzoqqa tuşadi — uni otib taşlaşadi, keyin esa portlatişadi. Lekin Jeyson şunçaki taslim bölmaydi: uning qora yuragi urişda davom etadi va kuygan maniyak jasadini yorgan, qora tanli patologoanatomning tanasini egallaydi. Tanadan tanaga ötib yurgan Jeyson beaybdan, sababsiz begunoh odamlarni öldira boşlaydi. Patologoanatom tanasida u tibbiy xodimni va bir neça FQB agentini öldiradi, söngra morgdan çiqib, Xrustal köliga qaytadi — öz yaqinlarini topib, ularning tanasiga köçiş maqsadida.
Maniyaklar ovçisi Kreyton Dyuk faqat Jeyson qarindoşigina uni oxirgi marta yengişi mumkinligini tuşunadi. Uning sönggi qarindoşlari — Dayana Kimbl va uning qizi Jessika, hamda Jessikaning qizi Stefani. Kreyton Dyuk Dayanani u işlaydigan kafeteriyada topadi va xavf haqida ogohlantirmoqçi böladi, lekin oxir-oqibat tajovuzda ayblanib hibsga olinadi. Dayananing özi esa qizining sobiq yigiti Stiven Frimenni Jessikaga qaytişga köndirişga harakat qiladi, toki uni qandaydir himoya qiliş uçun. Şu orada Jeyson bir neça sayyohni va politsiyaçi Joşning oilasini öldiradi, söngra uning tanasiga köçadi. Jeyson Dayananing uyiga yöl oladi. Dayana unga boşiga öq uzadi, lekin bu heç narsani özgartirmaydi. Şu payt uyda Stiven paydo bölib, maniyakka qarşi turadi. Dayanani öldirgan maniyak esa çekinadi. Stiven Dayanani öldirişda ayblanib hibsga olinadi. Qamoqxonada u Dyuk bilan uçraşadi, u Jeyson Kimblar oilasini hammasini öldirmagunça ularni taʼqib qilişini aytadi. Jessikani qutqariş uçun Stiven dösti ofitser Rendi Parker yordamida qamoqdan qoçadi.
Vurhizlar uyiga kirgan Stiven çirigan polni teşib ötadi. Robert ikkinçi qavatga çiqib, telefon qilmoqçi böladi, lekin şu payt Jeyson paydo bölib, uning tanasiga köçadi. Söngra Jeyson Jessika ortidan boradi, lekin Stiven uni töxtatib, qizni öz maşinasiga olib ketadi. Stiven Jessikaga vaziyatni tuşuntira boşlaydi, lekin u işonmaydi, uni maşinadan taşlab, politsiya bölimiga yöl oladi. U yerga Jeyson ham yetib keladi, bir neça ofitserni öldiradi va Jessikaga deyarli yetib boradi, lekin bu safar ham Stiven qizni qutqaradi va Jessika nihoyat unga işona boşlaydi. Şu tartibsizlik paytida qamoqdan Dyuk qoçadi. Stiven va Jessika Jessikaning qizini olib ketiş uçun kafega yöl olişadi. U yerda ular Joyga duç kelişadi, u hali ham Stiven Dayanani öldirgan deb işonadi. Tez orada Jeyson paydo bölib, kafedagi deyarli barça mehmonlarni, şu jumladan Joyni ham öldiradi. Stiven xatni topadi, unda Jessikaning bolasi Dyukda ekani va u Vurhizlar uyida ekani yozilgan. Şu payt Jeyson devorni teşib çiqadi, Jessikani uşlaydi, lekin uning hayoti evaziga ofitsiantka qizni qutqaradi.
Yakka qolgan Jessika Vurhizlar uyiga keladi, u yerda Dyuk unga bolani topşiradi va Jeyson ustidan ğalaba qozonişga yordam beradigan xanjar beradi. Şu payt kafega kelgan ofitser jasadlarni topadi va Jeyson uning qiyofasiga köçadi. Uyda Dyuk polni teşib tuşib ketadi, Jessika esa paydo bölgan Lendis va Rendi bilan qoladi. Lendis Jessikaga taşlanadi va kökragi bilan xanjarga sançiladi, Jeyson tomonidan egallangan Rendi esa Stefaniyaga köçmoqçi böladi, lekin Stiven uning boşini kesib taşlaydi. Jasaddan qandaydir mavjudot çiqadi va yertölada topilgan Dayananing ölik tanasiga kirib, maniyakning haqiqiy qiyofasiga aylanadi.
Stiven va Jessika şkaf ostiga tuşib ketgan xanjarni olişga urinayotganda, Dyuk Jeyson bilan olişadi va u uni öldiradi. Keyingi jangga Stiven kiradi, u Jeysonga greblar va belkurak bilan zarba beradi. Söngra Jessika maniyakning kökragiga sehrli xanjarni sançadi, u şahidlar — Jeyson qurbonlarining ruhlarini ozod qiladi. Tösatdan yerdan bir neça qöl otilib çiqadi va maniyakni dözaxga tortib ketadi. Jeyson Stivenni ham özi bilan tortmoqçi böladi, lekin Jessika uni qutqaradi.
Stiven va Jessika bolani olib, tong paytida şahar böylab sayr qilişadi. Keyingi kadrda Jeysonning niqobi körsatiladi, uni Fredди Kryugerning qöli yerdan oladi. Ekran qorayadi, Kryugerning kulgisi eşitiladi (qarang: «Fredди Kryugerga qarşi Jeyson»).
4Rollarda
Jon D. Lemiey — Stiven…

Jon D. Lemiey — Stiven Friman
Keyt Kigan — Jessika Kimbl
Keyn Xodder — Jeyson Vurhiz / FQB agenti #1 / Fredди Kryuger
Stiven Uilyams — Kreyton Dyuk, ovçi
Stiven Kalp — Robert Kempbell
Erin Grey — Dayana Kvimbl
Rusti Şvimmer — Joui B.
Richard Gant — koroner Fil
Lesli Jordan — Şelbi B.
Billi Grin Bush — şerif Ed Landis
Kipp Markus — ofitser Rendi Parker
Endryu Bloх — şerif yordamçisi Josh
Adam Krenner — Vord B.
Ellison Smit — Viki
Juli Maykls — agent Elizabet Markus
Din Lori — koroner yordamçisi
Toni Ervolina — FQB agenti #2
Diana Gorjer — Edna
Adam Markus — ofitser Biş
Mark Tompson — ofitser Mark
Brayan Felps — ofitser Brayan
Bleyk Konuey — ofitser Andell
Madeleine Kurtis — ofitser Rayan
Mişel Clooney — Debora
Maykl B. Silver — Lyuk
Ketrin Atvud — Aleksis
Jonathan Penner — Devid
Diana Jeyms — közoynakli politsiyaçi
5Filmni işlab çiqariş
Seriyaning oldingi qismi prokatda muvaffaqiyatsizlikka uçraganidan keyin «Paramount Pictures» kinokompaniyasi…

Seriyaning oldingi qismi prokatda muvaffaqiyatsizlikka uçraganidan keyin «Paramount Pictures» kinokompaniyasi seriya huquqlarini Şon Kanningemga qaytardi, Kanningem esa «New Line Cinema»ga murojaat qildi. Stsenariyning dastlabki variantida qotil sifatida Jeysonning akasi — Eliyes közda tutilgan edi. Bu syujet çiqarib taşlandi, lekin Eliyes ismi Jeysonning otasiga berildi. Bundan taşqari, Betsi Palmerga (ilgari Jeysonning onasini öynagan) filmda kiçik rol taklif qilingan, lekin u rad etgan.
Suratga oliş AQŞ, Los-Anjelesda va şahar atrofida ötkazildi. Markusning şahar taşqarisidagi uyda töxtaş joyi Kanyon rančosida, şahardan ğarbda joylaşgan joyda suratga olindi.
Ön uç yil ötgaç, seriya asosçisi Şon Kanningem kartina yaratilişida iştirok etdi va film prodyuseri böldi. Filmning rejissyori Adam Markus birinçi filmni suratga olişda 12 yoşida Şon Kanningemning yordamçisi bölib işlagan.
6Şiorlar
«The creator of the first returns to bring you the last…» — «Birinçisining yaratuvçisi sizga oxirgisini…

«The creator of the first returns to bring you the last…» — «Birinçisining yaratuvçisi sizga oxirgisini taqdim etiş uçun qaytadi…»
«Evil has finally found a home» — «Yovuzlik nihoyat uy topdi»
«Jason goes to Hell, and heʼs NOT coming back!» — «Jeyson dözaxga boradi va u QAYTIB KELMAYDI!»
«Horror has many faces… death wears many different masks… but pure evil wears only one… and this is your final chance to see it…» — «Dahşatning köp yuzlari bor… ölim turli niqoblar kiyadi… lekin sof yovuzlik faqat bittasini kiyadi… va bu uni körişning sönggi imkoningiz…»
«From what you see your jaw drop» — «Körganingizdan jağingiz osilib qoladi»
7Kadrlar
3
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB8Franşiza tartibida
10 film
Matn: maqola tarjimasi «Джейсон отправляется в ад: Последняя пятница» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.