«Astérixning katta jangi» (fr. Astérix et le Coup du Menhir) — 1989-yilda çiqarilgan töliq metrajli multfilm. U «Astérix» seriyasidagi «Boşliqlar kuraşi» va «Başoratçi» komikslari asosida yaratilgan.
1Treylerlar
▶2Rollarda
3Syujet
Rimliklar Panoramixni qölga olişni rejalaştiradi, toki u sehrli ksiksni tayyorlay olmasin. Uni qutqarişga…
Rimliklar Panoramixni qölga olişni rejalaştiradi, toki u sehrli ksiksni tayyorlay olmasin. Uni qutqarişga urinayotgan Obelix tasodifan Panoramixni qulab tuşayotgan menhir ostiga qöyadi. Zarba amneziya keltirib çiqaradi va Panoramixni aqldan ozdiradi, natijada u heç kimni tanimay qoladi.
Gallar bu muammo bilan kuraşayotgan paytda kuçli böron qişloq ustidan ötadi va Prolix ismli başoratçi ulardan turar joy söraydi. U tez orada soddadil qişloqdoşlarni öz qobiliyatlari haqida aldaydi va böron ötgaç örmonda yaqin atrofda qoladi.
Astérix va qabila boşliği Abraracourcix Panoramixga zaharni tayyorlaşda yordam berişga qattiq urinadi, lekin natijada qaynatma portlaydi va qozon yuqoriga uçib ketadi. Rimliklarning jang qöriqçilari buni signal sifatida qabul qiladi. Ular niqoblangan va juda istamay boradigan josusni yuboradi. Uni tezda qölga olişadi va galliklarning kamroq portlovçi ksiksini sinaşda tajriba kalamuşi sifatida işlatişadi. Lekin sinalgan namunalardan biri josusni yengil qilib qöyadi, u havoda uçib ketadi va gallarda muammolar borligi haqida xabar beradi. Natijada hamma narsa faqat yangi mamlakatni bosib olişni öylaydigan Yuliy Sezarga maʼlum böladi. Katta jang oldinda.
4Rollarni ovozlantirganlar
Roger Carel:…
Roger Carel: Astérix
Pierre Tornade: Obelix
Idéfix
Julien Guiomar: Prolix
Marie-Anne Çazel: Bonemine
Henri Labussière: Panoramix
Roger Lumont: Yuzboşi
Edgar Givry: Kakofonix
Jean-Jacques Cramier: Kakofonix (vokal)
Henri Poirier: Abraracourcix
Jean-Claude Robbe: Blokus
Gérard Croce: Dekurion
Patrick Préjean: Optsion
Paul Bisciglia: Veteranix
Bruno Choël: qöşimça ovozlar
Yves Barsacq: Antisanitarix
5Filmning çiqarilişi
Ingliz tilidagi çiqarilgan DVD-da oldin britaniyalik dublyaj mavjud edi, unga amerikalik dublyaj qöşildi. Bu…
Ingliz tilidagi çiqarilgan DVD-da oldin britaniyalik dublyaj mavjud edi, unga amerikalik dublyaj qöşildi. Bu dublyaj unçalik mahoratli emas va asl asar muxlislariga unçalik yoqmaydi, çunki baʼzi qismlarda personajlar ismlari özgartirilgan («Getafix» «Vitamix»ga, «Vitalstatistix» «Bombastix»ga, «Cacofonix» «Frenxinatriks»ga, «Unhygienix» esa «Fişstix»ga aylantirilgan). Bu personajlarni tanigan tomoşabinlarda umumiy salbiy taassurot qoldiradi.
Boşqalar qatorida birinçi ingliz dublyajini Bill Oddie, Bernard Bresslaw, Peter Hawkins, Brian Blessed, Tim Brooke-Taylor va Ron Moody ovozlantirgan.
6Kadrlar
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB7Franşiza tartibida
14 film
Matn: maqola tarjimasi «Большой бой Астерикса» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.