Asterix and the Vikings

Syujet asosan yoş Prostopniksga qaratilgan bölib, boş qahramonlar unga nisbatan ustoz hisoblanadi.

Asteriks va Obeliks öz boşliğidan ğayrioddiy topşiriq oladi: ular uning jiyani Prostopniksni haqiqiy jangçi qilib tarbiyalaşlari kerak. Yigit zaif, pacifist va qörqoq çiqadi, jangçi va «haqiqiy erkak» bölişga mutlaqo qodir emas. Unga raqs va köngiloçar öyin-kulgi köproq yoqadi. U har tomonlama maşğulotlardan qoçadi, hamma narsadan qörqadi va eng kuçsiz raqibni ham yengolmaydi.

Şu orada norvegiyalik vikinglar Yevropa sohillarini talon-taroj qilmoqda va har safar qurbonlari jang boşlangunça qoçib ketişini köproq uçratmoqda. Sehrgar Kriptograf bu holatni asabiy boşliqqa qörquv odamlarga qanot beradi, deb tuşuntirişga urinadi, boşliq esa bu sözlarni sözma-söz qabul qilib, vikinglar ham uçişi mumkin, deb umid qiladi.

Norman ekspeditsiyasi Galliyaga jönaydi. Kriptograf özining tasodifiy yolğonidan foyda körişni umid qiladi: boşliq qizini «Qörquv çempioni»ni topgan odamga turmuşga berişga vaʼda bergan. Sehrgarning öğli Olaf Prostopniksni topib öğirlaydi, u vikinglarga eng mos «çempion» bölib tuyuladi. Öğrilarning drakkarida yigit boşliqning qizi Abba bilan yaqin munosabatga kirişadi — şaman rejalaştirgan qiz aynan şu. Asteriks va Obeliks şogirdlarining öğirlanganini bilib, Norvegiyagaça quvib boradi. Lekin Prostopniks vikinglar mehmoni sifatidagi mavqeidan mamnun: sevgan qizi bilan uçraşib, hurmatga öralgan u Galliyaga, çarçatuvçi maşğulotlarga qaytişni xohlamaydi. Xafa bölgan qahramonlar ketib qolişadi.

Endi ham Kriptografga, ham Prostopniksga gall uçişi mumkinligini isbotlaş kerak. Sehrgar yigitni arqonda jardan tuşiradi va boşliqni «Qörquv çempioni» uçib ketdi, deb işontiradi. Endi sehrgarning öğli Abbani zörlab nikohga olib bormoqçi böladi, yovuz odam esa Prostopniksni jarlikka itaradi. Lekin Asteriks va Obeliks öz vaqtida qaytib kelib, yigitni qutqarişadi va töyni buzişadi. Prostopniks aldovni foş qilişga majbur böladi: u uçuvçi odam emas, oddiy qörqoq ekanini aytadi. Şunga qaramay, u uçiş uçun vosita — deltaplan ixtiro qilişga muvaffaq böladi. Mamnun boşliq uni Abbaga uylantiradi, amakisi esa endi Prostopniksni haqiqiy erkak deb tan oladi.