«Dragon Ball Z: Coolerʼs Revenge», Yaponiyada «Dragon Ball Z: Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō» (Yapon tilida: ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強; sözma-söz: «Dragon Ball Z: Eng kuçlilar örtasidagi eng kuçli jang») nomi bilan tanilgan, 1991-yilda suratga olingan yapon anime fantastik jangari filmi hamda «Dragon Ball Z» animatsion filmlar seriyasining beşinçi qismi. Film dastlab 20-iyul kuni Toei Anime Fair tadbirida Yaponiyada namoyiş etilgan. Undan oldin «Dragon Ball Z: Lord Slug» çiqqan, keyin esa «Dragon Ball Z: The Return of Cooler» namoyiş etilgan. Syujet Android sagasidan alohida parallel davrda bölib ötadi. Filmda Frizaning ajralib ketgan katta akasi Cooler taniştiriladi. U Gokuga qarşi çiqiş va kenja ukasining ölimi uçun qasos oliş maqsadida Yerga keladi. Film birinçi marta 1991-yil 20-iyulda Yaponiya kinoteatrlarida namoyiş etilgan. Filipinda film 1996-yil 11-iyulda Creative Products Corporation tomonidan tayyorlangan ingliz tilidagi dublyaj bilan «Dragon Ball Z: The Greatest Rivals» nomi ostida taqdim etilgan. AQŞda film birinçi marta 2003-yil 19-sentabrda Cartoon Network kanalining Toonami blokida körsatilgan. Bu versiyaning ingliz tilidagi dublyajini Funimation Productions tayyorlagan, mahalliylaştirilgan nomi esa «Coolerʼs Revenge» bölgan.
1Rollarda
2Syujet
Cooler kenja ukasi Frizaning Saiyanlarning uy sayyorasi Vegeta sayyorasini vayron qilişini tomoşa qiladi.…
Cooler kenja ukasi Frizaning Saiyanlarning uy sayyorasi Vegeta sayyorasini vayron qilişini tomoşa qiladi. Uning xizmatkorlari halokatga uçrayotgan sayyoradan qoçayotgan, Saiyan çaqaloqni Yerga olib ketayotgan kosmik kapsulani yöq qilişga tayyorlanadi. Cooler esa uni qöyib yuboradi, çunki bu Frizaning masʼuliyati ekanini hisoblaydi. Oradan 20 yildan köproq vaqt ötgaç, bu Saiyan – Goku – Namekning yöq qilinişi paytida Frizani mağlub etadi. Kenja ukasining ölimidan xabar topgan Cooler öz odamlari – Salza, Neiz va Dore bilan oilasining şaʼnini tiklaş uçun yölga çiqadi. Yerda Cooler qöşinlari sayohat paytida lagerda bölgan Goku va uning döstlariga hujum qiladi. Goku Gohanni Coolerʼdan himoya qilayotganda oğir yaralanadi va yaşirinib qoladi.
Krillin va Oolong Goku bilan birga ğorda boşpana topadi, Gohan esa dadasini davolay oladigan sehrli Senzu donalarini oliş uçun yölga çiqadi. Cooler öz odamlariga Gokuni topiş uçun örmonni butunlay yöq qilişni buyuradi. Donalarni olgan Gohan Cooler odamlari tomonidan taʼqib qilinadi, lekin uni qutqariş uçun Piccolo yetib keladi. Piccolo Dore va Neizni öldiradi, biroq Cooler yetib kelib uni harakatsiz qilib qöyadi. Salza Gohanni ğorgaça kuzatib boradi va Senzu donasini yöq qiladi. Şunga qaramay, Gohan zaxira donasi bilan Gokuni davolaydi. Salza tezda Krillin va Gohanni mağlub etadi, ammo şu payt Goku paydo böladi. Cooler Piccolöni yanada jarohatlab Gokuni masxara qiladi; Goku esa Salzani harakatsiz qilib, Coolerʼga hujum qiladi.
Goku munosib raqib ekanini isbotlagaç, Cooler Frizaning imkoniyatlaridan ustun turadigan yangi va sönggi özgarişni kaşf etganini aytadi. Ular jang qiladi va Cooler Gokuni qattiq uradi. Biroq Goku yaqinlarining farovonligi va Cooler tuğdirayotgan xavf haqida öylagaç, Frizani mağlub etgan Super Saiyan qiyofasiga ötadi.
Cooler Super Saiyan Gokudan özini ança ustun körib qoladi. U ulkan ki şarini töplaydi va Gokuni hamda uni bilan birga Yerni yöq qiliş umidida hujum qiladi. Goku hujumga qarşi turib, uni Kamehameha bilan yengadi va zarbani Cooler tomon yönaltiradi. Cooler kosmosga uloqtiriladi va Quyoş bilan töqnaşadi. Yonib ketayotganda u Goku önlab yillar oldin qöyib yuborgan Saiyan çaqaloq ekanini tuşunadi. Xatosidan afsuslanar ekan, u parçalanib ketadi.
Ğalabadan keyin holdan toygan Gokuni yaqinlari topadi. Ular bayram qilişadi va Piccolöni qidira boşlaşadi, şu payt Salza yana paydo bölib, ularni öldirmoqçi böladi. Ammo Piccolo uni öldiradi va Gohan omon qolganini bilib, quvonçdan hayajonlanadi.
3Rollar haqida izohlar
Faqat Malayziyada Speedy Video tomonidan çiqarilgan törtinçi ingliz tilidagi versiyada ovoz beruvçi aktyorlar…
Faqat Malayziyada Speedy Video tomonidan çiqarilgan törtinçi ingliz tilidagi versiyada ovoz beruvçi aktyorlar nomaʼlum.
4Musiqa
OP (Oçiliş…
OP (Oçiliş mavzusi):
«Ça-La Head-Ça-La»
Matn muallifi: Yukinojō Mori
Musiqa muallifi: Çiho Kiyooka
Aranjirovka: Kenji Yamamoto
Ijroçi: Hironobu Kageyama
ED (Yakuniy mavzu):
Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō! (とびっきりの最強対最強, «Eng kuçlilar örtasidagi ajoyib jang»)
Matn muallifi: Dai Satō
Musiqa muallifi: Çiho Kiyooka
Aranjirovka: Kenji Yamamoto
Ijroçilar: Hironobu Kageyama va Ammy
5Ingliz tilidagi dublyaj saundtreklari
Quyidagi qöşiqlar 2002-yildagi Funimation dublyajida «Coolerʼs Revenge» filmida mavjud edi. Litsenziya…
Quyidagi qöşiqlar 2002-yildagi Funimation dublyajida «Coolerʼs Revenge» filmida mavjud edi. Litsenziya çeklovlari tufayli keyingi naşrlarda ular olib taşlangan.
Drowning Pool – «Reminded»
Dust for Life – «Poison»
American Pearl – «Seven Years»
Breaking Point – «Under»
Finger Eleven – «Stay and Drown»
Breaking Point – «Falling Down»
Drowning Pool – «Mute»
Disturbed – «The Game»
Drowning Pool – «Told You So»
Deftones – «Change (In the House of Flies)»
American Pearl – «Revelation»
Breaking Point – «Phoenix»
Double Feature naşrida Şunsuke Kikuçi yaratgan asl yapon fon musiqasi bilan ingliz tilidagi dublyajni va «The Incredible Mightiest vs. Mightiest» yakuniy mavzusini öz içiga olgan muqobil audio trek mavjud.
Creative Products tomonidan 1996-yilda tayyorlangan dublyajda yapon oçiliş va yakuniy mavzu qöşiqlarining ingliz tilidagi versiyalari bölib, ularni Gino Padilla hamda «Age of Wonder» bolalar xori ijro etgan. Bu qöşiqlar «Dragon Ball • Dragon Ball Z: Songs of a High Spirited Saga – Volume I» albomiga kiritilgan, unda «Dragon Ball» va «Dragon Ball Z» qöşiqlarining boşqa ingliz tilidagi versiyalari ham mavjud.
6Çiqarilişi
Film Şimoliy Amerikada 2002-yil 22-yanvarda DVD va VHS formatlarida çiqarilgan. Keyinçalik u 2008-yil…
Film Şimoliy Amerikada 2002-yil 22-yanvarda DVD va VHS formatlarida çiqarilgan. Keyinçalik u 2008-yil 11-noyabrda Blu-ray va DVD uçun «The Return of Cooler» (1992) bilan birga Double Feature töplamida çiqarilgan. Ikkala naşr ham töliq 1080p HD formatida, 16:9 nisbatda qayta işlangan va kengaytirilgan 5.1 surround miksda taqdim etilgan. 2011-yil 1-noyabrda film birinçi 5 ta «Dragon Ball Z» filmini öz içiga olgan qayta işlangan thinpak DVD töplamida yana çiqarilgan.
7Boşqa kompaniyalar
Creative Products Corporation Filipin uçun ingliz tilidagi dublyaj tayyorlagan va uni keyingi filmi bilan…
Creative Products Corporation Filipin uçun ingliz tilidagi dublyaj tayyorlagan va uni keyingi filmi bilan birlaştirib, «Dragon Ball Z: The Greatest Rivals» nomli töliq metrajli film yaratgan. Bu film 1996-yil 11-iyulda Manila metropoliteni böylab 30 dan ortiq kinoteatrda namoyiş etilgan. Şu yilning 6-noyabrida film juda çeklangan miqdorda VHS formatida çiqarilgan. U faqat «Dragon Ball» mavzusidagi tarğibot tadbirlarida sotilgan, bu tadbirlarni esa şu versiya uçun mavzu musiqasini ijro etgan Gino Padilla ötkazgan.
8Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB9Franşiza tartibida
16 film
Matn: maqola tarjimasi «Dragon Ball Z: Cooler's Revenge» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.