Dragon Ball Z: Cooler's Revenge, известный в Японии как Dragon Ball Z: Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō (яп. ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強; буквально «Dragon Ball Z: Выдающийся сильнейший против сильнейшего»), — японский аниме-фильм 1991 года в жанре научной фантастики и боевых искусств, пятый анимационный полнометражный фильм серии Dragon Ball Z. Впервые он вышел в Японии 20 июля в рамках Toei Anime Fair. Перед ним вышел Dragon Ball Z: Lord Slug, а за ним последовал Dragon Ball Z: The Return of Cooler. Действие происходит в альтернативной континуальности по отношению к саге об андроидах. В фильме появляется Кулер, отчуждённый старший брат Фризы, который отправляется на Землю, чтобы бросить вызов Гоку и отомстить за смерть младшего брата. Фильм впервые был показан в японских кинотеатрах 20 июля 1991 года. Фильм также вышел на Филиппинах с английским дубляжом, созданным Creative Products Corporation, 11 июля 1996 года под названием Dragon Ball Z: The Greatest Rivals. В США фильм впервые был показан в эфире блока Toonami телеканала Cartoon Network 19 сентября 2003 года с английским дубляжом, созданным Funimation Productions, под локализованным названием Cooler's Revenge.
1В ролях
2Сюжет
Кулер наблюдает, как его младший брат Фриза уничтожает родную планету саянов — планету Вегету. Его прихвостни…
Кулер наблюдает, как его младший брат Фриза уничтожает родную планету саянов — планету Вегету. Его прихвостни готовятся уничтожить спасательную капсулу, бегущую с обречённой планеты и везущую на Землю саянского младенца. Кулер позволяет ей улететь, считая, что это ответственность Фризы. Более чем через 20 лет этот саянин, Гоку, побеждает Фризу при разрушении Намека. Узнав о гибели младшего брата, Кулер берёт своих людей — Сальзу, Нейза и Доре — и отправляется восстанавливать честь семьи. На Земле силы Кулера нападают на Гоку и его друзей во время похода в кемпинг. Гоку тяжело ранен, когда защищает Гохана от Кулера, и уходит в укрытие.
Крилин и Олонг находят убежище в пещере вместе с Гоку, а Гохан отправляется за волшебными бобами сэнзу, которые могут исцелить отца. Кулер приказывает своим людям полностью уничтожить лес, чтобы найти Гоку. Получив бобы, Гохан попадает в засаду людей Кулера, но тут появляется Пикколо и спасает его. Пикколо убивает Доре и Нейза, но прибывает Кулер и выводит его из строя. Сальза выслеживает Гохана до пещеры и уничтожает сэнзу. Однако Гохан успешно исцеляет Гоку запасным бобом. Сальза быстро побеждает Крилина и Гохана, но появляется Гоку. Кулер издевается над Гоку, дополнительно ранив Пикколо; Гоку выводит из строя Сальзу и атакует Кулера.
После того как Гоку доказывает, что он достойный противник, Кулер раскрывает, что открыл новую и последнюю трансформацию, превосходящую возможности Фризы. Они сражаются, и Кулер избивает Гоку. Однако после того как Гоку задумывается о благополучии близких и опасности, которую представляет Кулер, он трансформируется в Супер Сайяна, в каком состоянии победил Фризу.
Кулер оказывается безнадёжно слабее Супер Сайяна Гоку. Он создаёт огромную сферу ки и запускает атаку в надежде уничтожить Гоку и вместе с ним Землю. Гоку сопротивляется и одолевает атаку Камехамехой, после чего отправляет её в Кулера; тот отбрасывается в космос и сталкивается с солнцем. Испаряясь, Кулер понимает, что Гоку был тем саянским младенцем, которого он пощадил десятилетия назад. Сожалея о своей ошибке, он распадается на части.
Измотанный после победы, Гоку находят его близкие. Они празднуют и начинают искать Пикколо, когда появляется Сальза и готовится убить их, но Пикколо убивает его, и Гохан счастлив, узнав, что тот выжил.
3Актёрский состав
Четвёртая английская версия, выпущенная исключительно в Малайзии компанией Speedy Video, имеет неизвестный…
Четвёртая английская версия, выпущенная исключительно в Малайзии компанией Speedy Video, имеет неизвестный актёрский состав.
4Музыка
Открывающая тема…
Открывающая тема (OP):
«Cha-La Head-Cha-La»
Слова: Юкиноджо Мори
Музыка: Тихо Киёока
Аранжировка: Кэндзи Ямамото
Исполнитель: Хиронобу Кагэяма
Закрывающая тема (ED):
Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō! (とびっきりの最強対最強, «Невероятный сильнейший против сильнейшего»)
Слова: Дай Сато
Музыка: Тихо Киёока
Аранжировка: Кэндзи Ямамото
Исполнители: Хиронобу Кагэяма и Эмми
5Музыка английского дубляжа
Следующие песни звучали в дубляже Funimation 2002 года для Cooler's Revenge. Эти песни были удалены в более…
Следующие песни звучали в дубляже Funimation 2002 года для Cooler's Revenge. Эти песни были удалены в более поздних релизах из-за ограничений лицензии.
Drowning Pool — «Reminded»
Dust for Life — «Poison»
American Pearl — «Seven Years»
Breaking Point — «Under»
Finger Eleven — «Stay and Drown»
Breaking Point — «Falling Down»
Drowning Pool — «Mute»
Disturbed — «The Game»
Drowning Pool — «Told You So»
Deftones — «Change (In the House of Flies)»
American Pearl — «Revelation»
Breaking Point — «Phoenix»
Релиз Double Feature содержит альтернативную аудиодорожку с английским дубляжом и японской фоновой музыкой Сюнсукэ Кикути, а также закрывающую тему «The Incredible Mightiest vs. Mightiest».
В дубляже Creative Products 1996 года были английские версии японских открывающей и закрывающей тем, исполненные Джино Падиллой вместе с детским хором Age of Wonder. Эти песни вошли в альбом Dragon Ball • Dragon Ball Z: Songs of a High Spirited Saga — Volume I наряду с другими английскими версиями песен Dragon Ball и Dragon Ball Z.
6Релизы
Фильм вышел на DVD и VHS в Северной Америке 22 января 2002 года. Позднее он был выпущен в наборе Double…
Фильм вышел на DVD и VHS в Северной Америке 22 января 2002 года. Позднее он был выпущен в наборе Double Feature вместе с The Return of Cooler (1992) на Blu-ray и DVD 11 ноября 2008 года; оба издания содержат полный формат 1080p в HD-ремастеринге с соотношением сторон 16:9 и улучшенным объёмным звуком 5.1. Фильм был переиздан на DVD в ремастированной коллекции thinpak 1 ноября 2011 года; коллекция содержала первые 5 фильмов Dragon Ball Z.
7Другие компании
Creative Products Corporation создала английский дубляж для Филиппин, объединив его со своим следующим…
Creative Products Corporation создала английский дубляж для Филиппин, объединив его со своим следующим фильмом, чтобы получился полнометражный фильм под названием Dragon Ball Z: The Greatest Rivals. Этот фильм был показан в более чем 30 кинотеатрах Метро Манилы 11 июля 1996 года. Позднее в том же году, 6 ноября, вышел крайне ограниченный тираж на VHS, который продавался только на промомероприятиях по Dragon Ball, которые вёл Джино Падилла, исполнивший музыкальную тему для этой версии.
8Кадры
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB9Франшиза по порядку
16 фильмов
Текст: перевод статьи «Dragon Ball Z: Cooler's Revenge» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.