Yaponiyada Dragon Ball Z: Gekitotsu!! Hyaku-Oku Power no Senşi-taçi (yapon tilida: ドラゴンボールZ 激突!!100億パワーの戦士たち; tarjimasi: «Dragon Ball Z: Töqnaşuv! 10 milliard kuçli jangçilar») nomi bilan tanilgan Dragon Ball Z: The Return of Cooler — 1992-yilda suratga olingan yapon animatsion ilmiy-fantastik jang sanʼati filmi hamda oltinçi Dragon Ball Z filmi. Film dastlab Yaponiyada 7-martda Toei Anime Fair doirasida, ikkinçi Dragon Quest: Dai no Daibōken filmi va uçinçi Magical Taruruto-kun filmi bilan birga namoyiş etilgan. Undan oldin Dragon Ball Z: Coolerʼs Revenge, keyin esa Dragon Ball Z: Super Android 13! çiqqan.
1Rollarda
2Syujet
Namekiyaliklar bir neça yil oldin Frieza tomonidan vatanlari vayron qilinganidan keyin yangi sayyorada…
Namekiyaliklar bir neça yil oldin Frieza tomonidan vatanlari vayron qilinganidan keyin yangi sayyorada yaşaydi. Ular yangi Namek sayyorasini sirli, ongli kosmik kema qamal qilganini va u uylariga yopişib olib hujum qilayotganini köradi. Endi Yer himoyaçisi bölgan Dende xalqining ahvolini sezadi va telepatik tarzda Gokudan yordam söraydi.
Goku, Gohan, Krillin, Piccolo, Oolong, Yajirobe va Usta Roşi yangi Namekka yöl oladi. Sayyoraga yetib kelganda ular Namekiyaliklarni ezayotgan katta robotlar armiyasiga duç keladi. Ular bu işda Friezaning katta akasi Cooler aybdor ekanini bilib oladi. Goku uni öldirgan deb öylangan edi. Metall tanaga ega bölgan Cooler sayyorani va undagi jonzotlarni öziga singdirib, kemasini quvvatlantirişini aytadi. Goku Cooler bilan jang qiladi, boşqalar esa mustahkam zirhli robotlarga qarşi kuraşadi, lekin ularni yengiş qiyin böladi. Piccolodan taşqari hammasi Namekiyaliklarning butun qişloği bilan birga asirga olinadi.
Piccolo katta ki hujumi bilan barça robotlarni yöq qilişga muvaffaq böladi va asirga olinganlarni qutqariş uçun yölga çiqadi. Boşqa tomonda Goku Coolerʼning yangi «Meta-Cooler» şakli bilan kuraşadi. Bu şakl Coolerga özini tiklaş imkonini beradi. Cooler şuningdek, Goku ham qöllaydigan oniy harakat texnikasidan foydalana olişini körsatadi. Cooler kemasi uning tanasini doimiy kuzatib borişini, yetkazilgan zararni tuzatişini va çidamliligini oşiriş uçun dizaynini yaxşilaşini tuşuntiradi. Goku Super Saiyan holatiga ötadi, lekin bu ham Meta-Coolerga qarşi samarasiz böladi. Vegeta yetib kelib, Gokuni böğilişdan qutqaradi.
Ikki Super Saiyan birgalikda Meta-Coolerga hujum qilib, uni yöq qiladi. Biroq uning kemasi Meta-Coolerning 1000 ta körinişini qayta yaratadi va kuç muvozanatini saiyanlarga qarşi keskin özgartiradi. Goku va Vegeta sönggi bor mudofaa qilişga urinadi, lekin asirga olinib, yoqilğiga aylantiriliş uçun olib ketiladi.
Kema ularning energiyasini sörib olayotgan paytda Cooler, mağlub bölganidan keyin miyasi kosmik kemaning kompyuter tizimi qoldiqlari tomonidan özlaştirilib, unga birlaştirilganini va oxir-oqibat u tizimni öz nazoratiga olganini tuşuntiradi. Goku va Vegeta barça ki kuçini çiqara boşlaydi va bu tizimni işdan çiqaradi. Ular haqiqiy biologik Coolerni uçratadi, Goku uni ki zarbasi bilan öldiradi. Piccolo yetib kelib, Meta-Coolerlardan biriga duç keladi va u portlaydi. Keyin Meta-Coolerlar va robot askarlar ham portlaydi. Qahramonlar kema Namek orbitasidan çiqib portlaşidan oldin qoçib ketadi.
Goku va Vegeta osmondan ittifoqçilari yoniga tuşadi va hamma ğalabadan xursand böladi. Vegeta öz kosmik kemasida Cooler kemasini yaratgan kompyuter çipini ezib taşlaydi.
3Aktyorlar
Malayziyada faqat Speedy Video tomonidan tayyorlangan va çiqarilgan törtinçi ingliz tilidagi dublyaj nomaʼlum…
Malayziyada faqat Speedy Video tomonidan tayyorlangan va çiqarilgan törtinçi ingliz tilidagi dublyaj nomaʼlum aktyorlar tarkibiga ega.
4Musiqa
OP (Oçiliş…
OP (Oçiliş mavzusi):
«Ça-La Head-Ça-La»
Matn muallifi: Yukinojō Mori
Musiqa muallifi: Çiho Kiyooka
Aranjirovka: Kenji Yamamoto
Ijroçi: Hironobu Kageyama
ED (Yakunlovçi mavzu):
«Hero (Kimi ga Hīrō)» (HERO(キミがヒーロー), «Hero (Youʼre The Hero)»)
Matn muallifi: Dai Satō
Musiqa muallifi: Çiho Kiyooka
Aranjirovka: Kenji Yamamoto
Ijroçilar: Hironobu Kageyama va Yuka
5Ingliz tilidagi dublyaj saundtreklari
Ingliz tilidagi dublyaj musiqasini Mark Menza yozgan. Double Feature DVD naşrida ingliz dublyaji bilan birga…

Ingliz tilidagi dublyaj musiqasini Mark Menza yozgan. Double Feature DVD naşrida ingliz dublyaji bilan birga Şunsuke Kikuçi yozgan yapon fon musiqasi, «Ça-La Head-Ça-La» oçiliş mavzusi va «Hero (Youʼre the Hero)» yakunlovçi mavzusi bölgan muqobil audio trek mavjud.
Filippinda tayyorlangan dublyajda yapon oçiliş va yakunlovçi qöşiqlarining ingliz tilidagi versiyalari bölgan. Ularni Gino Padilla hamda Age of Wonder nomli bolalar xori ijro etgan. Bu qöşiqlar Dragon Ball • Dragon Ball Z: Songs of a High Spirited Saga - Volume I albomiga kiritilgan. Albomda Dragon Ball va Dragon Ball Z qöşiqlarining boşqa ingliz tilidagi versiyalari ham bor.
6Çiqarilişi
Film Şimoliy Amerikada 2002-yil 13-avgustda DVD va VHS formatida çiqarilgan. Keyinçalik u 2008-yil…
Film Şimoliy Amerikada 2002-yil 13-avgustda DVD va VHS formatida çiqarilgan. Keyinçalik u 2008-yil 11-noyabrda Coolerʼs Revenge (1991) bilan birga Double Feature töplami sifatida Blu-ray va DVD formatida çiqarilgan. Ikkala naşr ham töliq 1080p HD formatida, qayta işlangan 16:9 nisbatida va kengaytirilgan 5.1 surround miksida taqdim etilgan. 2011-yil 6-dekabrda film qayta işlangan thinpak töplami sifatida DVDʼda yana çiqarilgan. Unga Dragon Ball Z filmlarining ikkinçi törtligi kiritilgan.
7Boşqa kompaniyalar
Filippinda Creative Products Corporation Dragon Ball Z: The Greatest Rivals nomli ingliz tilida dublyaj…

Filippinda Creative Products Corporation Dragon Ball Z: The Greatest Rivals nomli ingliz tilida dublyaj qilingan töliq metrajli film işlab çiqardi. U bu filmning tahrirlangan versiyasini oldingi film bilan birlaştirgan. Uşbu film 1996-yil 11-iyulda Metro Manila şahridagi 30 dan ortiq kinoteatrda namoyiş etilgan. Öşa yilning 6-noyabrida u juda çeklangan VHS formatida çiqarilgan. Uni faqat Dragon Ball mavzusidagi reklama tadbirlarida sotişgan. Bu tadbirlarni Gino Padilla ötkazgan, u uşbu versiya uçun mavzu musiqasini ijro etgan.
8Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB9Franşiza tartibida
16 film
10Öxşaş filmlar
Matn: maqola tarjimasi «Dragon Ball Z: The Return of Cooler» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.
