Dragon Ball Z: The World's Strongest

Garçi Ox-King bu filmda körinmasa ham, Funimation dublyajining 2008-yildagi «remastered» versiyasida u Christopher Sabat tomonidan ovoz berilgan deb notöğri körsatilgan.

Törtinçi ingliz tilidagi dublyaj Speedy Video tomonidan faqat Malayziyada işlab çiqarilib, çiqarilgan; uning ovoz aktyorlari tarkibi nomaʼlum.

OP (oçiliş mavzusi):

«Ça-La Head-Ça-La»

Matn muallifi: Yukinojō Mori

Musiqa muallifi: Çiho Kiyooka

Aranjirovka: Kenji Yamamoto

Ijroçi: Hironobu Kageyama

IN (qöşimça qöşiq):

«I Lo~ve Mr. Piccolo♡» (ピッコロさん だ〜いすき♡, Pikkoro-san Da~isuki♡)

Matn muallifi: Çiroru Taniho

Musiqa muallifi: Takeşi Ike

Aranjirovka: Kenji Yamamoto

Ijroçi: Masako Nozawa

ED (yakuniy mavzu):

«The Battle» (戦（I・KU・SA）, Ikusa (I•KU•SA))

Matn muallifi: Dai Satō

Musiqa muallifi: Takeşi Ike

Aranjirovka: Kenji Yamamoto

Ijroçi: Hironobu Kageyama

2006-yildagi ingliz tilidagi dublyaj uçun musiqani Nathan Johnson yozgan.

Yaponiya kassasida film 2,7 million çipta sotdi va sof prokat daromadi ¥1 milliard böldi.

Yevropada film 2002–2003-yillarda Germaniya, Avstriya va Polşada jami $1,009,767 yiğdi.

Film 1998-yil 26-mayda Şimoliy Amerikada VHS va DVD formatida çiqarildi, ingliz tilidagi dublyajni Pioneer Entertainment Funimation bilan hamkorlikda tayyorlagan edi. Pioneer dublyajida serialning asl Ocean Productions ovoz aktyorlari tarkibi işlatilgan. Şundan keyin Funimation 2013-yil 13-avgustda «Rock the Dragon Edition» DVD töplamida filmning Ocean dublyajini çiqardi; unda serialning tahrir qilingan 53 ta qismi, şuningdek, Toonami kanalida efirga uzatilganidek tahrir qilingan ikkita film — Dead Zone va The Tree of Might mavjud.

Sub-litsenziya muddati tugagaç, Funimation filmni 2006-yil 14-noyabrda «Ultimate Uncut Edition» nomi bilan DVD formatida ham çiqardi. U «First Strike» deb nomlangan film töplamining bir qismi bölib, unda Dead Zone (1989) va The Tree of Might (1990) ham bor edi; bu naşrda Funimation ovoz aktyorlari tomonidan butunlay yangi dublyaj qilingan edi. Keyinroq film 2008-yil 27-mayda Dead Zone (1989) bilan birga Double Feature töplamida Blu-ray va DVD formatida çiqdi. Ikkala naşr ham töliq 1080p formatda, HD remastered 16:9 nisbatda va kuçaytirilgan 5.1 surround miksida taqdim etilgan. Film 2011-yil 1-noyabrda birinçi 5 ta Dragon Ball Z filmini öz içiga olgan remastered thinpak töplamida qayta DVD formatida çiqarildi.

Qöşma Ştatlardan taşqarida filmning yana ikkita ingliz tilidagi dublyaji mavjud: biri Malayziyada, ikkinçisi esa AB Groupe tomonidan Fransiyada tayyorlangan. Malayziya ingliz tilidagi dublyaji VCD formatida çiqarilgan, AB Groupe dublyaji esa Niderlandiya, Buyuk Britaniya va Irlandiyada televideniyeda efirga uzatilgan hamda uşbu mamlakatlarning baʼzilarida VHS va DVD formatida uy videosi sifatida çiqarilgan. Ikkala dublyaj ham Funimationʼning sarlavhasi örniga Toeining rasmiy ingliz tilidagi sarlavhasidan foydalanadi. AB Groupe dublyajining ovoz aktyorlari tarkibi yaqin vaqtgaça nomaʼlum edi, keyinçalik ular Code Lyoko kabi frantsuz telekörsatuvlarida iştirok etgan ovoz aktyorlari ekani aniqlandi, Malayziya dublyajining aktyorlari esa hanuz nomaʼlum.