Dragon Ball Z: Fusion Reborn (Yaponiyada Dragon Ball Z: Fukkatsu no Fusion!! Gokū to Bejīta; ドラゴンボールZ 復活のフュージョン!!悟空とベジータ; tarjimasi: «Dragon Ball Z: Fyuzionning qayta tuğilişi!! Goku va Vegeta») — 1995-yilda suratga olingan yapon animatsion fantastik jangovar sanʼat filmi hamda Dragon Ball Z seriyasining 12-filmi. Film dastlab Yaponiyada 4-martda Toei Anime Fair doirasida namoyiş etilgan, 2006-yilda esa Funimation tomonidan inglizçaga dublyaj qilingan. Undan oldin Dragon Ball Z: Bio-Broly, keyin esa Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon çiqqan.
1Rollarda
2Syujet
Narigi dunyoda ösmir oni tozalaş maşinasini boşqarib turadi, lekin uning walkmanidan çiqayotgan baland ovoz…
Narigi dunyoda ösmir oni tozalaş maşinasini boşqarib turadi, lekin uning walkmanidan çiqayotgan baland ovoz uni çalğitadi va maşina portlab ketadi. Oni ozod bölgan yovuz ruh energiyasi içiga tuşib qoladi va bolalarça xulqli ulkan, fazoviy özgartiriş qobiliyatiga ega yirtqiç Janembaʼga aylanadi. Natijada, öliklar qaytadan tirilади.
Goku va Pikkon turnirda jang qilayotganda, ğalati kristalsimon modda paydo bölib, ularning jangi töxtaydi va Buyuk Kay ularni bu notinçlikni tekşirişga yuboradi. Ular ölganlar dunyosining «röyxatdan ötiş punkti»ni kristalsimon tösiq içida qolgan holda topadilar, bu tösiq ularning energiya zarbalariga ham çidamli. Stansiya içida qamalgan xodim Qirol Yemma ularni yirtqiç Janemba tomon yönaltiradi, lekin Janemba tösiqni olişdan boş tortadi. Goku Janembani dözaxga olib boradi, Pikkon esa Yemmani ozod qilişga harakat qiladi.
Şu orada Yer Friza boşçiligidagi zombilar, askarlar va sobiq yovuzlar tödasi tomonidan qamalga olinadi. Ular şaharga hujum qiladi, to Gohan va Videl aralaşgunça; Gohan Frizani yöq qiladi va yovuzlar dahşatga tuşib qoçadi. Ikkovi Bulma, Goten va Trunks bilan birga sehrli Dragon Ballarni yiğadi va Şenron ajdahosini çaqirib, tirik va öliklar örtasidagi tösiqni qayta tiklaşni söraydi, lekin Şenron buni qila olmaydi, çunki ölar dunyosining çegaralarini faqat Yemma boşqara oladi. Şu tariqa ular dözaxdan qoçgan kişilarga qarşi kuraşni davom ettirişga majbur böladi. Goten va Trunks armiyasi bilan birga Diktatorga duç keladi; u Adolf Gitlerning kulgili nusxasi bölib, ozod etilayotgan dahşatlarni haqiqatan körsatadi. Dözaxda Janemba özining noodatiy kuçlari bilan Gokuni yengadi, to u Super Saiyan 3 darajasiga kötarilgunça; bu jarayonda Narigi dunyo larzaga keladi va Goku Janembani öldirganday tuyuladi. Lekin Janemba ança kiçik, ammo ança kuçli va yovuz şakl — Super Janembaga aylanadi. Goku Super Janemba oldida ojiz qoladi, lekin Vegeta jismoniy tanasini qayta tiklab, öz vaqtida yordamga keladi. Ammo ikki saiyan ham Super Janembaga qarşi kuçsiz va yaşirinişga majbur böladi. Goku Fusion Dance texnikasidan foydalanişni taklif qiladi, ammo Vegeta mağrurlik bilan Goku bilan tanasini birlaştirişdan boş tortadi.
Pikkon Yemmani ozod qilişga urinişda davom etadi, ammo natija yöq; ğazabida u kristalsimon moddani haqorat qiladi va u biroz yoriladi. Lekin Pikkonning eng aççiq haqoratlari ham Yemmani qutqariş uçun yetarli zarar yetkaza olmaydi, şuning uçun u Goku va Vegetaga jangda yordam berişga qaror qiladi. Köp köndirişdan söng Vegeta Goku bilan birlaşişga rozi böladi, lekin kerakli paytda barmoğini töğrilay olmaydi va birlaşiş muvaffaqiyatsiz tugaydi, natijada kuçsiz va semiz Veku ismli şakl paydo böladi. Super Janemba Vekuni şafqatsiz urib, deyarli öldiradi, lekin birlaşiş tugaydi va Goku bilan Vegeta öz vaqtida qoçib qutuladi. Pikkon Super Janembani uşlab turiş uçun yetib keladi, Goku va Vegeta esa birlaşişni yana bir bor sinab köradi; bu safar muvaffaqiyatli bölib, ulkan kuçga ega Super Gogeta paydo böladi. U tezda Janembadan ustunlikka erişadi va kuçidan foydalanib, iblisni mağlub etadi; natijada u oni şakliga qaytadi va qoçib ketadi.
Super Janemba yengilgaç, uning haqiqat ustidan hukmronligi yöqoladi va öliklar qaytadan narigi dunyoga qaytadi. Goku bilan yaxşi kayfiyatda xayrlaşgandan söng, Vegeta ruh şakliga qaytadi va ğoyib böladi. Yerga qaytib, Gohan, Videl, Goten va Trunks uylariga jönab ketişadi. Kreditlardan keyingi sahnada hali ham çaqirilgan Şenron yana bir istak kutib turadi.
3Musiqa
«We Gotta Power» qöşiği filmning oçiliş mavzusi sifatida…
«We Gotta Power» qöşiği filmning oçiliş mavzusi sifatida işlatilgan.
4Saikyō no Fusion
«Saikyō no Fusion» (最強のフュージョン, Saikyō no Fyūjon; «Eng kuçli fyuzion») — filmning yakunlovçi mavzu qöşiği…
«Saikyō no Fusion» (最強のフュージョン, Saikyō no Fyūjon; «Eng kuçli fyuzion») — filmning yakunlovçi mavzu qöşiği bölib, yapon xonandasi Hironobu Kageyamaning singli hisoblanadi. U 1995-yil 1-martda faqat Yaponiyada 8 sm CD formatida çiqarilgan. Singl bilan birga Shin Oya ijrosidagi «Ai wa Barādo no Yō ni ~Vegeta no Tēma~» personaj qöşiği ham çiqarilgan. Singl Oricon röyxatida 95-öringa çiqqan.
5Treklar röyxati
最強のフュージョンSaikyō no Fyūjon/The Strongest…
最強のフュージョンSaikyō no Fyūjon/The Strongest Fusion
愛はバラードのように~ベジータのテーマ~Ai wa Barādo no Yō ni~Bejīta no Tēma~/Love is Like a Ballad: Theme of Vegeta
6Ingliz dublyaji saundtreki
Ingliz dublyaji uçun musiqani Nathan Johnson va Dave Moran yaratgan. Double Feature naşrida Yaponiya asl fon…
Ingliz dublyaji uçun musiqani Nathan Johnson va Dave Moran yaratgan. Double Feature naşrida Yaponiya asl fon musiqasi (Şunsuke Kikuçi bestakor) bilan inglizça dublyaj bölgan muqobil audio trek va «Saikyō no Fusion» yakunlovçi mavzusi mavjud.
7Prokat kassasi
Yaponiya prokatida film 3,2 million çipta sotgan va ¥2,16 milliard ($23 million)…

Yaponiya prokatida film 3,2 million çipta sotgan va ¥2,16 milliard ($23 million) yiğgan.
2018-yil 3-va 5-noyabrda film Dragon Ball Z: Bardock – The Father of Goku (1990) telekörsatuvi bilan birgalikda Dragon Ball Super: Broly (2018) filmining yaqinlaşib kelayotgan çiqarilişi tufayli AQŞ da Fathom Events tomonidan «Dragon Ball Z: Saiyan Double Feature» nomi ostida birgalikda çeklangan prokatda namoyiş etilgan. Box Office Mojo maʼlumotiga köra, 2018-yil 7-noyabrga kelib Saiyan Double Feature $540,707 daromad olgan.
Bu Yaponiya va AQŞ böyiça umumiy yiğim $23,540,707 ni taşkil etadi.
8Çiqarilişi
Dragon Ball Z: Fusion Reborn 1995-yil 4-martda Yaponiyada kinoteatrlarda namoyiş etilgan. Film 1995-yil…

Dragon Ball Z: Fusion Reborn 1995-yil 4-martda Yaponiyada kinoteatrlarda namoyiş etilgan. Film 1995-yil sentabrda VHS va LaserDisc formatlarida çiqarilgan. U dastlab 2006-yil 14-aprelda DVD formatida, öşa paytgaça çiqqan barça Dragon Ball filmlarini öz içiga olgan Dragon Box The Movies töplamining bir qismi sifatida çiqarilgan. Fusion Reborn keyinçalik 2009-yil 9-yanvarda alohida, Dragon Ball The Movies #12 sifatida çiqarilgan. Fusion Reborn 2018-yil 5-dekabrda Blu-ray formatida Dragon Ball The Movies Blu-ray #06 töplamining bir qismi sifatida çiqarilgan; bu ikki filmli töplamga Dragon Ball Z: Bio-Broly ham kiradi. Blu-ray qutisida dastlab filmlarda «zamonaviy tomoşabinlar uçun nomaqbul» deb hisoblanişi mumkin bölgan mazmun bor, ammo ular «tarixiy qiymati» hurmati uçun asl holiça qöşilgan, degan ogohlantiriş bölgan. Biroq, töplamga kiritilgan filmlar aslida tsenzuradan ötkazilgan edi; xususan, qahramonlarning örta barmoqni körsatiş sahnalari olib taşlangan. Toei xato uçun uzr söradi, pul qaytarişni taklif qildi va 2019-yil 25-yanvardan keyin jönatilgan barça nusxalar tsenzuralangan bölişini, lekin filmlar özgartirilganini körsatuvçi töğri qutiga ega bölişini maʼlum qildi.
Funimation filmni Şimoliy Amerikada 2006-yil 28-martda DVD formatida çiqargan. Keyinçalik u filmni 2009-yil 19-maydan Wrath of the Dragon (1995) bilan birga sönggi Double Feature töplamida Blu-ray va DVD formatlarida çiqargan. Ikkala naşr ham 16:9 nisbatda töliq 1080p HD formatda qayta işlangan va kengaytirilgan 5.1 surround miksga ega. Film 2012-yil 3-yanvarda Funimation tomonidan sönggi qayta işlangan thinpak töplamida, oxirgi törtta Dragon Ball Z filmini öz içiga olgan holda, DVD formatida qayta çiqarilgan.
Faqat Malayziyada Speedy Video tomonidan işlab çiqarilib çiqarilgan ikkinçi inglizça dublyajda nomaʼlum ovozli aktyorlar iştirok etadi. Speedy dublyaji muxlislar orasida yomon grammatikasi va ovoz aktyorligi, past sifatli audio miksi, çeklangan ovozli aktyorlar tarkibi, şuningdek Video CD formatida çiqarilgani sababli kuçli siqilgan past aniqlikdagi video sifati bilan maşhur.
9Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB10Franşiza tartibida
16 film
11Öxşaş filmlar
Matn: maqola tarjimasi «Dragon Ball Z: Fusion Reborn» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.
