Dragon Ball Z: Battle of Gods

В начале июля 2012 года официальный сайт «Weekly Shōnen Jump» уже открыл тизерную страницу с обратным отсчётом до «сюрприза» в субботу, 14 июля, — дату выхода 33-го номера журнала в этом году. 14 июля журнал и сайт, изменённые так, чтобы показывать появление и исчезновение Шенлуна, раскрыли некоторые сведения о будущем фильме, включая дату премьеры, информацию о творческой группе и компаниях, участвовавших в производстве (Fox International Productions Japan, Shueisha, Fuji TV, Toei Animation, Bandai, Bandai Namco Games и Bird Studio). Режиссёром фильма стал Масахиро Ходзода, который ставил несколько эпизодов Dragon Ball Z в 1992 году; сценарий написал Юсукэ Ватанабэ, ранее работавший над экранизациями манги (а именно над игровыми фильмами «20th Century Boys» и «Gantz»); ведущим аниматором стал Тадайоси Ямамуро, который работает над сериалом с момента выхода аниме «Dragon Ball».

Журнал и официальный сайт также опубликовали комментарий Акиры Торибамы о фильме. Создатель Dragon Ball отметил, что экранизация станет первым случаем, когда он настолько глубоко участвует в создании одного из фильмов франшизы, в данном случае — уже на этапе написания сценария. Торибама также сказал, что фильм сохранит атмосферу оригинала, добавив при этом небольшую долю современного колорита. 17 июля 2012 года Toei Animation выпустила пресс-релиз, в котором говорилось, что действие будет происходить «между аниме-сериалами Z и GT, иначе говоря, в пустом десятилетии между окончанием битвы с Маджин Бу в главе 517 манги и главой 518», а фильм назван частью «официальной истории Dragon Ball».

В сентябре было объявлено, что фильм стал одним из четырёх фильмов того года и единственным анимационным, получившим государственную финансовую поддержку Японии в рамках программы сертификации совместного производства некоммерческой организации UNIJAPAN. Toei получила 50 миллионов иен (примерно 636 000 долларов США) от Агентства по делам культуры, цель которого — продвижение японского искусства и культуры; партнёрской страной фильма была назначена Соединённые Штаты.

«На этот раз в частности нас попросили оставить не только экшн, но и по-настоящему увлекательные... по-настоящему увлекательные аспекты Dragon Ball; хаотичное ощущение Dragon Ball, а также экшн битв Гохана и бойцов Z очень хорошо перемешаны, поэтому, я думаю, это тоже помогло сделать фильм увлекательным».

Декабрьский выпуск «Ultra Jump» подробнее рассказал об участии Торибамы в фильме, указав, что он придумал сюжет и дизайн персонажей. 2 декабря официальный сайт обновили, добавив актёрский состав и полный список съёмочной группы. На следующий день краткое описание сюжета фильма утекло через несвязанный раздел сайта.

В январе 2013 года было объявлено, что олимпийская чемпионка по дзюдо Каори Мацумото и певица и тарento Сёко Накагава получат роли в фильме. Накагава — известная отаку, а Мацумото также является поклонницей серии. Мацумото озвучивает полицейскую, созданную по её образу, а Накагава играет Ёгэн-гё (予言魚), которая первой приводит Беруса к Гоку. Диктор Fuji TV Синъити Карубэ также получил небольшую роль в фильме. Когда Торибама впервые нарисовал Ёгэн-гё, он задумал её крупнее человека. Однако, поскольку он не предоставил аниматорам масштабной таблицы, персонаж в итоге получился настолько маленьким, что помещается на ладони.

В апрельском выпуске «V Jump» был анонсирован новый Супер-трансформация сайяна в фильме под названием «Бог Супер Сайяна» (超サイヤ人ゴッド, Сэпа Сайя-дзин Годдо) с фразой: «39 лет назад Рыба-оракул сказала Беерусу, что перед ним появится Бог Супер Сайяна. И это начало истории фильма». В 14-м номере «Weekly Shōnen Jump» за 2013 год Торибама сообщил, что сюжет «Битвы богов» начал складываться два года назад с идей о Боге разрушения и Боге Супер Сайяна, и что он глубоко вовлёкся в историю, чтобы сохранить её в соответствии с первоначальным тоном серии, чтобы детям было интересно. В следующем номере он раскрыл, что дизайн Беруса основан на кошке, а его одежда — на египетских одеждах.

12 марта 2013 года, во вторник, по всей Японии прошла живая встреча с участием актёров и Торибамы, за которой последовал предпоказ фильма; число участников было ограничено и определено по лотерее «Jump». Лотерейные билеты были вложены в 22 различных журнала Shueisha (включая «Weekly Shōnen Jump», «V Jump», «Jump SQ» и «Ultra Jump»), и было приглашено 884 пары (1768 человек). Сеансов было пять, все в один день и в 18:30: кинотеатр «Shinjuku Wald 9» в Токио (428 человек), зал «Umeda Burg 7» в Осаке (440 человек), «109 Cinemas» в Нагое (256 человек), «T-Joy Hakata» в Фукуоке (322 человека) и «Sapporo Cinema Frontier» в Саппоро (322 человека). Специальное приветствие актёров в токийском зале транслировалось в прямом эфире в другие города перед показом. Второй предпоказ с приветствием на сцене и специальным гостем прошёл в арене «Differ Ariake» 16 марта 2013 года, на него было приглашено 250 пар (500 человек), определённых по лотерейным билетам, вложенным в «V Jump», «Weekly Shōnen Jump» и «Saikyō Jump».

Музыку к «Битве богов» написал Норихито Сумитомо. Тема фильма — кавер на «Cha-La Head-Cha-La» Хиронобу Кагэямы, первоначальной открывающей темы Dragon Ball Z, в исполнении рок-группы Flow. Участники группы отметили, что были взволнованы этой возможностью, поскольку являются поклонниками серии с начальной школы. Кавер и вставная песня фильма «Hero ~Song of Hope~» (HERO~希望の歌~, Хиро ~Кибо но Ута~) были выпущены как двусторонний сингл 20 марта 2013 года. Он достиг 24-го места в еженедельном чарте синглов Oricon. Оригинальный саундтрек фильма, содержащий 43 трека, вышел 27 марта 2013 года. Из-за лицензионных соглашений в международных версиях фильма используются англоязычные версии «Cha-La Head-Cha-La» и «Hero ~Song of Hope~» в исполнении Flow.

Музыку для трейлеров в Японии написала компания Immediate Music, которая специализируется на музыке для трейлеров к фильмам, таким как «Аватар», фильмы «Матрица» и фильмы о Гарри Поттере. В трейлерах использованы композиции «Prologue to Conquest» (Trailerhead: NU EPIQ) и «Emergence of Empires» (Trailerhead: Saga), обе написаны Йоавом Горенем; вторая основана на «Conquest of Kingdoms» из Epic Choral Action #1 и «Rising Empires» из Themes for Orchestra & Choir 2: Abbey Road соответственно. Pfeifer Broz. Music предоставила композицию «Evil Island» для рекламы и трейлеров Funimation в Северной Америке.

В выпуске «Weekly Shōnen Jump» от 14 июля 2012 года были опубликованы первые рекламные изображения фильма с Гоку, Гоханом, Пикколо, Крилином, Готэном, Трanksом, Вегетой и Шенлуном, с лозунгом «Сильнейшие начинают действовать» (最強、始動, Сайкё, Сидо), за которым следовала фраза «Всё человечество ждало. Волнения, какого не было никогда...» (全人類待望。かつてない興奮へー, Дзэн дзинрui тайбо. Кацуте най ко:фун э). 21 июля 2012 года короткий тизер-трейлер, объявляющий о фильме, был показан на фестивале «Saikyō V Jump Festa», а позже в том же месяце — по телевидению. Тизер-трейлер был добавлен на официальный сайт фильма в августе 2012 года. Менее чем за неделю видео набрало более 3,5 миллиона просмотров.

Когда в ноябре 2012 года было раскрыто название фильма, для ознаменования выхода двух картин был выпущен специальный билет предварительной продажи в рамках совместной акции с фильмом «One Piece Film: Z». Двойной билет, действительный для обоих фильмов, содержал специальную новую иллюстрацию, созданную Эйитиро Одой (автором «One Piece») и Акирой Торибамой. Ограниченным тиражом в 8 989 экземпляров по всей Японии билеты поступили в продажу 23 ноября 2012 года по цене 2 600 иен (31,51 доллара США) за штуку. Постер фильма, а также имена и актёры озвучивания двух новых персонажей были официально объявлены в декабре 2012 года в первом номере «Weekly Shōnen Jump» за 2013 год: Бог разрушения Беерус, которого озвучивает Коити Ямадэра, и таинственный Уис, которого озвучивает Масакадзу Морита. На постере изображён Гоку в форме Супер Сайяна, сражающийся с Богом разрушения Беерусом, а на заднем плане Уис, парящий в свете. На постере также изображены другие персонажи серии (Мистер Сатан, Мистер Бу, Видель, уменьшенная банда Пилафа, Супер Сайян Готэн, Супер Сайян Гохан, Супер Сайян Вегета, Супер Сайян Транкс, Бульма, Пикколо, Тьен Шинхан, Крилин, Ямча и Пуар).

Первый полноценный трейлер фильма вышел на Fuji TV 7 декабря 2012 года в утреннем шоу «Mezamashi TV». 22 декабря 2012 года на сцене «Jump Super Stage» фестиваля «Jump Festa 2013» прошла 30-минутная дискуссионная панель о «Битве богов». В ней вместе с актёрами озвучивания Масако Нодзавой, Маюми Танакой, Тосио Фурукавой приняли участие режиссёр фильма Масахиро Ходзода, главный редактор «V Jump» Акио Ийоку и продюсер Toei Animation Дьярмат Богдан. Дискуссию вела бывшая телеведущая YBS Марико Накагоми. Второй полноценный трейлер начал транслироваться на сайте Cinema Today 27 февраля 2013 года. В конце марта 2013 года на сайте Cinema Today появилась телевизионная реклама фильма с участием Фризы (Рюсэй Накао) и Селла (Норио Вакамото): Селл спрашивает, почему его нет в фильме, а Фриза хвастается, что он там есть, после чего Селл замечает, что у Фризы лишь эпизодическое появление без слов.

Во время 30-й ярмарки призов, прошедшей в Токио 7 ноября 2012 года, компания Bandai показала некоторые новые фигурки Dragon Ball на зиму 2012 года, а также свою линейку коллекционных фигурок «World Collectable Figure», созданную к фильму 2013 года. Последняя представляет собой набор из восьми фигурок высотой около 7 см, охватывающих персонажей, появляющихся в фильме; среди анонсированных фигурок были Вегета и Гоку в форме Супер Сайяна 3, а также три члена банды Пилафа.

В феврале 2013 года в Японии начались несколько совместных проектов «Dragon Ball Z: Битва богов» и KFC. 7 февраля в ресторанах начали продавать «Улыбчивые наборы с самыми сильными боевыми товарами — родители и дети играют вместе!», которые включали игры Dragon Ball Z, такие как реверси и игральные карты. 15 февраля рестораны KFC в Саппоро, Сэндае, Эбису, Сакаэ, Осаке, Хакате и Окинаве нарядили статуи полковника Сандерса в Гоку, каждая из которых держала разный звёздный Драконий шар. 28 февраля начали продавать «Самые сильные наборы» с «светящимися драконьими бутылками» или «детекторами драконьего радара мечты», а также начала выходить телереклама с Гоку.

В рамках сотрудничества с японским футбольным клубом Высшей лиги Джей-лиги «Альбирекс Ниигата» 20 февраля 2013 года на официальном сайте «Битвы богов» был представлен специальный постер, который был выставлен по всей префектуре Ниигата в поддержку их матча с действующими чемпионами Высшей лиги «Санфрече Хиросима» 3 марта 2013 года. Постер основан на постере «Битвы богов», однако персонажи фильма заменены футболистами клуба: фигуру на заднем плане, заменяющую Уиса, представляет менеджер клуба Масаки Янагисита, Беерус заменён вратарём «Санфрече Хиросима» Сюсаку Нисикавой, а Гоку — нападающим клуба Бруно Лопесом. Все болельщики на матче были одеты в оранжевое, Гоку «появился» на стадионе, и звучала тема Dragon Ball Z.

С 5 марта по 8 апреля магазины «Lawson» продавали специальные продукты, вдохновлённые «Битвой богов», например, шарики-пиццу «Dragon Ball», картофель фри «Супер Сайян», зелёный чай-эклеры «Демонический король Пикколо», молочный пудинг «Маджин Бу» и зелёный салат «Вегеты».

В выпуске «V Jump» за март 2013 года было объявлено, что Беерус появится в аркадной игре «Dragon Ball Heroes» в качестве босса, а впоследствии и в версии для Nintendo 3DS под названием «Dragon Ball Heroes: Ultimate Mission». Также был анонсирован фестиваль «Dragon Ball Z» в Toei Kyoto Studio Park с 16 марта по 8 сентября в честь «Битвы богов». С 30 марта Беерус появился в аркадной игре Dragon Ball «Zenkai Battle Royale». Беерус, Уис и форма Бога Супер Сайяна Гоку являются играбельными персонажами видеоигры «Battle of Z».

Манга-адаптация «Битвы богов» выходила в апрельском номере «Saikyō Jump», поступившем в продажу 4 марта 2013 года. Её нарисовала Наho Оиси, которая в настоящее время рисует серию «Dragon Ball SD» в этом журнале, а ранее — «Dragon Ball: Episode of Bardock» в «V Jump»; она изображает начало фильма. Аниме-комикс «Битвы богов», более известный на Западе как «ani-manga», был выпущен 4 октября 2013 года.

Телевизионная премьера «Битвы богов» состоялась на Fuji TV 22 марта 2014 года в 21:00. Продюсер Toei Animation Дьярмат Богдан подтвердил в Twitter, что в эфир вошли до двадцати минут дополнительных сцен и дополнительных кадров. Трансляция получила средний рейтинг домохозяйств 13,1%.

Фильм 2015 года «Dragon Ball Z: Воскрешение „Ф“» является продолжением «Битвы богов» и включает Беруса и Уиса.

Первая сюжетная арка «Dragon Ball Super» в некотором роде пересказывает «Битву богов», хотя некоторые события изменены или расширены в версии серии. Арка «Битва богов» охватывает серии 1–14.

«Битва богов» — первый японский фильм, показанный в цифровых кинотеатрах IMAX; он демонстрировался во всех 16 цифровых кинотеатрах IMAX в Японии. Однако в 3D он не показывался.

Madman Entertainment объявила о приобретении прав на фильм для Австралазии и показала его на Японском кинофестивале 2013 года в Австралии с октября по декабрь. 30 мая 2014 года Funimation объявила о приобретении североамериканских прав на фильм и предоставила ему ограниченный кинопрокат в Северной Америке с 5 по 7 августа и 9 августа 2014 года. 3 июля Funimation провела красную ковровую премьеру «Dragon Ball Z: Битва богов» в Лос-Анджелесе. Красная дорожка в 20:00 и показ в 21:00 прошли в кинотеатрах Regal LA Live Stadium 14. 30 августа 2014 года Madman показала дубляж Funimation в нескольких австралазийских кинотеатрах. Manga Entertainment, дистрибьютор серии в Соединённом Королевстве, объявила на «MCM Manchester Comic Con», что лицензировала фильм и выпустит его в ограниченный прокат, в том числе с появлением на конвенте «Scotland Loves Anime» 2014 года.

17 и 18 октября 2023 года расширенная версия фильма была показана в американских кинотеатрах в честь 10-летия фильма.

«Dragon Ball Z: Битва богов» открылась на первом месте японского проката, собрав за первые два дня 7 307 760 долларов США при продаже 561 098 билетов. Показы фильма во всех 16 цифровых кинотеатрах IMAX в Японии в ту неделю принесли 450 000 долларов, в среднем 28 000 долларов на экран. Фильм занял пятое место в зарубежном чарте сборов по версии Variety, став самым кассовым нeамериканским фильмом в этом списке. В то время как первые четыре фильма шли более чем в 50 странах каждый, результаты «Битвы богов» основаны только на 328 экранах в Японии. К пятому дню фильм собрал более 12 000 000 долларов при продаже 988 790 билетов. В результате ожидалось, что к шестому дню фильм продаст более миллиона билетов, что сделало его самым быстрым фильмом того года в Японии, достигшим этой отметки. Во второй неделе фильм также занимал первое место: всего было продано 1 488 518 билетов, а расчётные общие сборы составили 19 017 008 долларов. В третьей неделе фильм оставался на первом месте, доведя общую сумму до 23 618 327 долларов при продаже 1 823 141 билета, что сделало его самым кассовым фильмом 2013 года в Японии. В следующие выходные, 20–21 апреля, он опустился на четвёртое место, однако общее число проданных билетов превысило два миллиона, а общая выручка выросла до 26 419 641 доллара. Во время «Золотой недели», когда в кинотеатрах выходит много новых фильмов и которая является лучшей неделей для киноиндустрии Японии, фильм опустился на восьмое место, а сборы выросли до 28 162 444 долларов, билеты достигли 2 181 328. На следующей неделе фильм удержался на восьмом месте, число проданных билетов выросло до 2 346 726, а сборы — до 29 172 291 доллара.

Toei рассчитывала, что «Битва богов» заработает в Японии 3 миллиарда иен (32 миллиона долларов). В декабре 2013 года Oricon поставил «Битву богов» на одиннадцатое место среди самых кассовых фильмов года в японском прокате с кассовым сбором 3 миллиарда иен. По данным Box Office Mojo, фильм собрал 2,8 миллиона долларов в североамериканских кинотеатрах за 8 дней, заняв одиннадцатое место в списке самых кассовых прокатных аниме в Северной Америке за всё время. В других регионах фильм собрал 17 961 356 долларов, в том числе 15 587 504 доллара в Латинской Америке, где он был наиболее успешен за пределами Японии. В Латинской Америке фильм продал более 4 миллионов билетов.