Dragon Ball Z: Dead Zone

^*Голос Тосио Фурукавы из оригинальной японской версии сохранён в дубляже AB Groupe в начале этого фильма, когда Пикколо кричит и разрушает большую скалу.

^В английских титрах Funimation Кристофер Сабат ошибочно указан как исполнитель роли Короля Оха; эта ошибка перешла в дубляж «Сильнейшего в мире» 2006 года.

OP (музыкальная заставка):

«Cha-La Head-Cha-La»

Слова: Юкинодзё Мори

Музыка: Тихо Киёока

Аранжировка: Кэндзи Ямамото

Исполнитель: Хиронобу Кагэяма

IN (вставная песня):

«Лучший в мире Гохан» (яп. 天下一ゴハン, Tenka'ichi Gohan)

Слова: Сакико Ивамуро

Музыка: Такэси Икэ

Аранжировка: Кэндзи Ямамото

Исполнительница: Масако Нодзава

ED (заключительная песня):

«Выходи, невероятная сила дзэнкай!» (яп. でてこいとびきりZENKAIパワー!, Detekoi Tobikiri Zenkai Pawā!)

Слова: Нарухиса Аракава

Музыка: Такэси Икэ

Аранжировка: Кэндзи Ямамото

Исполнительница: Manna

В релизе Pioneer 1997 года сохранена оригинальная японская музыка.

Существует расхождение, согласно которому музыку к английскому дубляжу 2005 года написал Марк Мэнза, — на самом деле это не так. Её написал Нэтан Джонсон. В издании Double Feature, вышедшем тремя годами позже, в 2008 году, есть альтернативная аудиодорожка с английским дубляжом и оригинальной японской фоновой музыкой Сюнсукэ Кикути, а также заключительной песней «Выходи, невероятная сила дзэнкай!».

В японском прокате фильм продали 2,2 миллиона билетов, а чистый доход дистрибьютора от проката составил 800 миллионов иен.

Фильм был лицензирован в Северной Америке компанией Funimation Entertainment, а права на домашнее видео сублицензированы Pioneer Entertainment. Pioneer выпустила фильм на VHS, LaserDisc и DVD 17 декабря 1997 года. В озвучании использовался тот же актёрский состав, что и в телесериале на тот момент; дубляж выполнила Ocean Productions. Фильм выпустили под названием Dead Zone. В качестве дополнения к DVD от Pioneer показаны удалённые сцены из первого и девятого оригинальных эпизодов на японском языке с английскими субтитрами, поскольку на тот момент эти два эпизода ещё не были полностью дублированы. Позднее, 13 августа 2013 года, Funimation выпустила DVD-набор Rock the Dragon Edition, содержащий отредактированную версию дубляжа Ocean этого фильма, а также «Сильнейшего в мире» и «Дерево силы» в том виде, в каком они выходили на Toonami, вместе с 53 отредактированными эпизодами телесериала.

По истечении срока сублицензии Funimation выпустила фильм на DVD в издании «Ultimate Uncut Edition» 31 мая 2005 года с полностью новым дубляжом, выполненным актёрским составом Funimation, и аудиокомментарием к полнометражному фильму. 14 ноября 2006 года фильм был переиздан в составе DVD-набора под названием «First Strike», куда также вошли «Сильнейший в мире» и «Дерево силы». Позднее, 27 мая 2008 года, он вышел на Blu-ray и DVD в составе двойного издания вместе с «Сильнейшим в мире»; оба фильма представлены в полном формате 1080p в ремастеринге HD с соотношением сторон 16:9 и улучшенным объёмным звуком 5.1. 1 ноября 2011 года фильм был переиздан на DVD в ремастированном коллекционном тонком боксе, содержащем первые пять фильмов о Dragon Ball Z.

AB Groupe, французская компания, владеющая лицензией на франшизу Dragon Ball в большей части Европы, лицензировала и дублировала фильм, переименовав его в «В погоне за Чесноком». Состав озвучания в этом дубляже долгие годы оставался неизвестным, однако сейчас считается, что к работе над ним были причастны англоговорящие актёры озвучивания из Франции. «В погоне за Чесноком» демонстрировался по телевидению в Нидерландах, Великобритании и Ирландии, а в 2003 году его выпустила на DVD в Нидерландах компания Bridge Entertainment Group.

Малайзийская компания Speedy Video выпустила фильм на Video CD под названием «Месть Короля демонов». Speedy также выпустила на VCD английскую адаптацию от Pioneer.

Журнал GameFan рецензировал DVD-издание в 1998 году и поставил ему оценку B−.