Howlʼs Moving Castle

Howlʼs Moving Castle (yaponça: ハウルの動く城, Hauru no igoku şiru, tarjimasi „Howlning harakatlanuvçi qalʼasi“) – töliq metrajli anime, Ghibli studiyasi tomonidan 2004-yil çiqarilgan. Yapon rejissyori Hayao Miyazaki tomonidan ingliz yozuvçisi Diana Wynne Jonesning huddi şu nomli romanidan ilhomlanib yaratilgan. 78-Oscar mukofotiga „Eng yaxşi animatsion töliq metrajli film“ uçun nomzod bölgan, lekin „Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit“ ga yutqazgan. Miyazaki sözlariga köra, Howl qalʼasi rus ertaklaridagi tovuq oyoqli kulbadir.

Sophie Hatter (yaponça: ソフィー・ハッター, Sofī Hattā) – filmning boş qahramoni, uzun qora örim soçli, şlyapa dökonida işlovçi, mehnatsevar va kamtar ön sakkiz yoşli qiz. U özini sodda va hunuk „kulrang siçqon“ deb hisoblaydi. Uning quvnoq singlisi Letti şaharning „Sezarlar“ nomli eng zör pişiriq-kafesida işlaydi va özining jozibasi bilan köp mijozlarni eʼtiborini tortadi. Barça özgarişlar Sophie sirli sehrgar Howl bilan uçraşganda sodir böladi, şundan söng Taşlandiq ölka Jodugari qizni laʼnatlaydi va qari kampirga aylantirib qöyadi. Uning haqiqiy yoshi uhlayotganda va yana qaçonki qizning yuragi sevgi bilan tölsa qaytib keladi. Syujet davomida, jodu zaiflaşadi va Sophie asta-sekin yoşara boşlaydi, hikoyaning sönggida yana öz holiga qaytgan yoş Sophieda kalta va kulrang soçlar qoladi (örim soçini Kalsiferga berib yuborgan). Howlning harakatlanuvçi qalʼasida böliş uning uçun butunlay yangi hayot va yangi sarguzaştlarni oçadi. Sophie – Miyazakining oxirgi filmlaridagi kabi tipik personaj: kuçli irodasi va öjar xarakteri bölgan, boşiga tuşadigan musibat va qiyinçiliklarni sabr va viqor bilan yenguvçi, gözal bölmagan qiz.

Ovoz bergan: Çieko Baişō

Howl (yaponça: ハウル, Hauru) – filmning boş qahramoni, qalʼaning sirli va jozibali xöjayini. Qudratli sehrgar, madam Sulimanning oxirgi şogirdlaridan biri. Gap-sözlarga köra, Howl gözal qizlarning yuragini öğirlaydi, lekin aslida u – olov iblisi Kalsifer bilan sirli bitim tuzgan yolğiz va kuçli afsungar. „Buvijon“ Sophie uning hayotiga kirib kelganida, avval uning qalʼasini tozalab yuradi, keyinçalik Howlni iblisga aylanişini töxtatişga harakat qiladi. Howl bolaligida yuragini Kalsiferga bergani uçun Kalsifer uning xizmatkoriga aylangani maʼlum böladi. Vaqt ötişi bilan Howl Sophiega heç kimga işonmagan sirlarini aytadi. Ohir-oqibat ular bir-birini sevib qoladi va jodudan halos böladi.

Ovoz bergan: Takuya Kimura

Kalsifer (yaponça: カルシファー, Karuşifā) – yoqimtoy olov iblisi, Howl qalʼasining öçoğida yaşaydi. U dumaloq közlari, çözilgan oğzi va olovli qöllari bilan haqiqiy olov şariga öxşaydi. Ovqat va ötin bilan oziqlanadi. Howl bilan kelişuv tuzgan: Kalsifer qalʼni tark etmasdan uni harakatga keltirişi kerak va Howl, öz navbatida, Kalsiferning kuçidan foydalanadi.

Film butun dunyo böylab kassada 235 million AQŞ dollari atrofida daromad keltirdi.

2004 – Venetsiya kinofestivalida „Golden Osella“ mukofoti

2005 – eng yaxşi anime filmi uçun Tokio Anime mukofoti

2006 – eng yaxşi animatsion film uçun „MTV-Rossiya“ mukofotiga nomzod

2006 – Eng yaxşi animatsion film uçun „Oskar“ ga nomzod (Hayao Miyazaki)

2006 – Eng yaxşi animatsion film uçun „Saturn“ mukofotiga nomzod

2006 – „Annie“ mukofotining uçta nominatsiyasi: eng yaxşi animatsion film, eng yaxşi rejissyor (Hayao Miyazaki), eng yaxşi ssenariy (Hayao Miyazaki)

2006 – Italiya milliy kinojurnalistlari sindikatining „Eng yaxşi xorijiy film rejissyori“ uçun „Kumuş lenta“ mukofotiga nomzod (Hayao Miyazaki)

2007 – Eng yaxşi ssenariy uçun „Nebula“ mukofoti (Hayao Miyazaki, Donald Xuitt, Sindie Devis Xuitt)