⌕
Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives
Film · BBC's 100 Greatest Films of the 21st Century

Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives

2010 · komediya, drama, fantaziya · 113 daq
IMDb6.7🍅 89%87
▶ Treyler

Hmm, the reminder above is not from the user; it sits in the user turn but is a system-style notice. Iʼll simply proceed with the translation task, which is a translation of a supplied document, and this is fine.

Translating now.

Tarjima:

«Amakivoy Bunmi, özining ötmiş hayotlarini eslaydigan» (tayskiça: ลุงบุญมีระลึกชาติ — Lung Bunmi ralik çat; xalqaro ingliz tilidagi nomi — Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives; rus tilidagi matbuotda sarlavhaning boşqa tarjima variantlari ham uçraydi) — tailandlik rejissyor Apiçatpong Virasetakulning badiiy filmi. Premyerasi 2010-yilgi Kann festivalida bölib, film u yerda «Oltin palma şoxçasi» mukofotiga sazovor bölgan. Bu Kann boş mukofotini olgan birinçi tailand filmi. Rossiyada premyera 2011-yil 28-aprelda bölgan.

⇄ Boşqa film bilan solishtirish
1

Treylerlar

Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives▶
2

Rollarda

Jenjira Pongpas
3

Syujet

Syujetning markazida boş qahramon, Bunmi turadi, u buyrak kasalligidan vafot etiş arafasida umrining sönggi…
⚠️ Bu bölimda spoylerlar bor — syujet oxirigaça aytilgan
4

Ijod tarixi

Ssenariy yozişda film muallifi Apiçatpong Virasetakul öşa rejissyorning tuğilib ösgan şahrida yaşagan, Bunmi…
Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives
Kadr: «Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives»TMDB

Ssenariy yozişda film muallifi Apiçatpong Virasetakul öşa rejissyorning tuğilib ösgan şahrida yaşagan, Bunmi ismli haqiqiy odam hayotiga asoslangan. U meditatsiya paytida özining oldingi hayotlarini eslay olişini daʼvo qilgan. Mahalliy monastir sardori Phra Sripariyattevet Bunmining hikoyalaridan hayratga tuşib, 1983-yilda «Oldingi hayotlarini eslay oladigan odam» nomli kitob yozib naşr ettirgan. Virasetakul asos sifatida faqat tuşunçani olgan va şu asosda öz syujetini yaratgan, boş qahramon ismini saqlab qolgan. Rejissyor va ssenarist uçun yana bir ilhom manbai eski tailand telekörsatuvlari va sodda syujetli, möjizaviy elementlarga boy komikslar bölgan.

Film Tailand madaniyat vazirligining kömagi bilan Tailand–Buyuk Britaniya–Fransiya–Germaniya hamkorligida suratga olingan. Suratga oliş 2009–2010-yillar qişida ötkazilgan, film 16 millimetrli plyonkaga olingan; bunga byudjet mablağlarining çeklanganligi va rejissyorning filmni klassik tailand filmlari uslubida körsatiş istagi sabab bölgan.

5

Tanqidçilar fikri

Kann festivalidan keyin film xalqaro matbuotdan ijobiy şarhlar oldi; taʼkidlanişiça, u Kann uçun juda kuçsiz…
Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives
Kadr: «Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives»TMDB

Kann festivalidan keyin film xalqaro matbuotdan ijobiy şarhlar oldi; taʼkidlanişiça, u Kann uçun juda kuçsiz tanlovda közga yaqqol taşlangan. The Daily Telegraph naşrining muallifi Sukhdev Sandhu «"Amakivoy Bunmi…" — bu hatto film emas, balki özgaruvçan butun bir olam, uning ayrim elementlari tomoşabin uçun noaniq va uşlab bölmas bölib qoladi — bu esa filmga jozibadorlik qöşadi», deb yozgan. Sandhuning sözlariça, Virasetakul Şarqqa xos klişelar va umumiy örinlarga murojaat qilmasdan, voqea bölayotgan joyning dunyoviy emas mohiyatini yetkaza olgan. Jonathan Rosenbaum filmning «noyob fazilatini» rejissyor ekranda körsatilgan voqealarning istalgan izohini tomoşabinning öziga işonib topşirişida körgan; bu esa rejissyorning sehrli realizmga tayanişi tufayli mumkin bölgan. Rossiyalik tanqidçi Andrey Plahov («Kommersant») filmni nulinçi yillar jahon rejissurasining asosiy kaşfiyoti bölgan «heç kimga öxşamagan» ertak deb atagan. «Benuqson festival benuqson hakamlar hayʼatini töplagan, u esa benuqson filmni ğolib deb topgan. Bu ertak deb ötişi mumkin edi, agar bu haqiqat bölmaganida», — Kann hakamlar hayʼatining tanlovini Financial Times kinoobzorçisi şunday baholagan.

«Cahiers du cinéma» jurnali tuzgan 2010-yil filmlari yakuniy reytingida tailand filmi katta farq bilan birinçi örinni egalladi. Britaniyalik Sight & Sound naşrining reytingida esa Kann laureatini Gollivud filmi «Ijtimoiy tarmoq» ikkinçi öringa surib qöydi.

6

Mukofotlar va nominatsiyalar

2010 — Kann kinofestivalining «Oltin palma şoxçasi» mukofoti (Apiçatpong…

2010 — Kann kinofestivalining «Oltin palma şoxçasi» mukofoti (Apiçatpong Verasetakul).

2011 — Asian Film Awards mukofoti eng yaxşi film uçun.

2011 — Tailand milliy kino assotsiatsiyasi mukofoti eng yaxşi ovoz uçun, şuningdek eng yaxşi operator ishi (Sayombu Mukdeeprom) va ikkinçi rejadagi eng yaxşi ayol roli (Jenjira Pongpas) uçun nominatsiyalar.

2011 — «Independent Spirit» mukofoti uçun eng yaxşi xorijiy film nominatsiyasi.

8

Franşiza tartibida

30 film
9

Öxşaş filmlar

Matn: maqola tarjimasi «Дядюшка Бунми, который помнит свои прошлые жизни» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.

Nima köramiz?3 savol — kayfiyatga mos 3 film→
▶ Treylerni körish↗
Film yangiliklarini qoldirmang«Kuzatish» tugmasini bosing — yangi treyler, sana va kinoteatrlarga çiqişi haqida xabar beramiz.